your name
Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.
You only need to write your name and address here.
Désolé, j'ai oublié votre nom.
Sorry, I forgot your name.
Pourrais-je avoir votre nom et numéro de téléphone s'il vous plait ?
Could I have your name and phone number, please?
J'ai oublié de vous demander votre nom.
I forgot to ask your name.
Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
Could you tell me your name again?
Elle m'a dit que vous veniez du désert et que vous aviez oublié votre nom.
She told me that you came from the desert and had forgotten your name.
— Le Patient anglais (1996)
Votre nom est un jeu de mots, n'est-ce pas ?
Your name is a pun, isn't it?
— The Man from Earth (2007)
Maintenant, essayez de dire votre nom.
Now, try to say your name.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Je veux votre nom et votre numéro de carte d'identification.
I want your name and your ID card number.
Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.
I remember your face, but not your name.
Votre nom est gravé dans le cœur des gens pour toujours.
Your name is etched in people’s hearts forever.
— Mourir pour survivre (2018)
Je vais donner votre nom à un personnage.
I'm going to name a character after you.
— Love Actually (2003)
Hana croit que vous avez inventé votre nom.
Hana believes you made up your name.
— Le Patient anglais (1996)
Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
I'm sorry, I didn't quite catch your name.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
Write your name on the list and pass it on to the next person.
C'est pourquoi votre nom n'est pas sur ma liste.
That's why your name isn't on my list.
Levez-vous lorsque votre nom est appelé.
Stand up when your name is called.
Pouvez-vous m'indiquer votre nom, s'il vous plaît ?
Could you please tell me your name?
Elle ne sait pas même votre nom.
She doesn't even know your name.
Pouvez-vous me dire votre nom ?
Can you tell me your name?
Votre nom est apparu dans une de nos enquêtes.
Your name appeared in one of our surveys.
Is that your name?
Je peux vous demander votre nom ?
May I ask for your name?
N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
Didn't you hear your name being called?
May I ask your name?
Votre nom n'est pas sur la liste.
Your name is not on the list.
En silence, répondez "présente" à l'appel de votre nom.
In silence, answer “present” when your name is called.
— The Little Thief (1988)
Votre droit et votre devoir sont de laver votre nom de tout soupçon.
It is your right and your duty to clear your name of all suspicion.
— Adieu ma concubine (1993)
Voyons, quel était votre nom, déjà ?
Let's see, what was your name again?
What's your name again?
De cette façon, elle existera pleinement et votre nom restera dans l'Histoire.
That way, she will exist in her own right, and your name will go down in history.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.
Please write your name at the bottom of this document.
Votre nom, prénom, âge et profession ?
Your last name, first name, age, and occupation?
Inscrivez votre nom et votre adresse.
Enter your name and address.
Your name is familiar to me.
Pouvez-vous m'épeler votre nom ?
Can you spell your name for me?
Vous n'avez pas écrit votre nom sur le papier brouillon.
You didn't write your name on the scrap paper.
— Bad Genius (2017)
Il faut toujours subir ça pour avoir votre nom ?
Do you always have to go through this to have your name recognized?
Et votre look est totalement différent de votre nom ?
And is your look completely different from your name?
— Il est de retour (2015)
Quand vous aurez fini, entrez votre nom.
When you are finished, enter your name.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je ne vois pas votre nom sur la liste.
I don’t see your name on the list.
Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom.
Please use a pencil to write your name.
Donnez-moi juste votre nom et adresse.
Just give me your name and address.
En attendant, ça reste votre nom légal.
In the meantime, it remains your legal name.
— Une femme fantastique (2017)
I forgot your name.
Laissez votre nom et votre numéro de téléphone.
Leave your name and phone number.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Your name, please?
Glissez-y votre nom, pièce d'identité et grade.
Slip your name, ID, and rank into it.
— War Machine (2026)
J'ai ajouté votre nom à la liste.
I added your name to the list.
S'il vous plait inscrivez votre nom ici.
Please write your name here.
"C'est quoi votre nom, déjà ?"
What was your name again?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Si vous voulez graver votre nom sur quelque chose, bien.
If you want to engrave your name on something, fine.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Elle ne porte pas votre nom, mais celui de votre fille.
It does not bear your name, but that of your daughter.
— Interstellar (2014)
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?
Please, can you give me your name?
Votre nom, ce que vous cherchiez ?
Your name, what were you looking for?
Your name, please.
Je ne crois pas avoir retenu votre nom.
I don't believe I caught your name.
Je veux votre nom et votre numéro de plaque d'identification.
I want your name and your identification number.
Vous pouvez me dire votre nom ?
Can you tell me your name?
May I have your name?
I don't see your name here.
Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.
You haven't told me your name yet.
Touchez les lettres pour écrire votre nom.
Tap the letters to enter your name.
Une de mes sources a retrouvé votre nom dans les archives de la police.
One of my sources found your name in the police archives.
— L'Accusé (2017)
Votre nom est souvent mentionné au parti.
Your name is often mentioned at the party.
— La Vie des autres (2006)
Pardon, quel était votre nom ?
Excuse me, what was your name?
Your name is on the list.
Laissez votre nom et téléphone.
Leave your name and phone number.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Pouvez-vous épeler votre nom, je vous prie.
Can you spell your name, please?
Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?
May I ask your name and address?
Il ne sait pas même votre nom.
He doesn't even know your name.
Bien, je n'ai oublié ni votre nom ni votre courage.
Well, I haven't forgotten your name or your courage.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Remplissez ici votre nom et adresse.
Fill in your name and address here.
Dites-moi votre nom, je tâcherai de vous écouter.
Tell me your name, and I’ll try to listen to you.
— Le Pianiste (2002)
J'ai vu votre nom sur la liste.
I saw your name on the list.
Et vous entendrez les gens applaudir quand ils entendront votre nom.
And you will hear people applaud when they hear your name.
— Le Facteur (1994)
Il y avait votre nom et votre téléphone ?
Did it have your name and phone number?
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'ai retiré votre nom de la liste.
I removed your name from the list.
Puis-je avoir votre nom et adresse ?
May I have your name and address?
J'essayais juste de retrouver votre nom.
I was just trying to remember your name.
— La Main de Dieu (2021)
Avancez à l'appel de votre nom.
Step forward when your name is called.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Vous pouvez bien me dire votre nom.
You can tell me your name.
C'était votre nom autrefois, n'est-ce pas ?
That used to be your name, didn’t it?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Give me your name.
Y a votre nom et votre adresse là-dessus.
Your name and address are on it.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Entrez votre nom sur le formulaire.
Enter your name on the form.
D'abord, puis-je entendre votre nom, s'il vous plaît ?
First, may I have your name, please?