légèrement

slightly, lightly

l e . ʒ ɛ ʁ . m ɑ̃
légère Feminine singular + ment forms manner adverbs and action/result nouns
adverb Uncommon #13,589
slightly, lightly
FR: Je suis légèrement en retard.
EN: I’m slightly late.

Il remue encore un pied, légèrement.

He moves one foot again, slightly.

— Pinocchio (2019)

Pourriez-vous vous pencher légèrement en avant?

Could you lean forward slightly?

Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.

Tom kissed Mary lightly on the cheek.

Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.

Let's say he's slightly smarter than the others.

Il fait une chaleur torride aujourd'hui, alors habille-toi légèrement.

It's scorching hot today, so dress lightly.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

The party is slightly rising in the polls.

Oh, c'est légèrement de travers.

Oh, it’s slightly crooked.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ce type est légèrement en feu.

This guy is on fire.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il pleut légèrement.

It’s drizzling.

Tom a frappé légèrement.

Tom knocked lightly.

Bouge légèrement tes mains, s'il te plaît.

Move your hands slightly, please.

— Titane (2021)

Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.

My opinion is slightly different from yours.

Trois personnes ont été légèrement blessées.

Three people were slightly injured.

Légèrement capricieuse.

Slightly temperamental.

— Black (2005)

J'ai oublié le putain de code parce que je suis légèrement défoncé.

I forgot the fucking code because I’m slightly high.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom est légèrement plus âgé que Mary.

Tom is slightly older than Mary.

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit?

Do you think you could make it a little quieter?

Ses joues étaient légèrement rouges.

Her cheeks were slightly red.

La route vire légèrement vers l'ouest.

The road bends slightly westward.

C'est un vieil outil qui a été légèrement modifié.

It's an old tool that has been slightly modified.

— Black Panther (2018)

J'ai légèrement faim.

I'm a little hungry.

Mais je sens l'odeur d'un démon, mais très légèrement.

But I can smell a demon—only faintly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il est légèrement dépendant à l'alcool.

He is slightly dependent on alcohol.

Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.

If you go out dressed so lightly, you'll catch a cold.

Il s'est mis à pleuvoir légèrement.

It started to drizzle.

Vous êtes légèrement en surpoids.

You are slightly overweight.

Il pose la couleur en finesse, légèrement.

He applies the color delicately, lightly.

— Andreï Roublev (1966)

Tu lui as légèrement manqué de respect.

You were a little disrespectful to him.

— Les Affranchis (1990)