cet homme

Ne reconnaissez-vous pas cet homme ?

Don't you recognize this man?

Cet homme reste avec nous jusqu'après la bataille.

This man stays with us until after the battle.

Cet homme a envie de variété.

This man wants variety.

Qui vous a dit que cet homme était ici ?

Who told you that this man was here?

Vous voyez cet homme ?

Do you see this man?

Cet homme, il ne se trouvait bien nulle part.

This man, he felt at home nowhere.

— La Nuit américaine (1973)

Il faut sortir cet homme d'ici !

We need to get this man out of here!

— [REC] (2007)

Cet homme aime ma sœur.

This man loves my sister.

Je tuerai cet homme.

I will kill that man.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tout ça à cause de cet homme.

All this because of that man.

— The Strangers (2016)

Mais cet homme n'est pas sain d'esprit.

But this man is not of sound mind.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qui aurait pu imaginer que cet homme mourrait ainsi ?

Who could have imagined that this man would die like that?

— Rashōmon (1950)

Cet homme m'a kidnappée, il veut exiger une rançon.

This man kidnapped me; he wants to demand a ransom.

— Bullet Train (2022)

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Cet homme nouveau reste à créer.

This new man remains to be created.

— Le Conformiste (1971)

Qui est cet homme, là-bas ?

Who is that man over there?

Ne reconnais-tu pas cet homme ?

Don't you recognize this man?

Cet homme qui arrive de nulle part Est-il la prophétie ?

Is this man who comes from nowhere the prophecy?

— Wicked (2024)

Où est cet homme ?

Where is this man?

Avons-nous déterminé qui était cet homme ?

Have we determined who this man was?

Cet homme a besoin d'un médecin.

This man needs a doctor.

Regarde cet homme.

Look at this man.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Et cet homme ?

And this man?

Mais comme cet homme a guère de chance, il peut se passer beaucoup de choses.

But since this man has little luck, many things can happen.

— Jean de Florette (1986)

Cet homme vous menace-t-il ?

Is this man threatening you?

Cet homme a vendu son âme au diable.

This man sold his soul to the devil.

Malti, examinez cet homme.

Malti, examine this man.

— Article 15 (2019)

Quel était le nom de cet homme ?

What was the name of this man?

— Aucun autre choix (2025)

Il faut ôter la parole à cet homme.

This man must be silenced.

Cet homme japonais, il est comme moi, un shaman !

This Japanese man is like me—a shaman!

— The Strangers (2016)

Cet homme dit parfois n'importe quoi.

This man sometimes says complete nonsense.

Qu'allons-nous faire de cet homme ?

What are we going to do with this man?

— Guerre et Paix (1968)

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Cet homme ne m'a pas donné son nom.

That man didn’t give me his name.

Vous reconnaissez cet homme ?

Do you recognize this man?

Cet homme est dangereux !

This man is dangerous!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'aime cet homme.

I love this man.

Ne donnez plus d'argent à cet homme !

Don't give that man any more money!

Cet homme pourrait être l’Ombre qui sort de sa retraite.

This man could be the Shadow coming out of retirement.

— The Shadow's Edge (2025)

Connaissez-vous le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

Cet homme est né chanceux.

This man was born lucky.

Ensuite tu pourras tout casser pour retrouver cet homme.

Then you can tear everything apart to find that man.

— Piège de cristal (1988)

Alors pourquoi cet homme peut et pas moi ?

So why can this man and not me?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Comme il présentait bien cet homme.

That man presented himself so well.

— Guerre et Paix (1968)

Cet homme te menace-t-il ?

Is this man threatening you?

Cet homme a tué sa femme.

This man killed his wife.

— Mirage (2018)

Parce que je ne suis plus cet homme.

Because I am no longer that man.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Etes vous cet homme ?

Are you that man?

— Agora (2009)

Cet homme est-il musulman ?

Is this man a Muslim?

Quoi qu'il arrive, n'approche jamais cet homme.

No matter what happens, never go near that man.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Cet homme dans le coin, qui est-il ?

Who is that man in the corner?

Cet homme n'est pas mon mari.

This man is not my husband.

Laissez cet homme partir.

Let that man go.

— Agora (2009)

Cet homme politique vient d'Arizona.

This politician is from Arizona.

Je vous rappelle que cet homme vous a enlevé.

I remind you that this man kidnapped you.

Tchekov, qui est cet homme ?

Chekhov, who is this man?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je dois parler à cet homme.

I need to talk to this man.

Il nia connaître cet homme.

He denied knowing this man.

Qui était cet homme que j'avais épousé ?

Who was this man I had married?

— La Femme de ménage (2025)

Cet homme se bat pour ses idées.

This man is fighting for his ideas.

— No (2012)

Et pourtant, cet homme a réussi à se pendre tout seul.

And yet, this man managed to hang himself.

— L'Accusé (2017)

Je préférerais que vous ne parliez pas de moi à cet homme.

I would prefer that you did not mention me to that man.

— Aucun autre choix (2025)

Cet homme a l'air vraiment furieux.

This man looks really furious.

— Piège de cristal (1988)

Tout ce que je vous dis je l'ai appris de cet homme.

Everything I tell you, I learned from this man.

— Malcolm X (1992)

Vous dérangez encore cet homme ?

Are you still bothering this man?

— Black Panther (2018)

Cet homme, il était dans le hangar tout à l'heure.

That man was in the hangar a little while ago.

— Le Vent se lève (2013)

Acceptez-vous de prendre cet homme pour époux ?

Do you agree to take this man as your husband?

Cet homme c'était le Capitaine Fábio.

That man was Captain Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Il a du courage, cet homme.

That man is courageous.

Vous avez déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Cet homme m'inquietes.

That man worries me.

— L'Expérience (2001)

Cet homme en noir erre lui aussi.

This man in black is also wandering.

— L'Arche russe (2002)

Arrêtez cet homme !

Stop this man!

— Princesse Mononoké (1997)

Qui connaît cet homme ?

Who knows this man?

J'ai presque compris cet homme.

I almost understood this man.

Et j'ai vu cet homme risquer sa vie pour la sauver.

And I saw this man risk his life to save her.

— Demain tout commence (2016)

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

This man goes on trial next week.

Qui est cet homme ?

Who is this man?

— Les 3 Royaumes (2008)

Cet homme est le fils d'un pauvre paysan coréen.

This man is the son of a poor Korean farmer.

— Mademoiselle (2016)

Je pense que je connais cet homme.

I think I know this man.

Cet homme qui te regarde là, tu le connais ?

Do you know that man over there who's looking at you?

Cet homme a des histoires à raconter !

This man has stories to tell!

— L'Agent secret (2025)

Tu vois cet homme là-bas ?

Do you see that man over there?

— Roma (2018)

C'est cet homme.

It's this man.

Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.

After all, this man tried to kill my father at one point.

Cet homme était un moine de l'école Tendaï.

This man was a monk of the Tendai school.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

You shouldn't trust that man.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.

She replied that she had never seen this man before.

Cet homme a volé mon portefeuille.

This man stole my wallet.

Ciel était un grand chevalier, et il a confié sa vie à cet homme.

Ciel was a great knight, and he entrusted his life to this man.

— Hero (2002)

Cet homme là-bas m'a demandé qui j'étais.

That man over there asked me who I was.

Vous en savez plus sur cet homme que quiconque au monde.

You know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Cet homme doit être effacé, éliminé.

This man must be erased, eliminated.

— M le maudit (1931)

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Tom told me that he hated that man.

Tu comprends pas à quel point cet homme est dangereux.

You don't understand how dangerous this man is.

— The Shadow's Edge (2025)

Avez-vous vu cet homme dans la rue ce soir-là ?

Did you see that man in the street that evening?

— Paddington 2 (2017)

Cet homme ne m'a pas indiqué son nom.

This man didn’t tell me his name.

Qui est cet homme assis dans le coin ?

Who is that man sitting in the corner?

Je refuse de te laisser épouser cet homme.

I refuse to let you marry this man.

J'aime cet homme !

I like this man!

Je n'ai jamais vu cet homme.

I have never seen this man.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je veux dire que cet homme est malade.

I mean to say that this man is sick.

— M le maudit (1931)

Qu'est-ce qu'il pense, cet homme ?

What is that man thinking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'exige que cet homme soit remis à la police.

I demand that this man be handed over to the police.

— M le maudit (1931)

Cet homme pourrait être une ombre.

This man could be a shadow.

— Reconnu coupable (2026)

Oui, et cet homme l'a amenée ici.

Yes, and that man brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dites-moi à quoi ressemble cet homme.

Tell me what this man looks like.

Est-ce que cet homme a besoin d’un fauteuil roulant ?

Does this man need a wheelchair?

Cet homme est plus grand que moi d'une tête.

This man is a head taller than me.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Arrêter cet homme s'il traverse la frontière.

Stop this man if he crosses the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais la riposte de cet homme a été superbe.

But this man's response was superb.

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.

They considered this man a danger to society.

Nous devons nous montrer prudents avec cet homme.

We must be careful with this man.

Cet homme veut l'épouser.

This man wants to marry her.

— Love Actually (2003)

J'ai vu cet homme.

I saw this man.

— De tout cœur (1998)

Cet homme a tué un enfant, et moi, je l'ai aidé.

This man killed a child, and I helped him.

— Lady Vengeance (2005)

Que t'a dit cet homme ?

What did that man tell you?

Je connais cet homme.

I know this man.

— Le Dernier Empereur (1987)

Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.

This man is one of those few exceptions.

Connaissez-vous cet homme ?

Do you know this man?

Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.

This tall man is Mr. Smith.

Connais-tu le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

J'ai déjà vu cet homme.

I've seen this man before.

C'est vrai que j'ai tué cet homme !

It's true that I killed that man!

— Rashōmon (1950)

Tom m'a demandé qui était cet homme.

Tom asked me who that man was.

Que cet homme était un espion indien.

That this man was an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cet homme n'est pas notre ennemi !

This man is not our enemy!

— Princesse Mononoké (1997)

Tu connais cet homme ?

Do you know this man?

— Day Watch (2006)

Cherche cet homme-là.

Look for that man.

Laissez cet homme tranquille.

Leave that man alone.

— Les Faussaires (2007)

Même si c'est pénible, regardez bien le visage de cet homme.

Even if it’s tedious, take a good look at this man’s face.

— Lady Vengeance (2005)

Comment cet homme qui a tant vu peut-il être si aveugle ?

How can this man who has seen so much be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Cet homme portait un masque de tigre.

This man was wearing a tiger mask.

Cet homme est mort.

This man is dead.

Vous l'avez vue danser avec cet homme à mort ?

Did you see her dance with this man to the death?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qui était cet homme ?

Who was this man?

Aimes-tu cet homme-là ?

Do you love this man?

Cet homme se satisfait de son sort.

This man is satisfied with his lot.

Bill a été tué par cet homme.

Bill was killed by this man.

Cet homme a le cœur sur la main.

This man has a heart of gold.

Il tua cet homme.

He killed this man.

Mais qui est cet homme si petit ?

But who is this very small man?

— L'Arche russe (2002)

Vous savez qui est cet homme ?

Do you know who this man is?

Cet homme, le bon Dieu nous l'a fait sur mesure.

God made that man especially for us.

— Jean de Florette (1986)

Cet homme chic est ici à nouveau.

This stylish man is here again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Puis Pramod est rentré pendant que cet homme était là.

Then Pramod came home while that man was there.

— Andhadhun (2018)

Avez-vous déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Il m'a demandé qui est cet homme.

He asked me who that man is.

Que fait cet homme ici ?

What is this man doing here?

Qui a laissé entrer cet homme sous ma tente ?

Who let this man into my tent?

Cet homme mange ?

Is this man eating?

— Une seconde mère (2015)

Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.

This man had been reduced to begging for money.

Vous connaissez cet homme ?

Do you know this man?

— The Chaser (2008)

Je crois avoir vu cet homme auparavant.

I think I’ve seen this man before.

Cet homme politique est corrompu.

This politician is corrupt.

Cet homme recherche simplement du soutien.

This man is simply looking for support.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je sais que cet homme a un beau-frère.

I know that this man has a brother-in-law.

— Blow Out (1981)

Je ne veux pas être comme un cadavre dans le lit de cet homme.

I don't want to be like a corpse in that man's bed.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Je ne connais pas cet homme.

I don't know this man.

Cet homme a déjà perdu un poumon.

This man has already lost a lung.

— Carandiru (2003)

Tu vois cet homme ?

Do you see that man?

— Le Conformiste (1971)

Vous voyez cet homme là-bas ?

Do you see that man over there?

À tous les hommes, pas à cet homme en particulier.

To all men, not to this man in particular.

— Dans ses yeux (2009)

Reconnaissez-vous cet homme ?

Do you recognize this man?

Cet homme, aussi ?

That man, too?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La première chose qui m'a frappée chez cet homme, c'était sa voix, déterminée.

The first thing that struck me about this man was his determined voice.

— Rang de Basanti (2006)

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

She replied that she had never met that man before.

Cet homme agressif m'a pressé de signer le contrat.

That aggressive man pressured me to sign the contract.

Non, cet homme ne m'intéresse pas !

No, I’m not interested in that man!

— Vacances à Venise (1955)

Dites, avez-vous déjà vu cet homme ?

Say, have you ever seen this man?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'en sais plus sur cet homme que quiconque au monde.

I know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Cet homme m'a dit qu'il s'appelait Tom Jackson.

This man told me his name was Tom Jackson.

Cet homme en a demandé plus.

This man asked for more.

Pourquoi aurions-nous besoin de cet homme ?

Why would we need this man?

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'est-il arrivé à cet homme ?

What happened to this man?

Avez-vous vu cet homme ?

Have you seen this man?

— Paddington 2 (2017)

Cet homme ne peut pas être un espion.

This man cannot be a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qui est cet homme qui joue du violon ?

Who is this man playing the violin?

J'aurais tellement aimé que cet homme reste avec toi.

I really wish that man had stayed with you.

— Aquarius (2016)

Cet homme qui a fait exécuter son propre fils a appris aux gens à s'amuser ?

Did this man, who had his own son executed, teach people how to have fun?

— L'Arche russe (2002)

Si je meurs, ça fera de cet homme un meurtrier !

If I die, that will make that man a murderer!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Est-ce que cet homme peut rester avec nous pour une nuit ?

Can this man stay with us for a night?

— La strada (1954)

Et cet homme, tu le reconnais ?

And this man, do you recognize him?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Surveille cet homme.

Watch this man.

Cet homme veut la paix.

This man wants peace.

— No (2012)

Cet homme a une boîte.

This man has a box.

Ne voulez-vous pas savoir qui est cet homme ?

Don't you want to know who this man is?

Sans ça, cet homme vivrait sûrement encore !

Without that, this man would surely still be alive!

— Rashōmon (1950)

Ne parle point de cet homme odieux.

Don't talk about that odious man.