comment peut-on

Comment peut-on obtenir une carte de bibliothèque ?

How can I get a library card?

Comment peut-on le tuer ?

How can we kill him?

— Alien, le huitième passager (1979)

Comment peut-on être à l'aube d'une découverte et ne pas agir ?

How can you be on the verge of a discovery and not act?

— Jurassic Park (1993)

Alors, comment peut-on les arrêter ?

So, how can we stop them?

— Insaisissables 2 (2016)

Comment peut-on grandir au milieu de tout ça ?

How can one grow up in the midst of all this?

Comment peut-on choisir un époux parmi eux ?

How can one choose a husband from among them?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Comment peut-on ne vivre que pour soi ?

How can one live only for oneself?

Comment peut-on préparer un plat parfait ?

How can you prepare the perfect dish?

— God of Cookery (1996)

Comment peut-on l'envisager ?

How can we consider it?

— Ouvre les yeux (1997)

Comment peut-on avoir l'idée de l'abandonner ?

How could anyone think of abandoning him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment peut-on se concentrer ?

How can one concentrate?

— Les Visiteurs (1993)

Comment peut-on être sourd avec des oreilles pareilles ?

How can you be deaf with ears like that?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Comment peut-on croire en Dieu ?

How can one believe in God?

— Les Fraises sauvages (1957)

Comment peut-on savoir qu'un client va tomber d'un train ?

How can you tell that a passenger is going to fall from a train?

— Assurance sur la mort (1944)

Et comment peut-on le contrôler ?

And how can it be controlled?

— Jurassic Park (1993)

Comment peut-on aller à l'aile est ?

How can we get to the east wing?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment peut-on vivre sans serrure à la porte ?

How can one live without a lock on the door?

Comment peut-on se perdre sur le chemin du lycée ?

How can you get lost on the way to high school?

— Your Name. (2016)

Comment peut-on être aussi grossier ?

How can someone be so rude?

— Mourir pour survivre (2018)

Comment peut-on se faire mordre par un serpent lors d'un entretien d'embauche ?

How can one get bitten by a snake during a job interview?

— Aucun autre choix (2025)

Comment peut-on être dans le futur ?

How can we be in the future?

— Retour vers le futur II (1989)

Comment peut-on vous joindre en cas de besoin ?

How can we contact you if needed?

Comment peut-on te confondre avec moi ?

How can anyone mistake you for me?

— Fight Club (1999)

Comment peut-on leur faire confiance ?

How can we trust them?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Comment peut-on mener cette vie à son âge ?

How can someone lead this kind of life at his age?

— Burning (2018)

Alors comment peut-on sauver les hommes qui n'ont pas été sauvés ?

So how can we save the men who weren’t saved?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment peut-on ?

How can we?

— Guerre et Paix (1968)

Comment peut-on avoir de bons instruments, si on sait même pas comment en jouer ?

How can you have good instruments if you don’t even know how to play them?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Comment peut-on vivre une vie complètement vide ?

How can one live a completely empty life?

— Dans ses yeux (2009)