un paquet

a package; a lot

→ un

phrase Common #7,383

a package; a lot With de, it can mean “a lot of” and is informal in that use.

FR: J’ai reçu un paquet ce matin.

EN: I received a package this morning.

J'en ai un paquet.

I have a bunch of them.

J'ai un paquet à prendre à la gare.

I have a package to pick up at the station.

Un paquet doit m'être livré ce soir-là.

A package is to be delivered to me that evening.

J'ai un paquet pour vous.

I have a package for you.

Peut-être assez pour faire un paquet.

Perhaps enough to make a package.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Opal Fruits, un paquet, noté.

Opal Fruits, one packet, noted.

— Plus fort que moi (2025)

Nous avons un paquet ici pour Tom.

We have a package here for Tom.

Vous pourriez m'en acheter un paquet ?

Could you buy me a pack?

— Mother (2009)

J'ai pris un paquet.

I took a packet.

— Mirage (2018)

Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un tas de trucs.

A Renaissance man is someone who knows a lot about a whole bunch of things.

Il y en a pour un paquet.

There's plenty of it.

Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Could you wrap it as a gift, please?

Un paquet ou un carton ?

A package or a box?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Un paquet pour vous.

A package for you.

Vous vouliez un paquet-cadeau.

You wanted a gift package.

— Love Actually (2003)

Un paquet très important.

A very important package.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

I’d like you to gift-wrap this for me.

Jiro, il y a un paquet pour toi.

Jiro, there's a package for you.

— Le Vent se lève (2013)

A package.

— Toni Erdmann (2016)

Faites-nous un paquet.

Wrap it up for us.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ai vu que vous aviez un paquet.

I saw that you had a package.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai un paquet d'argent aussi.

I have a ton of money too.

— Idiocracy (2006)

Il y a un paquet pour vous sur la table.

There’s a package for you on the table.

Il y a un paquet pour toi.

There's a package for you.

C'est un paquet d'absurdités.

It's a load of nonsense.

Vous avez un paquet pour moi.

You have a package for me.

Je viens chercher un paquet à livrer.

I'm here to pick up a package to deliver.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il y a un paquet de gens qui veulent te tuer.

There are a lot of people who want to kill you.

— Amours chiennes (2000)

Avec un paquet, un sac à dos ?

With a package, a backpack?

On m'a amené un paquet ici.

Someone brought me a package here.

— Old Boy (2003)

Il y en a un paquet.

There are a lot of them.

J'ai un paquet ici pour vous.

I have a package here for you.

Ça fait un paquet pour un jeune de ton âge.

That’s a lot for someone your age.

— Les Affranchis (1990)

Vous ne pourriez pas me faire un paquet plus solide ?

Couldn't you make me a sturdier package?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un paquet, ça t'irait ?

Would a pack work for you?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Du nouvel adjoint du boss, il m'a filé un paquet entier.

The boss’s new assistant gave me a whole bundle.

— Romance de bureau (1977)

A package!

Ça en fait un paquet !

That’s a whole lot!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ça fait un paquet.

That's a lot.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Opal Fruits, un paquet.

A pack of Opal Fruits.

— Plus fort que moi (2025)