un paquet

Un paquet de cigarettes, pas plus.

A pack of cigarettes, no more.

— Le vent se lève (2006)

Un paquet très important.

A very important package.

— Dernier train pour Busan (2016)

Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Could you wrap it as a gift, please?

C'était un paquet de nerfs.

He was a nervous wreck.

— Les Affranchis (1990)

J'ai pris un paquet.

I took a packet.

— Mirage (2018)

Il y a un paquet de gens qui veulent te tuer.

There are a lot of people who want to kill you.

— Amours chiennes (2000)

J'ai un paquet de questions à vous poser.

I have a lot of questions for you.

Il y avait un paquet de Ray dans le quartier.

There were a lot of Rays in the neighborhood.

— Mystic River (2003)

Opal Fruits, un paquet, noté.

Opal Fruits, one packet, noted.

— Plus fort que moi (2025)

Et là, je me suis aperçu que Jimmy n'était qu'un paquet de nerfs.

And that's when I realized Jimmy was nothing but a bundle of nerves.

— Les Affranchis (1990)

Un paquet de trucs.

A bunch of stuff.

— Mystic River (2003)

Je n'ai qu'un paquet de nerfs.

I'm just a bundle of nerves.

J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

I’d like you to gift-wrap this for me.

Ça fait un paquet pour un jeune de ton âge.

That’s a lot for someone your age.

— Les Affranchis (1990)

Un paquet de fois.

A bunch of times.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai vu que vous aviez un paquet.

I saw that you had a package.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est un paquet d'absurdités.

It's a load of nonsense.

Nous avons un paquet ici pour Tom.

We have a package here for Tom.

Du nouvel adjoint du boss, il m'a filé un paquet entier.

The boss’s new assistant gave me a whole bundle.

— Romance de bureau (1977)

Maman a ouvert un paquet de biscuits.

Mom opened a packet of biscuits.

— Il était Temps (2013)

Un paquet de cigarettes.

A pack of cigarettes.

— Le vent se lève (2006)

Un paquet, ça t'irait ?

Would a pack work for you?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pour un paquet de clopes par tête.

For a pack of cigarettes per head.

Il y a un paquet pour toi.

There's a package for you.

J'ai un paquet ici pour vous.

I have a package here for you.

Je voudrais un paquet de cigarettes.

I would like a pack of cigarettes.

— Une Affaire de famille (2018)

Achetez un paquet de spaghettis, s'il vous plaît.

Please buy a packet of spaghetti.

On m'a amené un paquet ici.

Someone brought me a package here.

— Old Boy (2003)

Opal Fruits, un paquet.

A pack of Opal Fruits.

— Plus fort que moi (2025)

Je viens chercher un paquet à livrer.

I'm here to pick up a package to deliver.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Un paquet doit m'être livré ce soir-là.

A package is to be delivered to me that evening.

Achète un paquet de spaghettis, s'il te plaît.

Buy a packet of spaghetti, please.

Ça fait un paquet.

That's a lot.

Vous avez un paquet pour moi.

You have a package for me.

Un paquet de morts blancs.

A bunch of white dead people.

— Bullet Train (2022)

Et un paquet de feuilles.

And a pack of sheets.

— Dossier 137 (2025)

Avec un paquet, un sac à dos ?

With a package, a backpack?

C'est un paquet de mensonges.

It's a pack of lies.

Ça en fait un paquet !

That’s a whole lot!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il y en a un paquet.

There are a lot of them.

Un paquet de clopes.

A pack of cigarettes.

Est-ce que tu as un paquet de cartes ?

Do you have a deck of cards?

Un paquet.

A package.

— Toni Erdmann (2016)

Vous vouliez un paquet-cadeau.

You wanted a gift package.

— Love Actually (2003)

Il y a un paquet pour vous sur la table.

There’s a package for you on the table.

J'ai un paquet pour vous.

I have a package for you.

Il y en a pour un paquet.

There's plenty of it.

Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.

A deck of cards contains four kings, four queens, and four jacks.

Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un tas de trucs.

A Renaissance man is someone who knows a lot about a whole bunch of things.

Un paquet pour vous.

A package for you.