con

Et tu vas pas t'en sortir avec une pirouette à la con.

And you’re not going to get away with some stupid cop-out.

— F1® Le Film (2025)

Qu'est-ce que tu es con.

You're such an idiot.

— Memories of Murder (2003)

C'est con, mais ça me fait peur.

It’s stupid, but it scares me.

— Caché (2005)

Con, fils de pute, trou du cul.

Asshole, son of a bitch, asshole.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas con.

Not bad.

— Diva (1981)

Papa t'a pas appris à être aussi con !

Dad didn't teach you to be such an idiot!

— Interstellar (2014)

J'ai dit "con" ?

Did I say “asshole”?

— Jurassic Park (1993)

Dis que je suis con.

Say I'm an idiot.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il est toujours aussi con.

He's still just as stupid.

— The Rip (2026)

C'est con.

That's stupid.

— Marche à l'ombre (1984)

Il est con.

He's an idiot.

— Intouchables (2011)

Tu n'es pas assez con pour imaginer de tels trucs !

You're not stupid enough to come up with things like that!

— Les Visiteurs (1993)

C'est complètement con.

That's completely stupid.

— American Gangster (2007)

Il dit que c'est con, d'être bonne.

He says it’s stupid to be good.

— The Little Thief (1988)

Et qu'être bonne dans une usine où il y a plein de gens, c'est encore plus con.

And being hot in a factory full of people is even more ridiculous.

— The Little Thief (1988)

Deux connards, avec des enfants cons, un passé con, un avenir con.

Two assholes, with stupid kids, a stupid past, and a stupid future.

— Out of It (1978)

Il a été con d'acheter ce bateau !

It was stupid of him to buy that boat!

— Cinema Paradiso (1988)

T'es si con que ça ?

Are you really that stupid?

— Ong-Bak (2003)

T'es trop con pour voir que ce mec y veut pas nous aider, juste te sauter !

You're too stupid to see that this guy doesn't want to help us—he just wants to jump your bones!

— Mommy (2014)

Ça veut dire qu'il est content d'être con.

That means he's happy to be an idiot.

— Les Affranchis (1990)

Je suis con mais je doute.

I may be an idiot, but I have my doubts.

— Ménage (1986)

Tu n'as pas été con au point de les emporter ?

You weren't stupid enough to take them with you, were you?

— Dans ses yeux (2009)

Mais qu'il est con !

What an idiot!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Mais il est con, celui-là !

What an idiot that guy is!

— Taxi (1998)

Fais pas le malin, p'tit con.

Don’t get smart, you little punk.

— Amours chiennes (2000)

Vous êtes vraiment trop con.

You’re really too stupid.

— Monsieur Hire (1989)

T'es vraiment trop con !

You're such an idiot!

— La Cité des hommes (2007)

Ça, c'est sûr, on n'aurait pas dû se poser sur cette planète à la con.

One thing’s for sure: we shouldn’t have landed on this damn planet.

— Alien, le huitième passager (1979)

Trop con !

So stupid!

— La Cité des hommes (2007)

C'est con, hein ?

It's stupid, huh?

— Men in Black (1997)

Le risque rend con.

Risk makes you stupid.

Pour faire plus humain, moins con, quoi !

To seem more human, less stupid, you know!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Faut être rudement con pour trouver ça mystérieux.

You’ve got to be pretty damn stupid to find that mysterious.

— Pierrot le Fou (1965)

Salle con !

Stupid room!

— L'Expérience (2001)

C'est tellement con !

That's so stupid!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est pas con, hein ?

Not a bad idea, huh?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Comment être drôle quand on est con.

How to be funny when you're an idiot.

— En terrain miné (2014)

C'est pour un magazine européen à la con.

It’s for some crappy European magazine.

— Control (2007)

Le plus con dans la famille, c'est pas moi !

I'm not the dumbest one in the family!

— Vivre ! (1994)

C'est con qu'on soit pas à la plage.

It sucks that we’re not at the beach.

— Taxi (1998)

J'ai vraiment l'air con, là.

I look really stupid right now.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tellement doux et quelquefois si con.

So sweet, and sometimes such an idiot.

— Irreversible (2002)

C'était pas si con !

It wasn't that stupid!

— Même la pluie (2011)

Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.

When quoting a stupid text, don't forget the context.

Putain d'débile d'abruti d'con, t'as été fini à la pisse ou quoi ?

You fucking idiot, were you made in piss or something?

— Mommy (2014)

C'est vraiment con !

That's really dumb!

— Malcolm X (1992)

Êtes-vous complètement con ?

Are you completely stupid?

Dis à ce p'tit con de fermer la porte, on s'en va.

Tell that little punk to close the door—we’re leaving.

— Independence Day (1996)

T'es trop con pour être athée.

You're too stupid to be an atheist.

C'est con !

That's dumb!

— La piel que habito (2011)

J'aurai l'air con.

I'll look like an idiot.

— Ménage (1986)

T'es vraiment con !

You're really stupid!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est trop con, vous trouvez pas ?

That's so stupid, don't you think?

— La Cité des hommes (2007)

Ce serait con, ça va chauffer !

That would be stupid—things are about to heat up!

— Même la pluie (2011)

Déjà un an et on n'a pas un rond pour fêter ça, c'est con !

It’s already been a year, and we haven’t got a penny to celebrate with—what a bummer!

— Carnets de voyage (2004)

Je suis désolé, j'ai été con.

I'm sorry, I was being an idiot.

— La La Land (2016)

Qu'est-ce qu'il est con.

What an idiot he is.

— Memories of Murder (2003)

C’est trop con, parce que je suis doué.

That's so stupid, because I'm talented.

— La Chèvre (1981)

J'étais con.

I was an idiot.

— Girlhood (2014)

Je suis vraiment con, moi !

I'm such an idiot!

— Mommy (2014)

C'est aussi con que Bernadette.

It's just as stupid as Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis con mais y a des limites.

I'm an idiot, but there are limits.

— Ménage (1986)

On "moi, mon gosse", j'suis pas con.

When it comes to “me and my kid,” I’m not stupid.

— Mommy (2014)

Ça te rendra pas moins con.

It won’t make you any less stupid.

— Amours chiennes (2000)

Est-ce que, par hasard, elle serait pas un peu con ?

Could she, by any chance, be a bit stupid?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est un miracle que tu sois pas plus con que tu l'es déjà !

It's a miracle you're not even stupider than you already are!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est con, ma mère fait des sandwichs d'enfer.

It's stupid—my mom makes killer sandwiches.

— Taxi (1998)

Il est complètement con, ce type !

That guy is a complete idiot!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il est con, pas débile.

He's stupid, not an idiot.

— Whiplash (2014)

Qui est assez con pour manger une cuillère ?

Who’s stupid enough to eat a spoon?

— Election 1 (2005)

Rester ici, c'est con.

Staying here is stupid.

— Reservoir Dogs (1992)

Dommage car c'est encore plus con !

Too bad, because it's even dumber!

— The Little Thief (1988)

Je savais que t'étais con, mais pas à ce moins.

I knew you were stupid, but not to this extent.

— Cold Storage (2026)

Es-tu complètement con ?

Are you completely stupid?

T'en as pas marre d'être con ?

Aren’t you tired of being an idiot?

— La Main de Dieu (2021)

C'est pas con, je connais une meuf, qui avait pété un câble.

That’s not a dumb idea—I know a girl who totally lost it.

— Juno (2007)

Il est con, ce singe.

That monkey is an idiot.

— La Chèvre (1981)

C'était con.

That was stupid.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est pas possible, je crois que tu deviens con, toi.

No way, I think you’re getting stupid.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ne sois pas con.

Don't be an idiot.

— No (2012)

T'es trop con !

You're such an idiot!

— Amours chiennes (2000)

C'est con, j'ai que de la bière !

That sucks, I’ve only got beer!

— Mommy (2014)

Je suis con !

I'm an idiot!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il a l'air tellement con qu'il dira rien d'autre.

He looks so stupid that he won’t say anything else.

— Pierrot le Fou (1965)

J'étais encore très con et très jeune.

I was still really stupid and really young.

— Le Petit Soldat (1963)

Con comme t'es, pourquoi je serais là ?

With how stupid you are, why would I be here?

— Marche à l'ombre (1984)

C'est pas con.

That's not a bad idea.

— Demain tout commence (2016)

Ta mère t'a appris qu'à être con ?

Did your mother teach you nothing but how to be an idiot?

— Taxi (1998)

Il est con comme une valise sans poignée.

He's dumb as a box of rocks.

Musclé, mais con !

Muscular, but stupid!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

T'es trop con, mec.

You're such an idiot, dude.

— Victoria (2015)

J'ai l'air con avec ça.

I look stupid in this.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'était plutôt con, hein ?

That was pretty dumb, huh?

— L'aiguille (1989)

Je suis trop con !

I'm so stupid!

— Le Cinquième Élément (1997)

Plus con, tu meurs !

You can't get any dumber!

— La grande bellezza (2013)

C'est donc bien con, ce que tu dis !

What you're saying is really fucking stupid!

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai des doutes car il faut être con pour signer chez eux.

I have my doubts, because you’d have to be an idiot to sign with them.

— Taxi (1998)

Il est con, ce mec.

That guy's an idiot.

— Cold Storage (2026)

Tu deviens vraiment con.

You're getting really stupid.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'es complètement con, ou quoi ?

Are you completely stupid or something?

— Ne le dis à personne (2006)

Il peut être con.

He can be stupid.

— La Femme de ménage (2025)

Ça, pour être con, t'es con.

When it comes to being an idiot, you sure are one.

— Ménage (1986)

Pas con, ce chien.

Not a dumb dog, that one.

— The Mask (1994)

Ton maître est toujours aussi con ?

Is your master still as stupid as ever?

— La Haine (1995)

Je vous ai toujours trouvé con, Gorman.

I've always thought you were an idiot, Gorman.

— Aliens, le retour (1986)

C'est con, d'être bonne !

It sucks being hot!

— The Little Thief (1988)

Je n'ai jamais rencontré d'homme aussi con que toi !

I've never met a man as stupid as you!

Bien, tu vois, finalement, t'es pas si con que ça !

Well, you see, you're not so stupid after all!

— Les Invasions barbares (2003)

Les acteurs, je trouve ça con.

Actors—I think that’s stupid.

— Le Petit Soldat (1963)

J'étais con de pas en profiter.

I was an idiot for not taking advantage of it.

— Malèna (2000)

Si c'est pour me faire avouer, c'est complètement con, non ?

If this is meant to make me confess, that's completely stupid, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

Quel con !

What an idiot!

— Ne le dis à personne (2006)

Tu me prends pour un con, là ?

Are you taking me for an idiot?

— Un prophète (2009)

T'as été un vrai con toute la soirée.

You’ve been a real asshole all evening.

— Marty Supreme (2025)

Et j'ai plus de chaux, mon con !

And I’m out of lime, you dumbass!

— Les Affranchis (1990)

J'y vais avec ma tête de con ?

Should I go there looking like a complete idiot?

— Amours chiennes (2000)

Con O'Sullivan.

With O’Sullivan.

— Le vent se lève (2006)

Un beau con !

What a prize idiot!

— Le Salaire de la peur (1953)

Je te garderai près de moi et je n'écouterai plus ton con de père.

I’ll keep you close to me and stop listening to your asshole of a father.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est toi le gros con qui as laissé sortir Golic.

You're the fucking idiot who let Golic out.

— Alien³ (1992)

Espèce de con, de connard, de salaud !

You idiot, you bastard, you scoundrel!

— Do the Right Thing (1989)

T'as rien vu, p'tit con.

You ain't seen nothing, you little shit.

— Diva (1981)

Tu joues au con ou quoi ?

Are you playing dumb or what?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu vois, n'importe quel con peut jouer.

See, any idiot can play.

— Forrest Gump (1994)

Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.

If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.

— Bullet Train (2022)

Tête de con !

Idiot!

— Mystic River (2003)

Merde, quel con, vraiment désolé.

Damn, what an idiot, I'm really sorry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ne joue pas au con avec moi !

Don't mess with me!

Tu me prends pour un con ?

Do you think I'm an idiot?

— Whiplash (2014)

Tu me prends pour un con, non ?

You think I'm an idiot, don't you?

T'es un vrai con, Santa.

You're a real asshole, Santa.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais quel con !

What an idiot!

— Intouchables (2011)

Je le sais bien, grand con !

I know that perfectly well, you big idiot!

— Mommy (2014)

Et tu te transformes en femme ou tu te transformes en con ?

And do you turn into a woman, or do you turn into an asshole?

— Laurence Anyways (2012)

Je vais t'éclater ta gueule, p'tit con !

I'm gonna smash your face in, you little punk!

— Mommy (2014)

Tu vas crever, espèce de con d'IA.

You’re going to die, you stupid AI.

— Scream 7 (2026)

À droite, un autre beau con, le gagnant de la semaine dernière, José Suarez.

On the right, another handsome idiot, last week’s winner, José Suarez.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je le ferais, mec, mais tu ne vas pas mourir, grand con.

I would, man, but you're not going to die, you big idiot.

— En terrain miné (2014)

Quel con, ce Meyer.

Meyer is such an idiot.

— La Chèvre (1981)

Espèce de con !

You idiot!

— Control (2007)

Viêt-nam à la con !

Damn Vietnam!

— Apocalypse Now (1979)

C'est toi qui as eu cette idée à la con !

You’re the one who came up with that stupid idea!

— Garçon d'honneur (1993)

Arrête de jouer au con.

Stop acting like an idiot.

— Caché (2005)

Vous êtes un vrai con !

You're a real asshole!

— Il est de retour (2015)

Je l'adore, mais quel con.

I adore him, but what an idiot.

— Il était Temps (2013)

J'arrive pas à croire que ce gros con dehors c’était Jake Cahill !

I can't believe that moron out there was Jake Cahill!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, quel con.

Oh, what an idiot.

— F1® Le Film (2025)

Une gueule de con, oui.

A real asshole, yeah.

— Out of It (1978)

Tu vas monter, petit con !

You're going up, you little shit!

— Mystic River (2003)

Détache-le, grand con !

Untie him, you big moron!

— Ne le dis à personne (2006)

Ne joue pas au con.

Don't play dumb.

— L'aiguille (1989)

La ferme, vieux con !

Shut up, you old bastard!

— Last Life in the Universe (2003)

On n'en a rien à foutre, de ta grève de con.

We don't give a damn about your stupid strike.

— Out of It (1978)

La même tronche de con !

Same stupid face!

— Les Affranchis (1990)

Tu veux jouer au con ?

Do you want to play the fool?

— Amours chiennes (2000)

Quel con.

What an idiot.

— The Dead Don't Die (2019)

Monte ta vitre, du con !

Roll up your window, you idiot!

— Le Petit Soldat (1963)