Yap.Town

les armées

military service, armies, armed forces

→ armée
armé to arm, to equip with weapons + e Feminine + s Plural
noun · plural feminine Rare #25,802
military service Usually used in the expression aux armées, meaning “in the military” or “serving in the armed forces.”
FR: Il est aux armées depuis deux ans.
EN: He has been serving in the military for two years.
armies, armed forces
FR: Les armées protègent le pays.
EN: The armed forces protect the country.
Declension of armée
arméearmées

L'armée Indienne est l'une des armées les plus morales du monde.

The Indian Army is one of the most ethical armies in the world.

— Haider (2014)

T'aurais mieux fait de rester aux armées.

You would have been better off staying in the army.

— Le Frère (1997)

Sauron attend son heure, il rassemble des armées.

Sauron awaits his moment; he gathers armies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Plusieurs armées de Russes approchent, avec de l'artillerie lourde !

Several Russian armies are approaching, with heavy artillery!

— La Chute (2004)

Dites à votre maître de disperser les armées du Mordor.

Tell your master to scatter the armies of Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je conduirai les armées de Qin à la conquête d'un immense empire !

I will lead Qin's armies in conquering a vast empire!

— Hero (2002)

Moi j'en ai quatre, aux armées.

I have four of them in the army.

— Guerre et Paix (1968)

Tu sais, un séjour aux armées n'aurait rien de désastreux pour lui.

You know, a stint in the army wouldn’t be disastrous for him.

— Le Miroir (1975)

J'ai vu dans ce même ordre aux armées que Bolkonski a repris du service.

I saw in that same army order that Bolkonsky had returned to service.

— Guerre et Paix (1968)

Où sont les armées du Gondor ?

Where are the armies of Gondor?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

"Mes armées seront les rochers, les arbres et les oiseaux dans le ciel."

“My armies will be the rocks, the trees, and the birds in the sky.”

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.

Chess is a game that simulates the conflict between two armies.

Les armées de Sauron marchent sur Minas Tirith.

Sauron's armies are marching on Minas Tirith.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le Seigneur des Ténèbres rassemble toutes les armées.

The Dark Lord gathers all armies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu t'en vas aux armées et tu n'as aucune pitié de moi.

You're going off to join the army, and you have no pity for me.

— Guerre et Paix (1968)

Un général courageux et rusé qui pouvait vaincre de grandes armées.

A courageous and cunning general who could defeat large armies.

— Adieu ma concubine (1993)