Yap.Town

maladroite

clumsy, awkward

m a . l a . d ʁ w a t → maladroit
mal wrong, bad + adroit clever, skillful + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #24,124
clumsy, awkward The feminine form of « maladroit ».
FR: Je suis maladroite avec les baguettes.
EN: I'm clumsy with chopsticks.
Forms of maladroit
MasculineFeminine
Singular — maladroite

La sœur de Marie est timide et maladroite.

Marie’s sister is shy and clumsy.

Parce que si t’as glissé, t’es vraiment maladroite.

Because if you slipped, you’re really clumsy.

— Taxi (1998)

Sa gestion maladroite de la situation n'a fait qu'empirer les choses.

His clumsy handling of the situation only made things worse.

Comme je suis maladroite.

How clumsy I am.

— Rebecca (1940)

Je deviens maladroite lorsque je parle à des filles.

I get awkward when talking to girls.

Je me sens quelque peu maladroite.

I feel somewhat awkward.

Ce que je suis maladroite !

I'm so clumsy!

— The Magnificent One (1973)

Je me sens un peu maladroite.

I feel a little clumsy.

Tu n'es pas maladroite.

You're not clumsy.

— Le Ruban blanc (2009)

Votre expérience était grossière et maladroite.

Your experience was crude and clumsy.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il s'est servi des baguettes d'une manière maladroite.

He used the chopsticks awkwardly.

Toujours aussi maladroite !

Still as clumsy as ever!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle est maladroite.

She is clumsy.

Je suis tellement maladroite.

I am so clumsy.

— Delicatessen (1991)

Si, si, je t'assure, je suis très maladroite.

Yes, yes, I assure you, I’m very clumsy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je suis si maladroite.

I'm so clumsy.

— La Femme de ménage (2025)

Tu ne me trouves pas grosse et maladroite ?

Don’t you think I’m fat and clumsy?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi es-tu si maladroite ?

Why are you so clumsy?