vitale

Sa force vitale est liée à l'Anneau, et l'Anneau a survécu.

His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La survie est une nécessité vitale.

Survival is a vital necessity.

Ça te montre l'importance vitale des abeilles, Don.

That shows you the vital importance of bees, Don.

— Bugonia (2025)

Qui prend non pas le sang, mais la force vitale elle-même.

Which takes not the blood, but the life force itself.

— The Man from Earth (2007)

Une mission vitale.

A vital mission.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est leur force vitale.

It’s their life force.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est une question d'importance vitale.

It's a matter of vital importance.

Cette pièce est vitale pour moi.

This room is vital to me.

— Douleur et gloire (2019)

Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.

In sports, team harmony is vital to success.