con

Ce serait pas con.

That wouldn't be a bad idea.

— Les Affranchis (1990)

Con, fils de pute, trou du cul.

Asshole, son of a bitch, asshole.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est con !

That's dumb!

— La piel que habito (2011)

Il peut être con.

He can be stupid.

— La Femme de ménage (2025)

C'est con.

That's stupid.

— Taxi (1998)

Putain d'débile d'abruti d'con, t'as été fini à la pisse ou quoi ?

You fucking idiot, were you made in piss or something?

— Mommy (2014)

J'ai l'air con avec ça.

I look stupid in this.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Es-tu complètement con ?

Are you completely stupid?

C'est complètement con.

That's completely stupid.

— American Gangster (2007)

C'est un miracle que tu sois pas plus con que tu l'es déjà !

It's a miracle you're not even stupider than you already are!

— Les Invasions barbares (2003)

Je savais que t'étais con, mais pas à ce moins.

I knew you were stupid, but not to this extent.

— Cold Storage (2026)

J'ai vraiment l'air con, là.

I look really stupid right now.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ça veut dire qu'il est content d'être con.

That means he's happy to be an idiot.

— Les Affranchis (1990)

Fais pas le malin,p'tit con.

Don’t get smart, you little punk.

— Amours chiennes (2000)

Tu n'es pas assez con pour imaginer de tels trucs !

You're not stupid enough to come up with things like that!

— Les Visiteurs (1993)

Dis que je suis con.

Say I'm an idiot.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'es trop con pour être athée.

You're too stupid to be an atheist.

Je suis vraiment con, moi !

I'm such an idiot!

— Mommy (2014)

Il est con, ce mec.

That guy's an idiot.

— Cold Storage (2026)

C'est tellement con !

That's so stupid!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bien, tu vois, finalement, t'es pas si con que ça !

Well, you see, you're not so stupid after all!

— Les Invasions barbares (2003)

Hé, je suis pas con.

Hey, I'm not stupid.

— Cold Storage (2026)

Alors, mon gros, il est toujours aussi con ton maître ?

So, my big boy, is your master still as stupid as ever?

— La Haine (1995)

Comment être drôle quand on est con.

How to be funny when you're an idiot.

— En terrain miné (2014)

C'est pas con, je connais une meuf, qui avait pété un câble.

That’s not a dumb idea—I know a girl who totally lost it.

— Juno (2007)

J'étais con de pas en profiter.

I was an idiot for not taking advantage of it.

— Malèna (2000)

Le risque rend con.

Risk makes you stupid.

T'en as pas marre d'être con ?

Aren’t you tired of being an idiot?

— La Main de Dieu (2021)

Il est toujours aussi con.

He's still just as stupid.

— The Rip (2026)

Salle con !

Stupid room!

— L'Expérience (2001)

Ca te rendra pas moins con.

It won't make you any less of an idiot.

— Amours chiennes (2000)

Trop con !

So stupid!

— La Cité des hommes (2007)

Épargnez-moi votre politesse à la con, d'accord ? !

Spare me your fucking politeness, okay?!

— Caché (2005)

Déjà un an et on n'a pas un rond pour fêter ça, c'est con !

It’s already been a year, and we haven’t got a penny to celebrate with—what a bummer!

— Carnets de voyage (2004)

Rester ici, c'est con.

Staying here is stupid.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est pour un magazine européen à la con.

It’s for some crappy European magazine.

— Control (2007)

Vous êtes vraiment trop con.

You’re really too stupid.

— Monsieur Hire (1989)

T'es vraiment trop con !

You're such an idiot!

— La Cité des hommes (2007)

C'est con, j'ai que de la bière !

That sucks, I’ve only got beer!

— Mommy (2014)

Mais il est con.

But he's an idiot.

— Taxi (1998)

Le plus con dans la famille, c'est pas moi !

I'm not the dumbest one in the family!

— Vivre ! (1994)

Musclé, mais con !

Muscular, but stupid!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'était pas si con !

It wasn't that stupid!

— Même la pluie (2011)

C'était con.

That was stupid.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis désolé, j'ai été con.

I'm sorry, I was being an idiot.

— La La Land (2016)

Êtes-vous complètement con ?

Are you completely stupid?

C'est donc bien con, ce que tu dis !

What you're saying is really fucking stupid!

— Les Invasions barbares (2003)

Si c'est pour me faire avouer, c'est complètement con, non ?

If this is meant to make me confess, that's completely stupid, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

T'es trop con, mec.

You're such an idiot, dude.

— Victoria (2015)

Qu'est-ce qu'il est con.

What an idiot he is.

— Memories of Murder (2003)

Plus con, tu meurs !

You can't get any dumber!

— La grande bellezza (2013)

Ne sois pas con.

Don't be an idiot.

— No (2012)

Il est con, pas débile.

He's stupid, not an idiot.

— Whiplash (2014)

Qu'est-ce que tu es con.

You're such an idiot.

— Memories of Murder (2003)

Et franchement, il faut être con !

And frankly, you have to be an idiot!

— Taxi (1998)

Hein, tu sais juste être con ?

Huh, do you only know how to be an asshole?

— Taxi (1998)

Il a été con d'acheter ce bateau !

It was stupid of him to buy that boat!

— Cinema Paradiso (1988)

Je suis trop con !

I'm so stupid!

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est pas con.

That's not a bad idea.

— Demain tout commence (2016)

Ne soyez pas con, Nichols.

Don’t be an idiot, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.

When quoting a stupid text, don't forget the context.

Ce serait con, ça va chauffer !

That would be stupid—things are about to heat up!

— Même la pluie (2011)

C'est trop con, vous trouvez pas ?

That's so stupid, don't you think?

— La Cité des hommes (2007)

C'est vraiment con !

That's really dumb!

— Malcolm X (1992)

Tu n'as pas été con au point de les emporter ?

You weren't stupid enough to take them with you, were you?

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai jamais rencontré d'homme aussi con que toi !

I've never met a man as stupid as you!

Papa t'a pas appris à être aussi con !

Dad didn't teach you to be such an idiot!

— Interstellar (2014)

Quel con.

What an idiot.

— The Dead Don't Die (2019)

Merde, quel con, vraiment désolé.

Damn, what an idiot, I'm really sorry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le sais bien, grand con !

I know that perfectly well, you big idiot!

— Mommy (2014)

Il n'y a pas de petit con sans vieux con !

There’s no young asshole without an old asshole!

— Vivre ! (1994)

Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.

If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.

— Bullet Train (2022)

Prosser, arrête de jouer au con et amène ces affaires là-haut. !

Prosser, stop acting like an idiot and bring this stuff upstairs!

— En terrain miné (2014)

Tu veux jouer au con ?

Do you want to play the fool?

— Amours chiennes (2000)

Tu me fais rire,p'tit con !

You crack me up, you little shit!

— Y tu mamá también (2001)

Viêt-nam à la con !

Damn Vietnam!

— Apocalypse Now (1979)

J'arrive pas à croire que ce gros con dehors c’était Jake Cahill !

I can't believe that moron out there was Jake Cahill!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, quel con.

Oh, what an idiot.

— F1® Le Film (2025)

Tête de con !

Idiot!

— Mystic River (2003)

Détache-le, grand con !

Untie him, you big moron!

— Ne le dis à personne (2006)

Mais quel con !

What an idiot!

— Intouchables (2011)

Joue pas au con avec moi.

Don’t play dumb with me.

Ne joue pas au con avec moi !

Don't mess with me!

La même tronche de con !

Same stupid face!

— Les Affranchis (1990)

Ce gros con tente de doubler Maurizio sur son terrain.

This big jerk is trying to outmaneuver Maurizio on his own turf.

— Léon (1994)

T'as été un vrai con toute la soirée.

You’ve been a real asshole all evening.

— Marty Supreme (2025)

J'y vais avec ma tête de con ?

Should I go there looking like a complete idiot?

— Amours chiennes (2000)

Je vais t'éclater ta gueule,p'tit con !

I'm gonna smash your face in, you little punk!

— Mommy (2014)

Espèce de con, de connard, de salaud !

You idiot, you bastard, you scoundrel!

— Do the Right Thing (1989)

Con O'Sullivan.

With O’Sullivan.

— Le vent se lève (2006)

Tu vas monter, petit con !

You're going up, you little shit!

— Mystic River (2003)

Mais enfin, arrête de jouer au con !

Oh, for crying out loud, stop acting like an idiot!

— Caché (2005)

T'es un vrai con, Santa.

You're a real asshole, Santa.

— Les Lundis au soleil (2002)