l'ami

Il est riche, c'est l'ami du conseiller.

He is rich; he is the advisor's friend.

— Article 15 (2019)

Salut, l'ami !

Hi, buddy!

Je suis l'ami d'A-Ho, Radish.

I'm A-Ho's friend, Radish.

— Un Soleil (2019)

L'ami dont je vous ai parlé.

The friend I told you about.

Tu vois, l'ami, ma voiture à moi c'est des bœufs.

You see, my friend, my car is a team of oxen.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est Kumail, l'ami d'Emily.

This is Kumail, Emily’s friend.

— The Big Sick (2017)

C'est l'ami dont je vous ai parlé.

This is the friend I told you about.

Aussi gros que soit le problème, dis à ton cœur, "Tout va bien, l'ami".

No matter how big the problem is, tell your heart, “It’s all right, my friend.”

— 3 Idiots (2009)

Qui est l'ami d'Anshu Naharia dans le service ?

Who is Anshu Naharia's friend in the department?

— Article 15 (2019)

L'ami avec lequel je voulais partir en vacances est dans ce train.

The friend I wanted to go on vacation with is on this train.

Désolé, l'ami.

Sorry, friend.

Voilà, l'ami.

There you go, my friend.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Aujourd'hui, tes céréales seront mon trésor, l'ami.

Today, your cereal will be my treasure, my friend.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

L'ami d'un ami est aussi un ami.

A friend of a friend is also a friend.

Merci, l'ami.

Thank you, friend.

Il était l'ami d'un banquier suisse.

He was a Swiss banker’s friend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'ami d'un ami.

A friend of a friend.

Pardon l'ami.

Sorry, buddy.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est l'ami et le conseiller de Rand.

He is Rand's friend and advisor.

De qui es-tu l'ami ?

Whose friend are you?

Tom est l'ami d'un ami à moi.

Tom is a friend of a friend of mine.

Faut pas te frapper, l'ami.

Don’t beat yourself up, buddy.

— Guerre et Paix (1968)

Relax, l'ami.

Relax, buddy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors l'ami du rat a une tête de choucroute, hein ?

So the rat's friend has a head like sauerkraut, huh?

— Silent Voice (2016)

Excusez-moi, l'ami, où est la sortie ?

Excuse me, buddy, where’s the exit?

— Plus fort que moi (2025)

Celui qui veut rejoindre le BOPE ne peut pas fréquenter l'ami d'un dealer.

Anyone who wants to join BOPE can't associate with a drug dealer's friend.

— Troupe d'Élite (2007)

Du calme, l'ami.

Calm down, friend.

L'ami, content de te voir.

My friend, glad to see you.

— Zootopie (2016)

L'exercice physique est l'ami du foie.

Physical exercise is good for the liver.

Je raconterai l'histoire à l'ami Lupin, il se tiendra les côtes de rire.

I'll tell my friend Lupin the story; he'll be in stitches laughing.

L'ami ?

The friend?

— Zootopie (2016)

Désolé l'ami.

Sorry, buddy.

— Drive (2011)

C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.

That's the friend I gave the key to.

Voici l'ami dont je t'ai parlé.

This is the friend I told you about.

— Dans ses yeux (2009)

Je dois t'en informer, l'ami.

I have to let you know, my friend.

— The Wandering Earth (2019)

Montre-moi comment ça fait, l'ami !

Show me how it’s done, buddy!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Mauvaise nouvelle, l'ami.

Bad news, my friend.

— Fight Club (1999)

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.

Lending money can cost you both your friend and your money.

L'ami.

The friend.

— Zootopie (2016)

Prépare la scène, l'ami.

Set the scene, my friend.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je ne suis que l'ami d'un militaire.

I'm just a soldier's friend.

— Tropical Malady (2004)

Tu entends des voix, l'ami.

You hear voices, my friend.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tyler, vous êtes de loin l'ami-portion le plus intéressant que j'aie connu.

Tyler, you are by far the most interesting friend I've ever known.

— Fight Club (1999)

Où tu vas, l'ami ?

Where are you going, buddy?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça va, l'ami ?

How are you, friend?

J'ai toujours été de votre côté, l'ami.

I've always been on your side, friend.

Allez, l'ami.

Come on, friend.

Merci l'ami.

Thanks, buddy.

— 3 Idiots (2009)

Soyez béni, l'ami.

Bless you, my friend.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

En plus, moi, j'ai l'ami de la maison, avec télécommande.

Besides, I have a family friend with a remote control.

— Caché (2005)

Ron Weasley, l'ami idiot de Harry Potter.

Ron Weasley, Harry Potter's idiot friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est la dernière fois, l'ami.

This is the last time, friend.

Où vas-tu, l'ami ?

Where are you going, my friend?

— Devdas (2002)

Tu veux ma photo, l'ami ?

Do you want my picture, friend?

C'est l'ami dont je t'ai parlé.

This is the friend I told you about.

— Blade Runner (1982)

De qui est-il l'ami ?

Whose friend is he?

Comment ça va, l'ami ?

How are you, friend?

Doucement, l'ami.

Easy, friend.

C'est l'ami des princesses.

He is the princesses' friend.

— La grande bellezza (2013)

Comme ça, l'ami.

That’s the way, my friend.

— Guerre et Paix (1968)