Yap.Town

le pot

pot

→ le
phrase Uncommon #13,499
pot Usually means a container such as a flowerpot or cooking pot. It also appears in the idiom le pot aux roses, meaning a hidden secret or something uncovered.
FR: Le pot est sur la table.
EN: The pot is on the table.

Le pot pour l'argent.

The money jar.

— American Gangster (2007)

T'as apporté le pot ?

Did you bring the jar?

— American Gangster (2007)

Le pot de fleurs est cassé.

The flower pot is broken.

Je viens de découvrir le pot aux roses.

I just discovered the truth.

Mais le pot est trop grand pour lui.

But the pot is too big for him.

Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.

She put new soil in the flower pot.

Il n'y a plus de sucre dans le pot.

There’s no more sugar in the jar.

Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.

The flowerpot crashed onto the sidewalk.

Tu t'as pas vu le pot, Frank ?

Didn't you see the pot, Frank?

— American Gangster (2007)

Il vient de changer le pot.

He just changed the exhaust.

— La Haine (1995)

Remplissez le pot avec de l'eau.

Fill the pot with water.

Il y a le pot, la machine à café.

There is the pot, the coffee machine.

Quand il découvre le pot aux roses, trop tard.

When he discovers the truth, it's too late.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je mets le pot dedans, il est sous mes pieds.

I put the pot in there; it's under my feet.

— La petite Véra (1988)

Le pot de terre pourrait se briser et vous pourriez mourir, ou bien pire encore.

The clay pot could break and you could die, or worse.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le pot de biscuits est vide.

The cookie jar is empty.

Là, le pot est tordu, mais pas là.

The pot is crooked there, but not there.

— Taxi (1998)

On a découvert le pot aux roses ?

Have we uncovered the truth?

— Bullet Train (2022)

Où est le pot à lait jaune ?

Where is the yellow milk jug?

Il n'y avait pas davantage de sucre dans le pot.

There was no more sugar in the jar.