Yap.Town

sous la

under the

→ sous
phrase Uncommon #10,381
under the Used before a feminine singular noun.
FR: Le chat dort sous la chaise.
EN: The cat is sleeping under the chair.

J'ai connu Thror, quand il était roi sous la montagne.

I knew Thrór when he was king under the Mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Voilà pourquoi ils ont mis mon lit au milieu de la chambre sous la Perle noire.

That’s why they put my bed in the middle of the room under the Black Pearl.

— Le Dernier Empereur (1987)

Garder le rythme sous la ceinture.

Keep the rhythm below the belt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Grand Roi sous la Montagne.

Great King under the Mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom chante souvent quand il est sous la douche.

Tom often sings when he’s in the shower.

Sous la clavicule.

Under the collarbone.

— En terrain miné (2014)

N'ont-ils pas eu peur que je le récite mal, sous la menace ?

Weren’t they afraid I’d recite it incorrectly under threat?

— Full River Red (2023)

On l'entendit chanter sous la douche.

We heard him singing in the shower.

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

I waited for the bus in the snow for two hours.

J'ai vu un homme se tenir nu sous la cascade.

I saw a man standing naked under the waterfall.

Ils ont fait un pacte avec le Diable sous la forme de Jacques Le Noir.

They made a pact with the Devil in the form of Jacques Le Noir.

— The Witch (2016)

Qu'y a-t-il sous la couverture ?

What is under the blanket?

Je vais sous la douche.

I'm going to the shower.

État du Vermont, sous la présidence du juge J.

State of Vermont, under the presidency of Judge J.

— Séquences et conséquences (2000)

En rampant sous la clôture ?

Crawling under the fence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le prisonnier est mort sous la torture.

The prisoner died under torture.

Le nouvel État reste sous la domination de l'empire britannique.

The new state remains under the rule of the British Empire.

— Le vent se lève (2006)

En rampant sous la clôture.

Crawling under the fence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils ont agi de la sorte sous la pression des circonstances.

They did so under pressure of circumstances.

Le sous-marin se trouve à quarante mètres sous la surface.

The submarine is forty meters below the surface.

On perd le sens, sous la masse d’information.

We lose our sense of direction under the mass of information.

On sent qu'il y a des billets sous la banquette.

You can feel that there are bills under the seat.

— Out of It (1978)

Le chat s'est faufilé sous la haie.

The cat slipped under the hedge.