le loyer

Je n'ai pas reçu mon loyer.

I haven't received my rent.

— Les Diaboliques (1955)

Comment est-ce que tu paies ton loyer ?

How do you pay your rent?

— Marty Supreme (2025)

L'aide financière de l'État couvre une partie du loyer.

State financial assistance covers part of the rent.

Je voudrais payer la moitié du loyer, de la bouffe.

I’d like to pay half of the rent and groceries.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Règle-moi ton loyer aujourd'hui, ou je brûle ta boutique.

Pay me your rent today, or I'll burn down your shop.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pardon, je paye un loyer.

Sorry, I pay rent.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tom doit payer son loyer aujourd'hui.

Tom has to pay his rent today.

On a déjà du mal à payer notre loyer.

We’re already struggling to pay our rent.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Elle devait trois mois de loyer.

She owed three months' rent.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mon loyer !

My rent!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Et encore je parle pas du loyer.

And that's not even counting the rent.

— Delicatessen (1991)

Tu veux que je te paie un loyer ?

Do you want me to pay you rent?

— Masaan (2015)

Tu peux pas payer un loyer et tu me fais la morale ?

You can't pay rent and you're lecturing me?

— Do the Right Thing (1989)

Vous avez un mois de loyer en retard.

You are one month behind on your rent.

Tu devrais payer ton loyer en avance.

You should pay your rent in advance.

Dis-lui de m'en trouver un pour payer mon loyer.

Tell him to find me one to pay my rent.

— Garçon d'honneur (1993)

Ça fait quand même un loyer en moins.

That still means one less rent payment.

— The Money Maker (2026)

Ils n'ont pas payé leur loyer le mois dernier.

They didn't pay their rent last month.

Impossible de leur demander un loyer.

It's impossible to ask them for rent.

— Le Patient anglais (1996)

De quoi payer ton loyer ?

How much will it take to pay your rent?

— Do the Right Thing (1989)

Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.

The landlord asked him to leave because he hadn’t paid his rent.

Tu sais, il y a un couscous qui me balade avec son loyer depuis six mois.

You know, there’s this couscous place that’s been stringing me along about the rent for six months.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

L'essentiel de son revenu passe dans son loyer.

Most of his income goes toward his rent.

Tom oublia de payer son loyer.

Tom forgot to pay his rent.

Vous avez un mois de retard sur votre loyer.

You are one month behind on your rent.

Je la prends comme loyer.

I’ll take it as rent.

— Garçon d'honneur (1993)

Ça va pas faire cher de loyer ?

Won’t the rent be expensive?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai pas de loyer à payer.

I don't have any rent to pay.

Nous devrions demander un loyer.

We should ask for rent.

— Le Patient anglais (1996)