un jeu

Ce n'est pas un jeu d'argent.

It's not a gambling game.

C'était juste un jeu.

It was just a game.

Ce n'est pas un jeu, idiot !

This isn't a game, idiot!

— Akira (1988)

Ce n'est pas un jeu !

This isn't a game!

— Masaan (2015)

Le klaxon n'est pas un jeu.

The horn is not a toy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ensuite, le travail deviendra un jeu.

Then, work will become a game.

— 3 Idiots (2009)

Ça suffit, c’est pas un jeu.

That's enough, this isn't a game.

— La Chèvre (1981)

Un jeu de frontières !

A game of borders!

— Haider (2014)

Je connais un jeu, moi aussi.

I know a game too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ce jeu n'est pas un jeu.

This game isn't a game.

— Running Man (2025)

C'est comme un jeu vidéo ?

Is it like a video game?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, faisons un jeu.

Okay, let's play a game.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est juste un jeu !

It's just a game!

— L'Expérience (2001)

Ils décident d'un jeu.

They decide on a game.

— Infernal Affairs (2002)

Sharon et moi, on a joué à un jeu.

Sharon and I played a game.

Je joue à un jeu vidéo.

I'm playing a video game.

Un jeu de famille.

A family game.

— Funny Games (1997)

Un jeu sauvage.

A wild game.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce n'était qu'un jeu.

It was just a game.

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

My dad gave me a computer game.

Mon neveu, viens faire un jeu avec ton oncle.

Nephew, come play a game with your uncle.

— Ne Zha 2 (2025)

Pour nous, l'amour est presque un jeu.

For us, love is almost a game.

— Les Fraises sauvages (1957)

L'amour n'est-il qu'un jeu pour vous ?

Is love just a game to you?

Nous jouons à un jeu.

We are playing a game.

Tom joue à un jeu dangereux.

Tom is playing a dangerous game.

C'est qu'un jeu.

It's just a game.

L’amour n’est-il qu’un jeu pour toi ?

Is love just a game to you?

On fait un jeu ?

Shall we play a game?

— Léon (1994)

L'amour n'était qu'un jeu pour elle.

Love was just a game to her.

— Rebecca (1940)

Voulez-vous jouer à un jeu ?

Do you want to play a game?

On va faire un jeu.

We're going to play a game.

— Demain tout commence (2016)

C'est juste un jeu.

It's just a game.

— L'Expérience (2001)

C'était comme un jeu pour nous.

It was like a game to us.

Il joue à un jeu dangereux.

He's playing a dangerous game.

Ce n'est pas un jeu.

This is not a game.

— Titanic (1997)

Tu joues un jeu dangereux.

You're playing a dangerous game.

— Mulholland Drive (2001)

Les échecs, un jeu de rois.

Chess, a game of kings.

Ceci n'est pas un jeu.

This is not a game.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous jouez un jeu très dangereux.

You’re playing a very dangerous game.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça ressemble trop à un jeu.

It looks too much like a game.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il lui a remis un jeu de clés.

He gave him a set of keys.

Elle a un jeu agressif.

She has an aggressive style of play.

— Dangal (2016)

Ce n'est pas qu'un jeu.

It's not just a game.

C'était un jeu et maintenant on est la.

It was a game and now we are here.

Ce tampon provient d'un jeu de ma fille.

This stamp is from one of my daughter's games.

C'est comme un jeu.

It's like a game.

Qu'est-ce que c'est, un jeu ?

What is a game?

Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.

Chess is a game that simulates the conflict between two armies.

Je n'ai pas tout misé là-dessus, je jouais un jeu encore plus risqué.

I didn’t bet everything on that; I was playing an even riskier game.

— Avengers (2012)

Il a compris que l'énigme serait un jeu pour vous.

He understood that the riddle would be a game for you.

Tu en parles comme d'un jeu.

You talk about it like a game.

Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.

Without humility, courage is a dangerous game.

Ce n'est pas un jeu d'argent, au moins ?

It's not a game of chance, at least?

— Yi Yi (2000)

Ce n'est jamais un jeu, jamais !

It’s never a game, never!

— L'Expérience (2001)

Jouons à un jeu.

Let's play a game.

C'est comme un jeu de survie ou plutôt d'endurance.

It’s like a survival game, or rather, one of endurance.

— Audition (2000)

Je veux jouer à un jeu.

I want to play a game.

Ça ira, c'est juste un jeu.

It’ll be fine; it’s just a game.

— L'Expérience (2001)

Ce n'est pas un jeu, Piku.

This isn't a game, Piku.

— PIKU (2015)

Cette enquête n'est pas un jeu.

This investigation is not a game.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Chess is a highly intellectual game.

Je croyais que c'était un jeu.

I thought it was a game.

Tom joue un jeu dangereux.

Tom is playing a dangerous game.

J'ai un jeu.

I have a game.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça n'est pas un jeu.

This isn't a game.

C'est l'heure d'un jeu.

It's time for a game.

— Scream 7 (2026)

J'aimerais bien jouer à un jeu vidéo.

I'd really like to play a video game.

— The Man From Nowhere (2010)

C’est un jeu de chiffres.

It's a numbers game.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'était un jeu excitant.

It was an exciting game.

Cette campagne est un jeu pour eux.

This campaign is a game for them.

Si vous la voulez, j'ai un jeu à vous proposer.

If you want it, I have a game to suggest.

— Ong-Bak (2003)

Je télécharge un jeu.

I'm downloading a game.

On va jouer à un jeu.

We're going to play a game.

— Bullet Train (2022)

Le football est un jeu ancien.

Football is an ancient game.

La vie est un jeu d'échecs.

Life is a game of chess.

Je joue à un jeu sur console.

I’m playing a game on a console.

Tu veux jouer à un jeu ?

Do you want to play a game?

Un jeu par personne !

One game per person!

— Bad Genius (2017)

Encore un jeu d'esprit de la ferme.

Another farm mind game.

Ce ne sera pas un jeu.

This will not be a game.

— Les Sept Samouraïs (1954)

APXGP prépare un jeu de pneus frais pour Hayes.

APXGP is preparing a fresh set of tires for Hayes.

— F1® Le Film (2025)

Un jeu ?

A game?

— Le Cinquième Élément (1997)

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

Love is a game where the first person to suffer loses.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Parents play a game with their children.

Ce n'est pas un jeu, William.

This isn't a game, William.

— The Witch (2016)