cet homme

J'aurais tellement aimé que cet homme reste avec toi.

I really wish that man had stayed with you.

— Aquarius (2016)

Tu vois cet homme ?

Do you see that man?

— Le Conformiste (1971)

Cet homme agressif m'a pressé de signer le contrat.

That aggressive man pressured me to sign the contract.

Tu n'as vraiment pas tué cet homme ?

You really didn't kill that man?

— Detective Chinatown (2015)

Avons-nous déterminé qui était cet homme ?

Have we determined who this man was?

Cet homme a raison !

This man is right!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai déjà vu cet homme.

I've seen this man before.

Il y a cet homme que j'ai connu.

There’s this man I once knew.

— Syndromes and a century (2006)

Cet homme parle français.

This man speaks French.

Cet homme me dit quelque chose.

This man looks familiar to me.

Puis Pramod est rentré pendant que cet homme était là.

Then Pramod came home while that man was there.

— Andhadhun (2018)

Je dois parler à cet homme.

I need to talk to this man.

Cet homme en a demandé plus.

This man asked for more.

Cet homme m'a demandé de poser la boîte à côté de la camionnette.

That man asked me to put the box next to the van.

— Detective Chinatown (2015)

Cet homme a des histoires à raconter !

This man has stories to tell!

— L'Agent secret (2025)

Laissez cet homme tranquille.

Leave that man alone.

— Les Faussaires (2007)

Arrêtez cet homme.

Stop that man.

— The Mask (1994)

J'en sais plus sur cet homme que quiconque au monde.

I know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi cet homme me cause autant de problèmes ?

Why is this man causing me so much trouble?

— Ong-Bak (2003)

Cet homme a une voiture rouge.

This man has a red car.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

She replied that she had never met that man before.

Voici une scène normale dans la vie de cet homme.

Here is a normal scene in this man's life.

— No (2012)

Je hais cet homme.

I hate that man.

— Jurassic Park (1993)

Cet homme te menace-t-il ?

Is this man threatening you?

Cet homme pourrait être une ombre.

This man could be a shadow.

— Reconnu coupable (2026)

J'aime cet homme.

I love this man.

Connaissez-vous le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

Pensez-vous que cet homme ait compris également ?

Do you think this man understood as well?

Cet homme c'était le Capitaine Fábio.

That man was Captain Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis cet homme.

I am that man.

— Space Seed (1967)

Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.

You shouldn't trust that man.

Il m'a demandé qui est cet homme.

He asked me who that man is.

Si je meurs, ça fera de cet homme un meurtrier !

If I die, that will make that man a murderer!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est vrai que j'ai tué cet homme !

It's true that I killed that man!

— Rashōmon (1950)

Je peux être cet homme.

I can be that man.

— Chungking Express (1994)

Cet homme ne m'a pas indiqué son nom.

This man didn’t tell me his name.

Je pense que je connais cet homme.

I think I know this man.

Cet homme n'est pas une personne.

This man is not a person.

— The Strangers (2016)

J'ai des droits sur cet homme.

I have rights over this man.

Cet homme était un moine de l'école Tendaï.

This man was a monk of the Tendai school.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Malti, examinez cet homme.

Malti, examine this man.

— Article 15 (2019)

Avez-vous vu cet homme dans la rue ce soir-là ?

Did you see that man in the street that evening?

— Paddington 2 (2017)

Le voleur a volé le portefeuille de cet homme.

The thief stole this man's wallet.

Nous savons que vous connaissez cet homme.

We know that you know this man.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais la riposte de cet homme a été superbe.

But this man's response was superb.

Je veux en savoir plus sur cet homme.

I want to know more about this man.

Cet homme ne tient pas à ce que son fils te trouve ici ce soir !

This man doesn’t want his son to find you here tonight!

— Metropolis (1927)

Cet homme là-bas m'a demandé qui j'étais.

That man over there asked me who I was.

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Vous en savez plus sur cet homme que quiconque au monde.

You know more about this man than anyone else in the world.

— Nuremberg (2025)

Je suis sûr que cet homme parait ne pas pouvoir faire de mal à une mouche.

I'm sure this man looks like he couldn't hurt a fly.

— M le maudit (1931)

Tout ça à cause de cet homme.

All this because of that man.

— The Strangers (2016)

Qu'allons-nous faire de cet homme ?

What are we going to do with this man?

— Guerre et Paix (1968)

Cet homme mange ?

Is this man eating?

— Une seconde mère (2015)

Reconnaissez-vous cet homme ?

Do you recognize this man?

Cet homme, messieurs dames, c'est Tommy Shelby.

This man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Que sais-tu de cet homme ?

What do you know about this man?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.

After all, this man tried to kill my father at one point.

Cet homme a vendu son âme au diable.

This man sold his soul to the devil.

Nous emmenons cet homme à la pharmacie.

We’re taking this man to the pharmacy.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Comment savais-tu que cet homme était flic ?

How did you know that man was a cop?

Le diable n'aura pas cet homme !

The devil will not have this man!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je préférerais que vous ne parliez pas de moi à cet homme.

I would prefer that you did not mention me to that man.

— Aucun autre choix (2025)

Je connais cet homme.

I know this man.

— Le Dernier Empereur (1987)

Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.

This man is one of those few exceptions.

Cet homme est blessé !

This man is injured!

— Out of It (1978)

Qu'ai-je fait en laissant cet homme entrer dans ta vie ?

What have I done by letting this man into your life?

— La Femme de ménage (2025)

Cet homme a quelque chose en lui qui refuse la mort.

There’s something in this man that refuses to die.

— Space Seed (1967)

Cet homme est mort.

This man is dead.

Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.

This tall man is Mr. Smith.

Qui aurait pu imaginer que cet homme mourrait ainsi ?

Who could have imagined that this man would die like that?

— Rashōmon (1950)

Cet homme est-il musulman ?

Is this man a Muslim?

Cet homme est aimé par tout le monde.

This man is loved by everyone.

Mais qui est cet homme si petit ?

But who is this very small man?

— L'Arche russe (2002)

Qui vous a dit que cet homme était ici ?

Who told you that this man was here?

Connaissez-vous cet homme ?

Do you know this man?

Cet homme m'a appelé et m'a demandé de récupérer la caisse.

That man called me and asked me to pick up the cash.

— Detective Chinatown (2015)

Où est cet homme ?

Where is this man?

Que cet homme était un espion indien.

That this man was an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il faut sortir cet homme d'ici !

We need to get this man out of here!

— [REC] (2007)

Même si c'est pénible, regardez bien le visage de cet homme.

Even if it’s tedious, take a good look at this man’s face.

— Lady Vengeance (2005)

Cet homme portait un masque de tigre.

This man was wearing a tiger mask.

J'ai presque compris cet homme.

I almost understood this man.

Que fait cet homme ici ?

What is this man doing here?

Cet homme est dangereux.

This man is dangerous.

Cet homme politique vient d'Arizona.

This politician is from Arizona.

Cet homme servait bien Rome.

This man served Rome well.

— Gladiator (2000)

Qu'est-il arrivé à cet homme ?

What happened to this man?

Arrêter cet homme s'il traverse la frontière.

Stop this man if he crosses the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je refuse de te laisser épouser cet homme.

I refuse to let you marry this man.

Vous voyez cet homme ?

Do you see this man?

Arrêtez cet homme !

Stop this man!

— Princesse Mononoké (1997)

Cet homme politique est corrompu.

This politician is corrupt.

Cet homme pourrait être l’Ombre qui sort de sa retraite.

This man could be the Shadow coming out of retirement.

— The Shadow's Edge (2025)

Qui est cet homme assis dans le coin ?

Who is that man sitting in the corner?

Cet homme chic est ici à nouveau.

This stylish man is here again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et cet homme, tu le reconnais ?

And this man, do you recognize him?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je vous rappelle que cet homme vous a enlevé.

I remind you that this man kidnapped you.

Qui était cet homme ?

Who was this man?

Cet homme se satisfait de son sort.

This man is satisfied with his lot.

J'aimerais que vous tuiez cet homme.

I would like you to kill this man.

— Shelter (2026)

Derrière cet homme, il y en avait dix autres qui viendraient à son appel.

Behind this man were ten others who would answer his call.

Cet homme dit parfois n'importe quoi.

This man sometimes says complete nonsense.

C'est cet homme qui vous plaît ?

Is this the man you like?

— The Magnificent One (1973)

Cet homme m'a kidnappée, il veut exiger une rançon.

This man kidnapped me; he wants to demand a ransom.

— Bullet Train (2022)

J'ai vu cet homme.

I saw this man.

— De tout cœur (1998)

Cet homme a une boîte.

This man has a box.

Qui est cet homme qui joue du violon ?

Who is this man playing the violin?

Qui était cet homme que j'avais épousé ?

Who was this man I had married?

— La Femme de ménage (2025)

Et cet homme ?

And this man?

Cet homme, aussi ?

That man, too?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'eût été une folie, et comment admettre que cet homme fût fou à ce point ?

It would have been madness—and how could one accept that this man was mad to that extent?

Je dois trouver cet homme, Lucius.

I have to find this man, Lucius.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Un citoyen ordinaire pourrait tuer cet homme ?

Could an ordinary citizen kill this man?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cet homme a parlé pendant une heure.

This man spoke for an hour.

Qui a laissé entrer cet homme sous ma tente ?

Who let this man into my tent?

J'aime cet homme !

I like this man!

Qui est cet homme pour vous ?

Who is this man to you?

— Lost in Thailand (2012)

Tom m'a demandé qui était cet homme.

Tom asked me who that man was.

Que t'a dit cet homme ?

What did that man tell you?

Et j'ai vu cet homme risquer sa vie pour la sauver.

And I saw this man risk his life to save her.

— Demain tout commence (2016)

Qui est cet homme, là-bas ?

Who is that man over there?

Cet homme se bat pour ses idées.

This man is fighting for his ideas.

— No (2012)

Comment cet homme qui a tant vu peut-il être si aveugle ?

How can this man who has seen so much be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Il a du courage, cet homme.

That man is courageous.

Vous voyez cet homme là-bas ?

Do you see that man over there?

Sur la cassette, cet homme semble plutôt doux, pas agressif.

On the tape, this man seems fairly gentle, not aggressive.

— Caché (2005)

Alors pourquoi cet homme peut et pas moi ?

So why can this man and not me?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cet homme a besoin d'un médecin.

This man needs a doctor.

Cet homme est malade !

This man is sick!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Dites, avez-vous déjà vu cet homme ?

Say, have you ever seen this man?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cet homme est né chanceux.

This man was born lucky.

J'exige que cet homme soit remis à la police.

I demand that this man be handed over to the police.

— M le maudit (1931)

Je tuerai cet homme.

I will kill that man.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il nia connaître cet homme.

He denied knowing this man.

Connais-tu le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

Cet homme travaille ici.

This man works here.

Qu'est-ce qu'il pense, cet homme ?

What is that man thinking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous avez vu cet homme ?

Have you seen this man?

Vous savez que vous êtes impliquée dans la mort de cet homme.

You know you were involved in that man's death.

— Full River Red (2023)

Je veux dire que cet homme est malade.

I mean to say that this man is sick.

— M le maudit (1931)

Tu vois cet homme là-bas ?

Do you see that man over there?

— Roma (2018)

Je sais que cet homme a un beau-frère.

I know that this man has a brother-in-law.

— Blow Out (1981)

Mes concitoyens, cet homme vous vole.

My fellow citizens, this man is robbing you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Qui est cet homme ?

Who is this man?

— Les 3 Royaumes (2008)

Cet homme a déjà perdu un poumon.

This man has already lost a lung.

— Carandiru (2003)

Je ne sais pas qui est cet homme.

I don't know who this man is.

Tu as déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Je vais t'aider à redevenir cet homme.

I’m going to help you become that man again.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Cet homme possédait la moitié du Musée national de l'Air et de l'Espace.

This man owned half of the National Air and Space Museum.

— L'Ultime Héritier (2026)

Cet homme serait jugé différemment devant un tribunal allemand.

This man would be judged differently in a German court.

— Nuremberg (2025)

Cet homme doit être effacé, éliminé.

This man must be erased, eliminated.

— M le maudit (1931)

Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.

This man had been reduced to begging for money.

Pourquoi aurions-nous besoin de cet homme ?

Why would we need this man?

— Insaisissables 3 (2025)

Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.

She replied that she had never seen this man before.

Il tua cet homme.

He killed this man.

Ciel était un grand chevalier, et il a confié sa vie à cet homme.

Ciel was a great knight, and he entrusted his life to this man.

— Hero (2002)

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Tom told me that he hated that man.

Est-ce que cet homme a besoin d’un fauteuil roulant ?

Does this man need a wheelchair?

Cet homme aura besoin de protection.

This man will need protection.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous avez déjà vu cet homme ?

Have you ever seen this man?

Parce que je ne suis plus cet homme.

Because I am no longer that man.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Oui, et cet homme l'a amenée ici.

Yes, and that man brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cet homme reste avec nous jusqu'après la bataille.

This man stays with us until after the battle.

Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?

Are you sure this man's name is Tom?

Tu connais cet homme ?

Do you know this man?

— Day Watch (2006)

Cet homme a envie de variété.

This man wants variety.

Mais cet homme n'est pas sain d'esprit.

But this man is not of sound mind.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Abandonnerait-il cet homme ?

Would he abandon this man?

Et pourtant, cet homme a réussi à se pendre tout seul.

And yet, this man managed to hang himself.

— L'Accusé (2017)

Qui donne cette femme en mariage à cet homme ?

Who is giving this woman in marriage to this man?

Surveille cet homme.

Watch this man.

Tchekov, qui est cet homme ?

Chekhov, who is this man?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne veux pas être comme un cadavre dans le lit de cet homme.

I don't want to be like a corpse in that man's bed.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Sans ça, cet homme vivrait sûrement encore !

Without that, this man would surely still be alive!

— Rashōmon (1950)

C'est cet homme.

It's this man.

Putain, sors cet homme de là.

Fuck, get that man out of there.

— En terrain miné (2014)

Il faut ôter la parole à cet homme.

This man must be silenced.

Cet homme n'est pas notre ennemi !

This man is not our enemy!

— Princesse Mononoké (1997)

Je n'ai jamais vu cet homme.

I have never seen this man.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il chante peut-être pour cet homme ?

Could he be singing for this man?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cet homme vous menace-t-il ?

Is this man threatening you?

Vous connaissez cet homme ?

Do you know this man?

— The Chaser (2008)

Cet homme disait vouloir me donner quelque chose d'important en privé.

This man said he wanted to tell me something important in private.

— Full River Red (2023)

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

But this unflappable man felt neither impatience nor boredom.

Cet homme veut ce que tu veux.

This man wants what you want.

— Gladiator (2000)

Certes, on doit croire que cet homme était le capitaine Speedy !

Surely, we must believe that this man was Captain Speedy!

Ne reconnais-tu pas cet homme ?

Don't you recognize this man?

Je crois avoir vu cet homme auparavant.

I think I’ve seen this man before.

Regardez comment votre Sifu va donner une leçon à cet homme.

Watch how your Sifu is going to teach this man a lesson.

— Ip Man (2008)