Yap.Town

son esprit

mind

→ son
phrase Uncommon #15,877
mind Can also mean "spirit" or "ghost" in some contexts. The meaning depends on whether it refers to a person's thoughts or a supernatural presence.
FR: Il essaie de garder son esprit calme avant l'examen.
EN: He tries to keep his mind calm before the exam.

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Et-et même son esprit.

And—and even his mind.

— Conclave (2024)

Il devait effacer ce crime de son esprit.

He needed to erase that crime from his mind.

— Psychose (1960)

La demeure de son esprit s'écroule.

The dwelling place of his spirit is crumbling.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il ne peut encore prendre forme physique, mais son esprit a gardé sa puissance.

He cannot yet take physical form, but his spirit has retained its power.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais elle ne voulait pas envahir son esprit de pensées sur la mort.

But she didn't want to fill her mind with thoughts about death.

— Y tu mamá también (2001)

Son esprit.

His mind.

Son esprit fonctionne avec les capacités d'un adulte.

His mind functions with the capabilities of an adult.

Son esprit est corrompu par la peur.

His mind is corrupted by fear.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle est soumise, dans son esprit et dans sa chair.

She is submissive, in her mind and in her body.

— La dolce vita (1960)

Même s'il est vieux, son esprit est jeune.

Even though he is old, his spirit is young.

Son esprit lui fit défaut.

His mind failed him.

Tu peux entrer dans son esprit ?

Can you get inside his mind?

— Insaisissables 3 (2025)

Son esprit est loin du mien.

His mind is far from mine.

— Avengers (2012)

Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.

But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Son esprit a été vaincu.

His spirit was defeated.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Son corps est paralysé par le choc, mais son esprit est alerte.

His body is paralyzed by the shock, but his mind is alert.

— 3 Idiots (2009)

C'est son esprit qui t'a prévenue.

It was his spirit that warned you.

— Volver (2006)

Son esprit était ailleurs, même si on n'a jamais su où.

His mind was elsewhere, even though we never knew where.

— Il était Temps (2013)

Je ne suis pas croyant, mais je pense que son esprit a quitté son corps.

I’m not a believer, but I think his spirit left his body.

— Senna (2010)

Le doute est entièrement absent de son esprit.

Doubt is entirely absent from his mind.