tu as

C'est toi-même qui me l'as dit.

You told me yourself.

Tu ne lui as encore rien dit ?

You haven't told him anything yet?

Toi qui m'as suivi et m'as aidé.

You who followed me and helped me.

Tu ne lui as pas parlé ?

You didn't speak to him?

Tu ne m'en as pas parlé.

You didn't tell me about it.

— Salyut-7 (2017)

Où as tu eu tout ça ?

Where did you get all that?

— L'Orphelinat (2007)

Quoi, tu ne lui as rien dit ?

What, you didn't tell him anything?

— Le Facteur (1994)

Qu'as tu vu ?

What did you see?

— L'Échine du diable (2001)

Toi qui as laissé la trappe ouverte !

You, the one who left the trapdoor open!

— Le Tambour (1979)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

Et tu ne nous l'as jamais dit ?

And you never told us?

Tu ne lui as pas encore dit ?

You haven't told him yet?

Qui te les as données ?

Who gave them to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce toi qui as fait tout ça ?

Did you do all of this?

J'ai l'impression que t'y as beaucoup réfléchi, Lolo.

I get the feeling you’ve thought about it a lot, Lolo.

— The Rip (2026)

C'est toi qu'as pas pigé.

You're the one who didn't get it.

— Amours chiennes (2000)

C'est toi qui nous as foutus dans cette galère !

You're the one who got us into this mess!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est toi qui lui as dit ?

Did you tell him?

C'est ton tuteur qui te l'as appris.

It was your tutor who taught you that.

— L'Échine du diable (2001)

T'y as pensé ?

Have you thought about it?

Tu ne leur as rien dit sur moi ?

You didn't tell them anything about me?

Tu m'en as parlé.

You told me about it.

Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.

You didn't tell him/her what their father had written in that letter.

Tu ne m’as pas entendu ?

Didn't you hear me?

— L'Histoire sans fin (1984)

Qui te l'as dit ?

Who told you that?

Tu I'as vu ?

Did you see it?

Tu me les as pris !

You took them from me!

— The Witch (2016)

Bien ! Tu as réussi ton examen !

Great! You passed your exam!

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?

Was it you who left the door open last night?

Tu me l’as interdit.

You forbade me from doing it.

— La strada (1954)

Et combien t’en as vu toi ?

And how many have you seen?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu es si intelligent, Tu as trié tout les arguments.

You're so intelligent, you've sorted through all the arguments.

— La petite Véra (1988)

Pourquoi t'y as pas été, toi ?

Why didn't you go?

— La Nuit américaine (1973)

Tu ne lui as jamais dit ?

You never told him?

C'est toi qui en as mangé un ?

Were you the one who ate one?

— The Host (2006)

Tu ne lui as rien dit d'autre pour simplifier ?

Didn't you tell them anything else to simplify things?

— Reservoir Dogs (1992)

Je te le transmets à toi qui m'as vaincu.

I’m sending it to you, the one who defeated me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Qui vous as sonné vous là ?

Who called you there?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu ne m'en as rien dit.

You didn't tell me anything about it.

— Solaris (1972)

Pourquoi tu m'en as pas parlé plus tôt ?

Why didn’t you tell me about it sooner?

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi tu ne lui as pas donné le cocktail ?

Why didn't you give him the cocktail?

— Romance de bureau (1977)

Tu ne lui as pas fait d'avances, n'est-ce pas ?

You didn't make a pass at them, did you?

— Le Tao de Steve (2000)

C'est toi qui me l’as appris.

You’re the one who taught me that.

— Qui suis-je (2014)

Est-ce toi qui as sonné la cloche ?

Was it you who rang the bell?

Honnêtement, j'avais envie d'arrêter, sauf que tu m'en as empêché.

Honestly, I wanted to quit, but you stopped me.

— Salé, Sucré (1994)

Mais c'est bien toi qui as tué.

But you’re the one who killed them.

— Mother (2009)

Tu ne leur as rien dit ?

You didn't tell them anything?

Tu ne lui as pas dit ?

You didn't tell him?

Tu ne m’as rien dit.

You didn't tell me anything.

— Crime 101 (2026)

Tu nous y as entraînés.

You led us there.

— Die My Love (2025)

Tu ne lui en as pas parlé ?

You didn't talk to him about it?

C'était pas pour toi, pourquoi t'y as touché ?

It wasn't for you—why did you touch it?

— The Host (2006)

Tu lui en as déjà parlé ?

Have you already spoken to him about it?

C'est toi qu'as commencé, gros bras.

You started it, muscle.

T‘as pété.

You farted.

— La Haine (1995)

C'est toi qui les lui as vendus.

You’re the one who sold them to him.

Bien sûr que ce n'est pas toi qui l'as tuée.

Of course you’re not the one who killed her.

— Mother (2009)

Tu n’as pu que t’agenouiller et supplier pour la vie de ta sœur.

All you could do was kneel and beg for your sister's life.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne leur as pas demandé ?

You didn't ask them?

— À bout de course (1988)

Tu m'y as cachée, une fois.

You hid me there once.

— Psychose (1960)

Eywa nous as entendu !

Eywa, you heard us!

— Avatar (2009)

Tu m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

Aurora les as vu, je ne peux pas partir.

Aurora saw them; I can't leave.

— L'Orphelinat (2007)

Tu ne lui as jamais donné une chance.

You never gave him a chance.

C'est toi qui en as parlé.

You were the one who brought it up.

Tu ne lui as rien dit ?

You didn't tell him anything?

C'est aussi toi qui l'as amené ici.

You're the one who brought him here too.

— La Vague (2008)

Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

Why didn't you tell him anything?

— Quand passent les cigognes (1957)

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

How dare you talk about love when you never knew Lola?

Tu ne lui as pas parlé de nous ?

You didn't tell him about us?

Tu ne la lui as pas prêtée.

You didn't lend it to him/her.

Tu nous l’as promis, à moi et à Kanao, non ?

You promised it to me and Kanao, didn't you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi tu me l’as pas dit ?

Why didn’t you tell me?

Ce serait toi qui n'as pas péché du fait de ton ignorance ?

Would you be the one who did not sin because of your ignorance?

— Andreï Roublev (1966)

Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Tu ne m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

— Solaris (1972)

As tu déjà vu ce gars ?

Have you ever seen this guy?

— Le Frère 2 (2000)

Qu'as tu préféré ?

What did you prefer?

Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?

Is there something you haven't told us?

Tu ne lui as pas donné ma lettre bleue ?

You didn't give him my blue letter?

Ton père t as appelé aujourd'hui, Rafa ?

Did your dad call you today, Rafa?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avec les bénédictions que Tu nous as accordées.

With the blessings You have bestowed upon us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu lui en as parlé ?

Did you talk to him about it?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est toi qu'as fait ça ?

Did you do this?

C'est toi qui nous as amenés ici.

You're the one who brought us here.

Et t'y as cru ?

And you believed it?

Mais tu ne I'as pas fait.

But you didn't.

Tu n’as rien fait de mal.

You did nothing wrong.

— The Shadow's Edge (2025)

T'y as déjà pensé ?

Have you ever thought about it?

Et ça, grâce à toi qui m'as sauvé la vie.

And that's all thanks to you, who saved my life.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu ne leur as pas parlé ?

You didn't speak to them?

— À bout de course (1988)

Tu m'en as laissé, au moins ?

You left me some, at least?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toi, par exemple, t'as escroqué un mec et as pris tout son argent.

You, for example, scammed a guy and took all his money.

— Le Frère 2 (2000)

Tu nous as fait peur.

You scared us.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il n'y a que toi qui as le droit de me coiffer.

You're the only one who's allowed to do my hair.

— Do the Right Thing (1989)

Tu n'en as pas marre ?

Aren’t you fed up?

— Chungking Express (1994)

As tu là un peu de nourriture ?

Do you have any food here?

— Agora (2009)

Tu n’en as pas encore assez ?

Haven't you had enough yet?

— La strada (1954)

Tu es plus sage que tu n'en as conscience.

You are wiser than you realize.

Tu ne les as pas.

You don't have them.

Tu n’as rien à craindre de cette araignée.

You have nothing to fear from this spider.

Tu n'en as plus.

You don't have any left.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu ne l'as plus, maintenant !

You don't have it anymore!

— Monsieur Hire (1989)

Tu es plus fort que tu n'en as l'air.

You're stronger than you look.

— Insaisissables 3 (2025)

Elphie, tu n'en as pas assez de courir ?

Elphie, aren't you tired of running?

— Wicked : Partie II (2025)

Non, tu n'en as pas.

No, you don't.

Tu n'en as pas besoin non plus, encore moins que moi.

You don't need it either—certainly not as much as I do.

— La Vie des autres (2006)

Tu n'en as plus besoin.

You don't need it anymore.

Non, tu ne l'as pas.

No, you don't have it.

Tu n'en as aucune idée ?

You have no idea?

— 2 sœurs (2003)

Après tout, tu y as une part.

After all, you played a part in it.

— Ip Man (2008)

Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.

You don't have to come if you don't want to.

Tu n'en as pas trop ?

Don't you have too much?

— Vivre ! (1994)

As tu peur ?

Are you scared?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est toi qui as les clés.

You have the keys.

— Locataires (2004)

C'est toi qui l'as.

You have it.

— Mother (2009)

Tu nous as bien fait peur, mais tu es à la maison maintenant.

You gave us quite a scare, but you're home now.

— Paddington 2 (2017)

C ‘est toi qui as le calibre, non ?

You're the one with the right caliber, aren't you?

— La Haine (1995)

Tu lui laisses pas le choix, c'est toi qui as le couteau.

You’re not giving him/her a choice; you’re the one holding the knife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu n'en as pas la moindre idée.

You haven't got the slightest idea.

Tu n'en as plus ?

You don't have any left?

— Taxi (1998)

Tu I'as ?

Do you have it?

Je veux te parler, mais je vois que tu n'en as pas envie.

I want to talk to you, but I can see that you don't feel like it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Arrête, tu n'en as pas besoin.

Stop, you don't need it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu n'en as plus pour longtemps.

You don't have long left.

NQu'as tu fais ?

What did you do?

— Akira (1988)

Tu ne l'as pas ?

You don't have it?

Qu'est-ce t‘as, enculé ?

What the fuck is wrong with you, asshole?

— La Haine (1995)

Il paraît que c ‘est toi qui as mon argent ?

It seems that you're the one who has my money?

— La Haine (1995)

T’en as plein les oreilles ?

Are you fed up with it?

Tu n'en as pas assez ?

Haven't you had enough?

— Lust, Caution (2007)

As-t'il eu un contact avec Dreyman ?

Did he have any contact with Dreyman?

— La Vie des autres (2006)

Y a un cadenas, et c'est toi qui as la clé.

There's a padlock, and you're the one with the key.

— Cold Storage (2026)

N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Don’t you have any work today?

C'est toi qui l'as !

You’re the one who has it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu n'en as pas le cran.

You don't have the guts.

Par curiosité, Miranda, tu y as mis de la menthe ?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint to it?

— Amarcord (1973)

Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin toi aussi.

Don’t tell me you don’t need it too.

— La Vie des autres (2006)

Je sais que tu n'en as pas envie, mais tu verras, c'est rigolo.

I know you don’t feel like it, but you’ll see, it’s fun.

— Funny Games (1997)

C'est toi qui as raison.

You're right.

N'y va pas si tu n'en as pas envie.

Don’t go if you don’t feel like it.

Tu n'as pas su lui demander, ou alors tu n'en as pas besoin.

You weren’t able to ask them, or perhaps you don’t need it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est toi qui as besoin de lunettes.

You're the one who needs glasses.

— Aquarius (2016)

En cas de besoin, tu l’as sous la main.

If you need it, you have it on hand.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu n'en as pas envie ?

Don't you want to?

Tu n'en as plus pour longtemps !

You don’t have much longer to live!

— Adieu ma concubine (1993)

Regarde-moi droit dans les yeux, si tu n’as rien à te reprocher.

Look me straight in the eyes, if you have nothing to reproach yourself for.

Elle passe a l'as !

She gets away with it!

— Chicago (2002)

Salut, l'as.

Hi, ace.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai deux as.

I have two aces.

— Plus fort que moi (2025)