tu as

Mais c'est bien toi qui as tué.

But you’re the one who killed them.

— Mother (2009)

Tu me les as pris !

You took them from me!

— The Witch (2016)

Pourquoi tu me l’as pas dit ?

Why didn’t you tell me?

Où as tu trouvé ça ?

Where did you find that?

— Better Days (2019)

Tu "nous" as fait honte.

You embarrassed us.

— Die My Love (2025)

Honnêtement, j'avais envie d'arrêter, sauf que tu m'en as empêché.

Honestly, I wanted to quit, but you stopped me.

— Salé, Sucré (1994)

Tu ne les as jamais vus, comment sais-tu qu'ils sont mauvais ?

You've never seen them, so how do you know they're bad?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu n’as pas vu Julie ?

Have you seen Julie?

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi t’y as pas été, toi ?

Why didn’t you go?

— La Nuit américaine (1973)

Avec les bénédictions que Tu nous as accordées.

With the blessings You have bestowed upon us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu ne lui as pas demandé ?

You didn't ask him?

Tu me l’as interdit.

You forbade me from doing it.

— La strada (1954)

C'est toi qui lui as demandé de téléphoner ?

Were you the one who asked them to call?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu nous y as entraînés.

You led us there.

— Die My Love (2025)

Pourquoi tu n’as pas dit au revoir en personne ?

Why didn’t you say goodbye in person?

— Soul Mate (2016)

Tu ne nous as pas dit que tu étais de retour !

You didn’t tell us you were back!

— Le Syndicat du crime (1986)

"Tu as déjà assez donné."

You’ve already done enough.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu ne lui en as pas parlé ?

You didn't talk to him about it?

C'est toi le gros con qui as laissé sortir Golic.

You're the fucking idiot who let Golic out.

— Alien³ (1992)

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?

Was it you who left the door open last night?

Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?

Is there something you haven't told us?

Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Tu ne lui as pas encore dit ?

You haven't told him yet?

Est-ce toi qui as sonné la cloche ?

Was it you who rang the bell?

Tu lui en as déjà parlé ?

Have you already spoken to him about it?

Tu m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

C'est toi-même qui me l'as dit.

You told me yourself.

Tu ne leur as rien dit ?

You didn't tell them anything?

Tu n'y as même pas pensé ?

You didn't even think of that?

"Tu as trouvé en elle un océan d'affection."

You found an ocean of affection in her.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est toi qui me l’as appris.

You’re the one who taught me that.

— Qui suis-je (2014)

Qui te l'as dit ?

Who told you that?

Tu n’as pas fini d’en entendre parler !

You haven’t heard the last of it!

Après avoir dit « Tu m'as manqué », elle commença à pleurer.

After saying, “I missed you,” she started to cry.

Et tu ne nous l'as jamais dit ?

And you never told us?

— Le Roi lion (1994)

Tu ne lui as rien dit d'autre pour simplifier ?

Didn't you tell them anything else to simplify things?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu ne lui as pas donné ma lettre bleue ?

You didn't give him my blue letter?

Tu n’as rien fait de mal, Kat.

You didn’t do anything wrong, Kat.

Ne m'as tu pas assez frappée pendant toutes ces années ?

Haven’t you hit me enough over all these years?

— Mourir pour survivre (2018)

C'est toi qui lui as dit ?

Did you tell him?

Tu ne la lui as pas prêtée.

You didn't lend it to him/her.

C’est toi qui les as tués !

You’re the one who killed them!

— Un prophète (2009)

Tu ne lui as encore rien dit ?

You haven't told him anything yet?

"T'as rencontré quelqu'un ?"

Did you meet someone?

— The Little Sister (2025)

Tu ne lui as rien dit ?

You didn't tell him anything?

Toi qui as laissé la trappe ouverte !

You, the one who left the trapdoor open!

— Le Tambour (1979)

« Tu as essayé de trouver le cinquième ? »

Did you try to find the fifth one?

Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

Why didn't you tell him anything?

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu ne lui as pas dit ?

You didn't tell him?

Mais tu ne I'as pas fait.

But you didn't.

Tu ne m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

— Solaris (1972)

Ah, tu m'en as jamais parlé à ton entretien.

Oh, you never mentioned that in your interview.

— Plus fort que moi (2025)

Tu m'y as cachée, une fois.

You hid me there once.

— Psychose (1960)

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

How dare you talk about love when you never knew Lola?

Toi seule as réussi.

You’re the only one who succeeded.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Pourquoi tu ne lui as pas donné le cocktail ?

Why didn't you give him the cocktail?

— Romance de bureau (1977)

Toi, par exemple, t'as escroqué un mec et as pris tout son argent.

You, for example, scammed a guy and took all his money.

— Le Frère 2 (2000)

Maman te l'as dit ?

Did Mom tell you?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu n’as pas toujours détesté ta poitrine ?

Haven’t you always hated your chest?

— Soul Mate (2016)

Tant que tu n’es pas mort, tu n’as pas perdu.

As long as you are not dead, you have not lost.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu n’as pu que t’agenouiller et supplier pour la vie de ta sœur.

All you could do was kneel and beg for your sister's life.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne lui as pas dit que j'étais enceinte ?

You didn't tell him I was pregnant?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

As tu déjà pris une responsabilité pour lui ?

Have you ever taken responsibility for him?

— Mourir pour survivre (2018)

Je sais que tu n’as pas voulu le perdre exprès.

I know you didn't mean to lose it.

— Zootopie 2 (2025)

Tu ne lui as pas parlé de nous ?

You didn't tell him about us?

Tu ne lui as pas fait d'avances, n'est-ce pas ?

You didn't make a pass at them, did you?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu n'y as pas pensé ?

You didn't think of that?

Tu ne m'en as rien dit.

You didn't tell me anything about it.

— Solaris (1972)

Tu n'y as pas été trop fort pour tes débuts ?

Didn't you go a bit too hard for your first time?

— Solaris (1972)

Tu ne lui as pas parlé ?

You didn't speak to him?

Bien sûr que ce n'est pas toi qui l'as tuée.

Of course you’re not the one who killed her.

— Mother (2009)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

Je te le transmets à toi qui m'as vaincu.

I’m sending it to you, the one who defeated me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce n'est pas toi qui m'as dit que tu avais besoin de lui ?

Weren’t you the one who told me you needed him?

— Bad Genius (2017)

Hyeongnim, tu n’as pas un peu perdu la boule ?

Hyeongnim, haven't you lost your mind a little?

— The Strangers (2016)

Tu n'y as passé qu'une nuit.

You only spent one night there.

— Mirage (2018)

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

Was it you who left the door open last night?

Est-ce toi qui as fait tout ça ?

Did you do all of this?

Tu ne leur as rien dit sur moi ?

You didn't tell them anything about me?

Où l'as tu trouvé ?

Where did you find it?

— Tumbbad (2018)

Et combien t’en as vu toi ?

And how many have you seen?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

TU as tué ce gars.

You killed that guy.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n’as rien fait de mal.

You did nothing wrong.

— The Shadow's Edge (2025)

As tu fini ?

Are you finished?

— Better Days (2019)

Tu n'y as jamais pensé ?

You never thought of that?

Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

Why didn’t you tell us?

— Idiocracy (2006)

Tu ne les as même pas prévenus ?

You didn't even warn them?

— Entretien avec un vampire (1994)

Pourquoi tu m'en as pas parlé plus tôt ?

Why didn’t you tell me about it sooner?

— Jean de Florette (1986)

Ou "Dieu, as-Tu vu Letterman hier soir ?"

Or “God, did you see Letterman last night?”

— Le Tao de Steve (2000)

Tu I'as dit.

You said it.

Ce serait toi qui n'as pas péché du fait de ton ignorance ?

Would you be the one who did not sin because of your ignorance?

— Andreï Roublev (1966)

Tu ne lui as jamais dit ?

You never told him?

Tu ne m’as rien dit.

You didn't tell me anything.

— Crime 101 (2026)

Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

Why didn’t you tell me about it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu n’as plus jamais eu de ses nouvelles ?

You never heard from them again?

— Soul Mate (2016)

Tu I'as vu ?

Did you see it?

Tu n’as pas changé d’un poil.

You haven't changed one bit.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu nous l’as promis, à moi et à Kanao, non ?

You promised it to me and Kanao, didn't you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quoi, tu ne lui as rien dit ?

What, you didn't tell him anything?

— Le Facteur (1994)

Tu le lui as promis sept fois déjà.

You’ve already promised it to him seven times.

— Lost in Thailand (2012)

Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.

You didn't tell him/her what their father had written in that letter.

C'est toi qui les lui as vendus.

You’re the one who sold them to him.

Qu'as tu préféré ?

What did you prefer?

Tu me les as donnés.

You gave them to me.

— La Femme de ménage (2025)

Bien ! Tu as réussi ton examen !

Great! You passed your exam!

Pourquoi as tu changé de travail pour laver les assiettes ?

Why did you change jobs to wash dishes?

— Shaolin Soccer (2001)

Par curiosité, Miranda, tu y as mis de la menthe ?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint to it?

— Amarcord (1973)

Il n'y a que toi qui as le droit de me coiffer.

You're the only one who's allowed to do my hair.

— Do the Right Thing (1989)

N'as tu aucun amour-propre ?

Don't you have any self-respect?

— Shaolin Soccer (2001)

Tu nous as bien fait peur, mais tu es à la maison maintenant.

You gave us quite a scare, but you're home now.

— Paddington 2 (2017)

Des amis tu y as.

You have friends there.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C’est toi qui as besoin de moi.

You’re the one who needs me.

— Un prophète (2009)

As tu peur ?

Are you scared?

— Better Days (2019)

C'est toi qui l'as.

You have it.

— Mother (2009)

M'as te donner ça, là.

I'm gonna give you that now.

— Laurence Anyways (2012)

"Tu as tout à fait raison", je lui ai dit.

“You’re absolutely right,” I told him.

— Douleur et gloire (2019)

En cas de besoin, tu l’as sous la main.

If you need it, you have it on hand.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu ne l'as plus, maintenant !

You don't have it anymore!

— Monsieur Hire (1989)

M'as te donner mon numéro au cas.

I'll give you my number just in case.

— Laurence Anyways (2012)

C'est toi qui l'as !

You’re the one who has it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La cartouche, c'est toi qui l'as maintenant.

You’re the one who has the cartridge now.

— Taxi (1998)

Tu n’as rien à craindre de cette araignée.

You have nothing to fear from this spider.

"Tu as un bien joli sac."

You have a very pretty bag.

— Nobody Knows (2004)

Pourquoi t'en n'as pas ?

Why don’t you have any?

— Idiocracy (2006)

N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Don’t you have any work today?

Tu nous as fait peur.

You scared us.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu I'as ?

Do you have it?

C'est toi qui n'as pas les idées claires.

You're the one who's confused.

— Le Roi lion (1994)

Non, tu ne l'as pas.

No, you don't have it.

Regarde-moi droit dans les yeux, si tu n’as rien à te reprocher.

Look me straight in the eyes, if you have nothing to reproach yourself for.

"Tu en as, alors donne !"

You’ve got some, so give me some!

— Burning (2018)

C'est toi qui en as besoin.

You're the one who needs it.

Tu ne les as pas.

You don't have them.

J'ai l'as de pique.

I have the ace of spades.

Je vois l'as de pique.

I see the ace of spades.

— Starship Troopers (1997)

Elle est pleine aux as.

She’s loaded.

On serait pleins aux as.

We’d be rolling in money.

— A Bad Son (1980)

Salut, l'as.

Hi, ace.

— Je suis toujours là (2024)

Tu es plein aux as.

You're rolling in money.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Combien d'as dans ce jeu ?

How many aces are in this game?

— Entretien avec un vampire (1994)

Les as sur les huit.

The aces out of eight.

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai deux as.

I have two aces.

— Plus fort que moi (2025)

Dans huit jours, on sera loin et pleins aux as.

In a week, we’ll be far away and rolling in money.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pas l'as de pique, ça porte malheur.

Not the ace of spades—it brings bad luck.

— Diva (1981)