Yap.Town

je reçois

receive, get, hear

→ recevoir
re again; back + çois je/tu present conjugation; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #19,205
receive, get Used with je or tu; the subject is shown in context.
FR: Je reçois un colis aujourd’hui.
EN: I’m receiving a package today.
hear Used to ask whether someone can hear you over a radio or phone connection.
FR: Tu me reçois bien ?
EN: Can you hear me clearly?
Conjugation of recevoir
Indicative present
SingularPlural
First reçois recevons
Second reçois recevez
Third reçoit reçoivent
Imperative
SingularPlural
First — recevons
Second reçois recevez

Je ne reçois pas de signal.

I'm not getting a signal.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Non, Josh, je ne reçois d'ordre ni de toi ni d'aucun mec.

No, Josh, I don't take orders from you or any other guy.

— Juno (2007)

Je ne reçois d'ordre de personne !

I don't take orders from anyone!

— Le Château ambulant (2004)

Je bosse comme un cheval à deux emplois et ne reçois pas une merde en retour !

I work like a horse, doing two jobs, and I don't get a damn thing in return!

— La petite Véra (1988)

Je te reçois !

I'll see you!

— Avatar (2009)

Tu vas accomplir des exploits, reçois ma bénédiction.

You will accomplish great things, receive my blessing.

— Guerre et Paix (1968)

Quand tu reçois ton argent, sa dette est payée.

When you receive your money, his debt is paid.

— Drive (2011)

Est-ce que tu crois que l'on ne sait pas que tu reçois de l'argent des dealers ?

Do you think we don’t know that you’re getting money from drug dealers?

— Troupe d'Élite (2007)

Je te reçois mal !

I'm not getting you well!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne vous reçois pas.

I can't hear you.

— Alien, la résurrection (1997)

Domenico, viens ici ou tu reçois une raclée !

Domenico, come here or you're getting a thrashing!

— Le Facteur (1994)

Tu reçois ?

Are you receiving it?

— Titanic (1997)

Je ne reçois aucune réponse.

I'm not getting any response.

— The Wandering Earth (2019)

Je te reçois cinq sur cinq.

I give you five out of five.

Tu le reçois ?

Are you getting it?

— Tropical Malady (2004)

C'est bien fait si tu reçois des baffes.

Serves you right if you get slapped.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je dépense l'argent dès que je le reçois.

I spend the money as soon as I receive it.

Ici PC, je te reçois.

This is PC. I read you.

— Hothead (1979)

Je te reçois.

I receive you.

— Aquarius (2016)

Carmen, est-ce que tu reçois ?

Carmen, can you hear me?

— Starship Troopers (1997)

Tu reçois des bénéfices de la compagnie d'électricité à mon insu ?

Are you receiving benefits from the electric company without my knowledge?

— Tár (2022)

Toi aussi, tu reçois de l'argent.

You get money too.

— Une Affaire de famille (2018)

Je te reçois bien.

I receive you well.