slightly, a little, lightly
It’s drizzling.
Il fait une chaleur torride aujourd'hui, alors habille-toi légèrement.
It's scorching hot today, so dress lightly.
L'eau salée est peut-être légèrement différente.
Salt water may be slightly different.
— Tampopo (1985)
À mon nez, le parfum Deep Rose sent les pommes légèrement pourries.
To my nose, Deep Rose smells like slightly rotten apples.
Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.
My opinion is slightly different from yours.
J'ai oublié le putain de code parce que je suis légèrement défoncé.
I forgot the fucking code because I’m slightly high.
— Une bataille après l'autre (2025)
Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.
If you go out dressed so lightly, you'll catch a cold.