à la mode

fashionable

→ à

phrase Uncommon #16,495

fashionable Describes something that is currently popular or stylish. La mode on its own means “fashion.”

FR: Ce café est très à la mode.

EN: This café is very fashionable.

Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.

This style of hat is in fashion right now.

Elle ressemble à une chanteuse à la mode.

She looks like a fashionable singer.

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

What's in fashion at the moment?

Ils mettent juste des objets à la mode sur leur corps.

They just put fashionable items on their bodies.

— PK (2014)

Sois à la mode comme ton père.

Be fashionable like your father.

— The Big Sick (2017)

James s'habillait à la mode.

James dressed fashionably.

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.

I wish the soft felt hat would come back into fashion.

C'est très à la mode en Europe.

It's very trendy in Europe.

— Romance de bureau (1977)

C'était à la mode à la fac.

It was fashionable at college.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les robes longues sont restées à la mode.

Long dresses remained in fashion.

Je le remets à la mode.

I'm bringing it back into fashion.

— Bullet Train (2022)

Elle n'est plus à la mode.

It's no longer in fashion.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est très à la mode, en ce moment.

It's very fashionable at the moment.

Ce chapeau est très à la mode.

This hat is very fashionable.

Mais c'est un endroit à la mode.

But it’s a trendy place.

— Huit et demi (1963)

Les chauves sont à la mode en ce moment.

Bald people are in fashion right now.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a ici plein de modèles à la mode.

We have plenty of trendy models here.

— The World (2004)

Je constate que vous avez acheté le dernier appareil à la mode.

I see you've bought the latest trendy device.

Je ne m'intéresse pas du tout à la mode.

I'm not interested in fashion at all.

Le rouge n'est plus à la mode.

Red is no longer in fashion.

Stocker est à la mode.

Stocker is fashionable.

— Lust, Caution (2007)

Ce n'est plus à la mode, pourtant.

It's not fashionable anymore, though.

— Assassination (2015)

Elle s'intéresse à la mode.

She is interested in fashion.

Les longues flèches deviennent à la mode.

Long arrows are becoming fashionable.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

C'est à la mode.

It's fashionable.

— The World (2004)

Critiquer Gandhi-ji est devenu à la mode.

Criticizing Gandhi-ji has become fashionable.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Du type à la mode, du type ringard.

The trendy kind, the dorky kind.

— Laurence Anyways (2012)