elle

Elle a sauvé ses enfants de la noyade.

She saved her children from drowning.

Elle fait partie de ma vie.

She is part of my life.

— Les Anges déchus (1995)

Elle n'aime pas le football.

She doesn't like football.

À combien de degrés l'eau bout-elle ?

At what temperature does water boil?

Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.

She tried to persuade him to go with her.

Elle hurle.

She screams.

Elle s'inquiétait pour son cousin Jan.

She was worried about her cousin Jan.

— Le Tambour (1979)

Elle a lu le document, puis elle l'a signé.

She read the document, then she signed it.

Il travaille pour elle.

He works for her.

Il n'a jamais dit à Amparo où elle vivait.

He never told Amparo where she lived.

— Parle avec elle (2002)

Elle peint sa chambre en blanc.

She is painting her room white.

Elle a besoin d'eau.

She needs water.

Elle ne comprend pas les risques.

She doesn't understand the risks.

Elle pose le fromage sur des tranches de pain.

She places the cheese on slices of bread.

Exactement comme elle ?

Exactly like her?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Manon m'a dit qu'elle pouvait nous aider.

Manon told me she could help us.

Elle enterre son argent dans le sable.

She buries her money in the sand.

Elle aussi, les mangues, elle adore.

She loves mangoes too.

— Apocalypse Now (1979)

On verra comment elle réagit.

We'll see how she reacts.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle faisait juste son boulot, c'est tout.

She was just doing her job, that's all.

De quoi avait-elle l'air ?

What did she look like?

— Rebecca (1940)

Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.

She lay awake for hours, thinking about him.

Elle n'a rien fait de la journée à part lire.

She did nothing all day except read.

Elle cessa d'interpréter la chanson.

She stopped performing the song.

Je la choisis, elle.

I choose her.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Elle te l'a dit ?

Did she tell you?

— Die My Love (2025)

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.

She runs a franchise of a trendy restaurant chain.

Elle s'en est bien tirée ?

Did she come out of it alright?

Elle dansa avec lui au bal des étudiants.

She danced with him at the prom.

Elle a écrit les menaces sur les murs.

She wrote the threats on the walls.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et elle, c'est… comment déjà ?

And her, what’s her name again?

— La Main de Dieu (2021)

Elle a attrapé la varicelle, c'est moi qui y suis allée à sa place.

She caught chickenpox, so I went in her place.

— La Nuit américaine (1973)

Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.

She is buying books at the bookstore.

J'espère qu'elle n'a rien.

I hope she’s okay.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle doit avoir un amant.

She must have a lover.

— Andhadhun (2018)

Elle me déteste à mort.

She hates me to death.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle aida sa fille à s'habiller.

She helped her daughter get dressed.

Si elle pouvait, elle irait la faire briller.

If she could, she would go and polish it.

— Volver (2006)

Elle ne m'allait pas non plus.

It didn’t suit me either.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je me sens désolé pour elle.

I feel sorry for her.

Elle vivait dans le luxe.

She lived in luxury.

Il s'asseyait dans son fauteuil, parlait comme elle.

He would sit in his armchair and speak like her.

— Psychose (1960)

Elle a déclenché une dispute.

She started an argument.

Elle n'a pas été vraiment malade une fois ?

Wasn’t she ever really sick?

— La Nuit américaine (1973)

Les autres jours, elle couche avec tout le monde, au cinéma.

On other days, she sleeps with everyone, at the movies.

— Malèna (2000)

Elle écrit son journal.

She writes in her journal.

Elle baigne le bébé.

She bathes the baby.

Elle cria de terreur.

She screamed in terror.

Je savais qui elle cherchait.

I knew who she was looking for.

J'ai eu de mauvaises pensées envers elle.

I had bad thoughts about her.

— Night Watch (2004)

Donne ceci à la mére Wu, elle t'aidera.

Give this to Mother Wu; she’ll help you.

— Tigre & Dragon (2000)

Papa, où elle a trouvé ça ?

Dad, where did she find that?

— Le Chant de la mer (2014)

Elle vend des médicaments à la pharmacie.

She sells medicines at the pharmacy.

Elle adorait les surprises.

She loved surprises.

— Pour l'éternité (2025)

Elle la nettoie elle-même.

She cleans it herself.

— La piel que habito (2011)

Elle a continué à travailler.

She continued to work.

Tu as besoin d'elle.

You need her.

Elle monte ?

Is she going up?

— Amarcord (1973)

Elle se trouve juste derrière vous.

It’s right behind you.

Elle quitta la pièce.

She left the room.

Elle a donné sa vie pour moi.

She gave her life for me.

Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.

She had the box carried downstairs.

Elle rêve d'avoir un jardin.

She dreams of having a garden.

Elle n'en a pas les moyens.

She can't afford it.

— Burning (2018)

Elle continua à travailler.

She continued to work.

Elle tremble.

She's shaking.

D'ailleurs, elle a décidé de toutes les jeter.

Besides, she decided to throw them all away.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis sûre qu'elle partira tôt.

I'm sure she'll leave early.

Elle étudia avec application.

She studied diligently.

Elle dit qu'elle fera tout ce qu'elle peut.

She says she will do everything she can.

Elle mange quelque chose.

She is eating something.

Elle a été élue, comme sa mère avant elle.

She was elected, like her mother before her.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Quand est-ce qu'elle va rentrer ?

When is she coming back?

— La strada (1954)

Elle peut sembler froide, mais elle est généreuse.

She may seem cold, but she is generous.

Elle ne l'a jamais plus vue.

She never saw her again.

Peut-être qu'elle va venir si on attend encore un peu, non ?

Maybe she'll come if we wait a little longer, right?

— Grave (2017)

Elle décida de ne pas y aller.

She decided not to go.

Elle appartient à une secte.

She belongs to a sect.

Elle promit de ne pas sortir seule.

She promised not to go out alone.

Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.

She said that he would turn sixteen next month.

Elle ne peut pas !

She can't!

— La petite Véra (1988)

Ça peut pas être elle.

It can't be her.

— La piel que habito (2011)

C'est moi qui me serais plantée sans elle.

I would have been the one to mess up without her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je devrais renoncer aux avions pour veiller sur elle.

I would have to give up flying to look after her.

— Le Vent se lève (2013)

Elle soutient les mouvements de base.

It supports basic movements.

Elle ferait tout pour toi.

She would do anything for you.

Elle rit de moi.

She laughs at me.

Elle ne te plaît pas ?

You don't like it?

Elle était en train de me dire quelque chose quand tu as soudainement apparu.

She was telling me something when you suddenly appeared.

— Suspiria (1977)

Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.

She is one of those whose whereabouts have been lost.

Et elle a bu du gaspacho.

And she drank some gazpacho.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle joue au tennis tous les jours.

She plays tennis every day.

Si au moins elle sortait une heure ou deux.

If only she would go out for an hour or two.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle a insisté.

She insisted.

Elle obéit à ses parents.

She obeys her parents.

Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?

Could she make herself understood in French in Paris?

Elle dirige le programme Avatar.

She runs the Avatar program.

Elle a bon goût.

She tastes good.

Elle donne des pouvoirs extraordinaires.

It grants extraordinary powers.

— Black Panther (2018)

Elle le veut.

She wants it.

Elle a posé sa tête sur sa poitrine.

She laid her head on his chest.

Je savais qu'elle avait été fiancée.

I knew she had been engaged.

Elle seule pouvait se faire passer pour Hilda et disparaître.

She alone could impersonate Hilda and disappear.

— Mirage (2018)

Elle fait semblant de ne rien savoir.

She pretends not to know anything.

Elle retient le son de ton nom.

She remembers the sound of your name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle ne semblait pas intéressée.

She didn’t seem interested.

Elle n'arrivait pas à se décider.

She couldn't make up her mind.

Elle claqua les doigts.

She snapped her fingers.

Elle tient toujours parole.

She always keeps her word.

Notre maison permet-elle de rembourser toutes ses dettes ?

Does our house allow for the repayment of all his debts?

— Vivre ! (1994)

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

When ice melts, it turns into water.

Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.

She ignores the simplest scientific things.

Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.

She kept silent about this issue.

Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

She was about to call him when he walked through the door.

Elle devenait, chaque jour, de plus en plus belle.

She was becoming more and more beautiful every day.

Elle s'occupe de ses parents malades.

She takes care of her sick parents.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle pensait que j'étais médecin.

She thought I was a doctor.

Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.

She needs to be the center of attention all the time.

Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?

Why did she need to send him to fetch it?

Elle ne connaît pas la différence entre un temple et une mosquée.

She doesn't know the difference between a temple and a mosque.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Laissée à elle-même, elle deviendrait un dragon venimeux.

Left to her own devices, she would become a venomous dragon.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle espère que son équipe gagne.

She hopes her team wins.

Non, elle.

No, she.

Elle respire !

She's breathing!

— Manon des sources (1986)

Elle n'a rien vu.

She didn't see anything.

La gérante, c'est elle.

She's the manager.

Elle chantait la vie de son fils pendant l'éclipse quotidienne.

She sang about her son's life during the daily eclipse.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle te plaît aussi.

You like her too.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle s'en sortira.

She'll be fine.

— Rang de Basanti (2006)

Elle est plus petite que Tom.

She is shorter than Tom.

Chef, elle avait raison.

Chef, she was right.

— Zootopie 2 (2025)

Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

She asked for help, but no one came.

Elle va gagner.

She will win.

Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.

She mistook him for someone else.

Elle partit tôt.

She left early.

Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.

She asked the person at the reception to give her this number.

Elle ne m'écoute pas.

She doesn't listen to me.

Elle n'a jamais eu affaire à la Brigade de Nuit.

She has never had dealings with the Night Brigade.

— Night Watch (2004)

Elle vole.

She flies.

Elle semble être une jeune femme très ambitieuse.

She seems to be a very ambitious young woman.

— Les 3 Royaumes (2008)

Maintenant, elle laisse entrer personne.

She doesn't let anyone in anymore.

— La Main de Dieu (2021)

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

She watched the dead leaves fall.

Pourquoi elle commande elle ?

Why is she in charge?

— Silent Voice (2016)

Elle ne s'intéresse qu'à elle.

She only cares about herself.

Elle écrivit à une amie.

She wrote to a friend.

Elle boit de la bière au restaurant avec nos amis.

She drinks beer at the restaurant with our friends.

Elle t'attend.

She's waiting for you.

Elle a trouvé une vraie bite et elle avait oublié tout ça.

She found a real penis and she had forgotten all about it.

— Reservoir Dogs (1992)

Je te le jure, elle ment.

I swear to you, she's lying.

— Mirage (2018)

Brigitte a faim, elle aussi.

Brigitte is hungry too.

— La Chute (2004)

Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.

She wanted to know nothing about his personal life.

C'est pas elle.

It's not her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle croit qu'elle fait quoi ?

What does she think she's doing?

— Wicked (2024)

Il s'est passé quelque chose entre elle et Nishimiya ?

Did something happen between her and Nishimiya?

— Silent Voice (2016)

Mais sans elle.

But without her.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.

She never forgets to send her mother a birthday gift.

Elle laisse toujours sa vaisselle sale dans l'évier.

She always leaves her dirty dishes in the sink.

Tu ne vois pas comme elle me déteste ?

Can't you see how much she hates me?

— Le Conformiste (1971)

Elle savait tout faire !

She knew how to do everything!

— La strada (1954)

Elle pointe en direction de Laputa.

It points in the direction of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Elle a crié quand elle a vu un serpent.

She screamed when she saw a snake.

Elle empeste jusqu'au siège arrière.

It reeks all the way to the back seat.

— Parasite (2019)

Alors elle explique ce que c'est.

Then she explains what it is.

— La petite Véra (1988)

Elle mourra.

She will die.

— Bugonia (2025)

Elle arrose les fleurs.

She waters the flowers.

Elle secoue mes couvertures dans tous les sens.

She's shaking my blankets around.

— Elephant (2003)

Elle racontait des blagues.

She told jokes.

Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.

She read the letter and learned of his death.

Elle flatte la pitié, cette incapacité à se dissimuler.

It appeals to pity—this inability to hide oneself.

— L'Échine du diable (2001)

Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.

She knelt beside him and asked him what his name was.

Elle a failli tuer Sara !

She almost killed Sara!

— Black (2005)

Elle n'en avait pas les moyens.

She couldn't afford it.

Elle contrôle vos actions ?

Does she control your actions?

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle trouvait que c'était un job tellement cool.

She thought it was such a cool job.

Pourquoi ne choisit-elle pas le maharadjah ?

Why doesn't she choose the maharaja?

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle est décédée, mais elle est pas morte.

She has passed away, but she is not dead.

— The Host (2006)

Elle ôta sa chemise.

She took off her shirt.

Elle mangeait trop.

She ate too much.

— Parasite (2019)

Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.

She accepted the proposal to a certain extent.

Elle peut venir, Val ?

Can she come, Val?

— Une seconde mère (2015)

Elle a commencé depuis dix minutes.

It started ten minutes ago.

Elle démarre pas.

It won't start.

— Victoria (2015)

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

She has been learning English since she was ten years old.

C'est moi que Bob a frappé, et non elle.

It was me that Bob hit, not her.

Elle se sent mal aujourd'hui.

She feels unwell today.

Elle a dit que je serais en sécurité, loin, là où l'IA ne nous trouverait pas.

She said I would be safe, far away, where AI wouldn’t find us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle suivait un traitement psychiatrique.

She was undergoing psychiatric treatment.

— Oppenheimer (2023)

Elle a tenu le coup.

She held up.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle ficha son petit copain à la porte.

She threw her boyfriend out.

Elle roule ?

Does it run?

— Le Tao de Steve (2000)