yours
C'était la vôtre ?
Was it yours?
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
C'est pourtant la vôtre.
But it’s yours, after all.
— Monsieur Hire (1989)
Ma maison est comme la vôtre.
My house is like yours.
Et moi la vôtre.
And yours.
— Vacances à Venise (1955)
Ma demeure est la vôtre.
My home is yours.
Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.
My bicycle is much newer than yours.
C'était comme ça avec la vôtre.
It was the same with yours.
— Assurance sur la mort (1944)
C'est la vôtre ?
Is this yours?
— Le Ruban blanc (2009)
C'est ma parole contre la vôtre.
It's my word against yours.
— Zootopie (2016)
Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.
My opinion is slightly different from yours.
Mon opinion est différente de la vôtre.
My opinion is different from yours.
Calez la vôtre sur la mienne.
Align yours with mine.
— Decision to Leave (2022)
En fait, c'est votre parole contre la vôtre.
In fact, it's your word against your own.
Ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.
This is not my fault, but yours.
Non, la vôtre.
No, yours.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
Is this your typewriter?
Sa langue est plus longue que la vôtre.
His tongue is longer than yours.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Cette radio est-elle la vôtre ?
Is this your radio?
Mais au lieu d'écouter cette voix, c'est la vôtre que j'ai écoutée !
But instead of listening to that voice, I listened to yours!
— The Count of Monte Cristo (2024)
Oui, mais pas la vôtre.
Yes, but not yours.
— Pour l'éternité (2025)
Maintenant, c'est la vôtre.
Now it's yours.
— Psychose (1960)
Et la vôtre.
— Star Trek (2009)
Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
Compared to our house, yours is a palace.
Alors j'ai choisi la vôtre, monsieur le président.
So I chose yours, Mr. President.
— Hothead (1979)
Un peu comme la vôtre.
A bit like yours.
— Intouchables (2011)
C'est ma vie, pas la vôtre.
It's my life, not yours.
— Dans ses yeux (2009)
Pas la vôtre.
Not yours.
Partager la vôtre avec moi et vous y gagnerez de la force.
Share yours with me, and you’ll grow stronger.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Ce n'est pas la vôtre.
It's not yours.
Vous aimez la vôtre ?
Do you like yours?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ou pour la vôtre ?
Or for yours?
C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
It's yours, isn't it?
La vôtre.
Yours.
J'ai changé la vie de bien des gens et je peux aussi changer la vôtre !
I've changed many people's lives, and I can change yours too!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Son idée est très différente de la vôtre.
His idea is very different from yours.
C'est la vôtre.
It's yours.
Quelle tasse est la vôtre ?
Which cup is yours?
Francis, est-ce la vôtre ?
Francis, is this yours?
J'aimerais une voiture comme la vôtre.
I’d like a car like yours.
C'est de ma faute, pas de la vôtre.
It's my fault, not yours.
Moi, je connais la vôtre.
I know yours.
— Out of It (1978)
Oui, et nous avons choisi la vôtre.
Yes, and we chose yours.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
J'pense que c'est la vôtre.
I think it’s yours.
— L'Ultime Héritier (2026)
La vôtre est meilleure.
Yours is better.
Avec la vôtre !
With yours!
— Hero (2002)
J'attends d'entendre la vôtre.
I’m waiting to hear yours.
— Space Seed (1967)
Mais la vôtre.
But yours.
— Oppenheimer (2023)
Était-ce son intention ou la vôtre ?
Was that his intention or yours?
— Full River Red (2023)
La vôtre avec Li Mu Bai ?
Yours with Li Mu Bai?
— Tigre & Dragon (2000)
Vous paierez sa vie de la vôtre.
You'll pay for their life with your own.
— Avengers : Infinity War (2018)
Tout comme la vôtre.
Just like yours.
— Le vent se lève (2006)
Je pensais qu'on parlerait de la vôtre.
I thought we'd talk about yours.
Est-ce la vôtre ?
Mon opinion diffère de la vôtre.
My opinion differs from yours.
Quelle est la vôtre ?
What is yours?
C'était sa vie ou la vôtre ?
Was it his life or yours?
— Chicago (2002)
Elle joue dans la catégorie au-dessus de la vôtre.
She competes in the category above yours.
François, est-ce que c'est la vôtre ?
François, is this yours?
Notre maison est la vôtre.
Our home is yours.
À cause des banques comme la vôtre.
Because of banks like yours.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
La vôtre était bonne aussi.
Yours was good too.
— La Vie des autres (2006)
Cette grande maison est-elle la vôtre ?
Is this large house yours?
Ça, c'est la vôtre, pour vous seul.
This one is yours, just for you.
— Le Bateau (1981)
La vôtre n'est pas mal non plus.
Yours isn’t bad either.
Cette maison n'est-elle pas la vôtre ?
Isn't this house yours?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
La mienne est plus grosse que la vôtre.
Mine is bigger than yours.
Cette tortue est-elle la vôtre ?
Is this your turtle?
Venez chercher la vôtre.
Come and pick yours up.
— Bad Genius (2017)
La vôtre ne le sera pas.
Yours won’t be.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Je gare la vôtre.
I’ll park yours.
Embrassez la destinée qui est la vôtre.
Embrace the destiny that is yours.
Que cette planète soit à nouveau la vôtre.
May this planet be yours again.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Ils ont échangé beaucoup de vies contre la vôtre.
They traded many lives for yours.
Et la vôtre ?
And yours?
J'épargnerai donc la vôtre.
So I’ll spare yours.
— Le Cinquième Élément (1997)
Vous ne parlerez pas ma langue, mais je dois parler la vôtre ?
You won't speak my language, but I have to speak yours?
— De tout cœur (1998)