ou

S'il arrive n'importe quoi une minute avant ou après, je ne te connais plus.

If anything happens a minute before or after, I don’t know you anymore.

— Drive (2011)

Si je pense qu'on a baisé ou fait l'amour ?

Do I think we fucked or made love?

— Fight Club (1999)

On va le mettre chez les Jésuites ou chez les enfants de troupes !

We'll put him with the Jesuits or with the military children!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ou qui n'ont pas établi le rapprochement.

Or who have not made the connection.

Tu dois sauter de la voiture ou du camion.

You have to jump out of the car or truck.

— Sacrifices of War (2011)

Et sans badge ou autorisation, l'entrée est interdite.

And without a badge or authorization, entry is prohibited.

— Faute d'amour (2017)

Me voilà devenu sentimental ou peut-être un peu fatigué.

Well, look at me—I’ve become sentimental, or maybe just a little tired.

— Les Fraises sauvages (1957)

Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?

Which do you like more, this or that?

Est-il un traître ou un héros ?

Is he a traitor or a hero?

Qui passe en premier, ton mari ou la CIA ?

Who comes first, your husband or the CIA?

Vous pouvez corrompre ou éduquer des millions d'âmes !

You can corrupt or educate millions of souls!

— Huit et demi (1963)

Tu veux qu'il fume ou qu'il se pique ?

Do you want him to smoke or shoot up?

— Les Invasions barbares (2003)

On peux se faire insulte ou blesse n'importe quand.

We can be insulted or hurt at any time.

— L'Expérience (2001)

Alors découvre ou il est allé déjeuner et préviens moi.

Then find out where he went to lunch and let me know.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.

There was no television or radio at that time.

Je ne sais qui, de toi ou de ton frère, me manquera le plus.

I don't know which of you I'll miss more, you or your brother.

Ou au revoir.

Or goodbye.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'épée ou la ruse ?

The sword or cunning?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Est-ce un stylo ou un crayon ?

Is it a pen or a pencil?

Ou on a fait match nul !

Or we drew!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

It doesn't make much difference whether you go by taxi or on foot.

Voulez-vous un verre d'eau ou du café avant de commencer ?

Would you like a glass of water or some coffee before we begin?

— Mulholland Drive (2001)

Vous êtes venu d'Italie pour apprendre la musique ou vous amuser ?

Did you come from Italy to learn music or have fun?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu es mon fils ou l'avorton d'une prostituée ?

Are you my son or some whore's bastard?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.

No signs of energy anomalies or violations.

— Akira (1988)

Manger ou être mangé.

Eat or be eaten.

— La Plateforme (2019)

Pour résumer, vous n'êtes pas expert en suicide, qu'il soit réussi ou raté.

In short, you’re not an expert on suicide, whether the attempt succeeds or fails.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.

I haven't decided yet whether I'll go to university or get a job.

Quoi, je ne peux pas ou quelque chose comme ça ?

What, I can't or something like that?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ou la mienne.

Or mine.

La tienne ou la mienne ?

Yours or mine?

Est-il autrichien ou allemand ?

Is he Austrian or German?

Ou vous protéger vous.

Or to protect yourself.

— L'Accusé (2017)

Elle ne fait jamais rien de mal ou de mesquin.

She never does anything wrong or petty.

— À bout de course (1988)

Abdul, enlève nos chaînes ou on va exploser !

Abdul, take off our chains or we're going to explode!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Dégage de mon lit ou je dis à mamie pour la drogue.

Get out of my bed or I'll tell Grandma about the drugs.

— La Haine (1995)

L'amour ou l'abandon ?

Love or abandonment?

— De tout cœur (1998)

Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

Wear warm clothes or you risk illness.

Tu veux danser, ou ouvrir ton cadeau ?

Do you want to dance, or open your present?

— Blade Runner 2049 (2017)

Je nage une ou deux fois par semaine.

I swim once or twice a week.

Au texto ou au fait que tu es une merde ?

Is it the text message or the fact that you're a piece of shit?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ou tué quelqu'un ?

Or did you kill someone?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous pourriez les perdre ou vous les faire voler.

You could lose them or have them stolen.

— The World (2004)

Aucun jeu dans le volant ou l'accélérateur.

No play in the steering wheel or accelerator.

Une sorte de pub ou un truc comme ça.

Some kind of ad or something.

Pour lui demander si tes excuses lui suffisent ou s'il exige autre chose ?

To ask him whether your apologies are enough for him or whether he expects something else?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tout élève de lycée a séché un cours à un moment ou un autre.

Every high school student has skipped a class at one point or another.

C'est plus fort à gauche ou à droite ?

Is it stronger on the left or the right?

Ou seulement voir l'homme que votre femme fréquentait ?

Or just see the man your wife was seeing?

— Reconnu coupable (2026)

Ici, ils ne discutent pas de nouvelles idées ou d'inventions.

Here, they aren’t discussing new ideas or inventions.

— 3 Idiots (2009)

Et tes parents, s'ils étaient vivants, seraient-ils fiers ou inquiets ?

And your parents, if they were alive, would they be proud or worried?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les plongeurs ou les hommes-grenouilles ont des bouteilles d'air sur le dos.

Divers or frogmen have air tanks on their backs.

Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.

No one really understands someone else’s pain or joy.

La promenade ou la lecture pour le maître.

A walk or reading for the teacher.

— Mademoiselle (2016)

C'est lui ou moi.

It's him or me.

C'est vrai ou c'est un mensonge ?

Is it true or is it a lie?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ou c'est tes affaires personnelles ?

Or are those your personal belongings?

— Séquences et conséquences (2000)

J'ignore si c'était positif ou négatif.

I don't know whether it was positive or negative.

— Il est de retour (2015)

Pas un mot sur moi ou Eagles.

Not a word about me or the Eagles.

— Presque Célèbre (2000)

Un truc génial, comme Anonymous ou Lizardsec.

Something awesome, like Anonymous or Lizardsec.

— Qui suis-je (2014)

Et ne dis pas à Barbara que j'ai fumé ou je suis dans la merde, tu le sais.

And don't tell Barbara that I smoked, or I'm screwed—you know that.

— Une seconde mère (2015)

Une ou deux fois par semaine.

Once or twice a week.

Ou on veut le faire croire.

Or we want to make people believe it.

C'est toi ou moi ?

Is it you or me?

— Bullet Train (2022)

Mais imaginez-moi heureuse ou malheureuse, si cela vous rassure.

But imagine me happy or unhappy, if that makes you feel better.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ton enfant, c'est un garçon ou une fille ?

Is your child a boy or a girl?

— Cold Storage (2026)

C'est sucré ou amer ?

Is it sweet or bitter?

— Pinocchio (2019)

Vous, moi ou tout physicien qui aurait vu ces informations.

You, me, or any physicist who had seen this information.

— Oppenheimer (2023)

Écoute ou tu vas jouir !

Listen or you'll come!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On choisira toi ou moi.

We'll choose you or me.

L'eau doit être trop sale ou on est trop loin.

The water must be too dirty, or we're too far away.

— Les Diaboliques (1955)

Ou le golf ?

Or golf?

— F1® Le Film (2025)

Tu danses avec moi ou avec lui ?

Are you dancing with me or with him?

J'ai raison ou j'ai raison ?

Am I right or am I right?

Ou à ce qu'elles se moquent de moi.

Or that they'll make fun of me.

Tuer ou être tué.

Kill or be killed.

— American Gangster (2007)

Les choses que les gens font pour détruire quelque chose ou quelqu'un.

The things people do to destroy something or someone.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu veux que je parle, ou tu préfères parler ?

Do you want me to talk, or would you prefer to talk?

— Aquarius (2016)

Ils voulaient parler à Henry de ceci ou de cela.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Les Affranchis (1990)

Accusez-moi ou libérez-moi.

Accuse me or set me free.

— Nuremberg (2025)

Ou je lui bouffe les tripes !

Or I'll eat his guts!

— Amarcord (1973)

Ou un homme qui poursuit des petites filles ?

Or a man who chases little girls?

— M le maudit (1931)

Elle pense que j'utilise un faux nom, genre Gene Simmons ou Mère Thérésa.

She thinks I’m using a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— Juno (2007)

Payez-vous ensemble ou séparément ?

Are you paying together or separately?

J'avais raison ou j'avais raison ?

Was I right or was I right?

Ou en marchant.

Or by walking.

— Benni (2019)

Ils disposent de temps à passer en famille ou à jouir de leurs passe-temps.

They have time to spend with family or enjoy their hobbies.

Ou toi ou Jane devez y aller.

Either you or Jane have to go.

Pas sur moi, pas sur ton père, ni sur ton frère ou tes sœurs.

Not on me, not on your father, nor on your brother or sisters.

— Plus fort que moi (2025)

Ceci jusqu'à ce qu'il se dénonce ou soit dénoncé.

This, until he confesses or is denounced.

— Les Choristes (2004)

Six ou sept.

Six or seven.

Et l'avez-vous signalé ou porté plainte ?

And did you report it or file a complaint?

— Tár (2022)

Allez, décidez-vous, ou au moins dites quelque chose.

Come on, make up your mind, or at least say something.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ou ce sera une petite traînée comme sa traînée de mère !

Or she'll be a little slut like her slut of a mother!

— Marty Supreme (2025)

C'est un chien ou un chat.

It’s a dog or a cat.

— La Main de Dieu (2021)

Tu as le temps de prendre un café ou tu es pressé ?

Do you have time for a coffee or are you in a hurry?

— Douleur et gloire (2019)

Ne t'inquiète pas pour le nettoyage ou la cuisine ou quoi que ce soit d'autre.

Don’t worry about the cleaning, cooking, or anything else.

— La Femme de ménage (2025)

Ou pour moi.

Or for me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Que ce soit vous ou lui, vous êtes supposés venir demain.

Whether it's you or him, you're supposed to come tomorrow.

Pauvre ou riche ?

Poor or rich?

— L'Agent secret (2025)

Je ne sais pas si je dois partir ou rester.

I don't know whether I should leave or stay.

Évacuez par le sous-sol ou le métro.

Evacuate via the basement or the subway.

— Avengers (2012)

Des allergies aux fruits de mer, aux cacahuètes ou à des fruits ?

Allergies to seafood, peanuts, or fruit?

— La Plateforme (2019)

Vous n'avez pas d'autres démons à combattre ou quelque chose comme ça ?

Don’t you have any other demons to fight or something?

— Ne Zha (2019)

Nous n'y avons pas mis de produits chimiques ou de clous.

We didn't put any chemicals or nails in it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors, un peu ou beaucoup ?

So, a little or a lot?

Les autres appartements, ils sont vides, ou il y a des locataires ?

Are the other apartments empty, or are there tenants?

— Aquarius (2016)

Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ?

Breakfast, lunch or dinner?

Ou peut-être des codes secrets.

Or perhaps secret codes.

— Les Choristes (2004)

Ça ne fera pas grande différence si vous y allez aujourd'hui ou demain.

It won't make much difference if you go there today or tomorrow.

Tu choisis l'uniforme ou la diplomatie ?

Do you choose the uniform or diplomacy?

— Guerre et Paix (1968)

Pour adulte ou pour enfant ?

For adults or children?

— La Cité des hommes (2007)

Classique ou grand style ?

Classic or grand style?

— Intouchables (2011)

A-t-il dit ou fait autre chose ?

Did he say or do anything else?

Ne jurez pas ou on coupe.

Don't swear, or we'll cut you off.

— Control (2007)

Vous le mangez à la cuillère ou à la fourchette ?

Do you eat it with a spoon or a fork?

Vous vous êtes disputés à cause de l'alcool ou de votre fille ?

Did you two argue because of alcohol or your daughter?

— Reconnu coupable (2026)

On prend l'escalier ou l'ascenseur, M. Cole ?

Shall we take the stairs or the elevator, Mr. Cole?

Musique, dactylo, programmation ou économie domestique ?

Music, typing, programming or home economics?

— À bout de course (1988)

Ou les fascistes resteront-ils libres ?

Or will the fascists remain free?

— Nuremberg (2025)

Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

When was the last time you used heroin or methadone?

Ou être regardé de haut ou se faire dire d'arrêter de jacasser et se taire.

Or be looked down on or told to stop babbling and shut up.

— Wicked (2024)

J'ai le droit de vie ou de mort sur mes terres.

I have the power of life and death over my lands.

— Les Visiteurs (1993)

Ici, seuls les faits peuvent vous condamner ou vous sauver.

Here, only the facts can condemn you or save you.

— Reconnu coupable (2026)

Une barque ou une corde ?

A boat or a rope?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu vends de la soupe ou de la pisse ?

Are you selling soup or piss?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-ce qu'il part ou reste-t-il ?

Is he leaving or staying?

Ou je saute !

Or I'll jump!

— Adieu ma concubine (1993)

Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre.

He’s always complaining about one thing or another.

Comme ça, tu pourrais le louer à un paysan ou le donner à un de tes enfants.

That way, you could rent it to a farmer or give it to one of your children.

— Jean de Florette (1986)

César ou rien.

Caesar or nothing.

Ou un truc du genre.

Or something like that.

— Le Sifflet (2026)

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

I can't drink or eat things that are very hot.

Pas demain ou dans un an, mais cet après-midi.

Not tomorrow or in a year, but this afternoon.

— La grande bellezza (2013)

Vous êtes mécanicien ou médecin ?

Are you a mechanic or a doctor?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chambre simple ou double ?

Single or double room?

Écarte-toi des lieux où on parle trop fort ou trop bas.

Stay away from places where people speak too loudly or too quietly.

N'avancez pas ou vous mourrez !

Don't move forward or you'll die!

— Princesse Mononoké (1997)

Voudriez-vous une simple ou une double ?

Would you like a single or a double?

Mettez des chaussettes ou vous allez abîmer vos chaussures.

Put on socks, or you’ll ruin your shoes.

Ou tu as peur ?

Or are you afraid?

— Jojo Rabbit (2019)

Nous sauverons la princesse et l'Atlantide ou nous nous tuerons à essayer.

We’ll save the princess and Atlantis, or die trying.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça m'est égal qu'elle vive en ville ou à la campagne.

I don't care whether she lives in the city or in the country.

Bois ou je la verse sur tes genoux.

Drink it or I'll pour it on your lap.

Sur place ou à emporter ?

Eat in or take away?

— Il était Temps (2013)

Il n'a pas l'air psychotique ou schizophrène.

He doesn’t seem psychotic or schizophrenic.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils vont tous chez des gens riches, en Europe ou aux Etats-Unis.

They all go to stay with rich people, in Europe or the United States.

— Central do Brasil (1998)

Dispersez-vous ou nous ferons usage de la force !

Disperse, or we will use force!

— A Taxi Driver (2017)

Ne parlez qu'avec Abigail ou moi, Naomi.

Only speak with Abigail or me, Naomi.

— Cold Storage (2026)

Ou contre vous.

Or against you.

— Bugonia (2025)

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?

Would you like your tea hot or iced?

Fais une pause, ou tu vas t'épuiser.

Take a break, or you'll wear yourself out.

Ou qu'il n'avait pas d'amis.

Or that he had no friends.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il aurait pu se trancher la gorge ou se poignarder en plein cœur !

He could have slit his throat or stabbed himself in the heart!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

M'aimes-tu toujours ou ça t'est passé ?

Do you still love me or have you grown out of it?

On avait des pâtes en entrée, et ensuite viande ou poisson.

We had pasta as a starter, and then meat or fish.

— Les Affranchis (1990)

T'es libre ou tu l'es pas ?

Are you free or not?

— La Cité des hommes (2007)

Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

You can leave or stay as you please.

Ou peut-être que si.

Or maybe it is.

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

If you have something to say, then say it now or shut up.

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Which do you choose, this one or that one?

Les gens à mammifère, et les fans d'oiseau ou de reptile.

People who like mammals, and fans of birds or reptiles.

— Une femme fantastique (2017)

Préférez-vous les gaufres ou les crêpes ?

Do you prefer waffles or crepes?

Il faut la ramener ou la cité disparaîtra.

We must bring it back or the city will disappear.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Des rats ou des espions.

Rats or spies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ou n'est-ce pas plutôt le contraire ?

Or is it not rather the opposite?

— Qui suis-je (2014)

Récit ou autre chose.

A story or something else.

— Douleur et gloire (2019)

Arrête ou je pique une crise.

Stop it or I'll throw a fit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On doit l'accompagner dans sa mort ou à sa victoire.

We must see them through to death or victory.

— La Bande à Baader (2008)

C'est quoi, ce village, Vin Drin Dop, ou Lop ?

What is this village, Vin Drin Dop or Lop?

— Apocalypse Now (1979)

Dis-le ou tu crèves !

Say it or you'll die!

— Mystic River (2003)

Vous ou moi, il n'y a pas grande différence.

Whether it's you or me, there's not much difference.

Ou je vais te faire très mal.

Or I'm going to hurt you very badly.

— Drive (2011)

Sauve-toi, ou tu vas tout rater.

Run for it, or you'll miss everything.

— Love Actually (2003)

Lâche-moi ou je tape !

Let go of me or I'll hit you!

— Ne le dis à personne (2006)

Tu veux l'aile ou la cuisse ?

Do you want the wing or the thigh?

— Les Affranchis (1990)

On fait équipe, alors c'est nous trois ou rien.

We’re a team, so it’s the three of us or nothing.

— American Gangster (2007)

Il y a quatre ou cinq ans.

Four or five years ago.

— La strada (1954)

Dix ou vingt opérations par jour.

Ten or twenty operations a day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

You can't or you don't want to?

Vous ne trouverez personne comme moi, sur la lune ou en Chine.

You won't find anyone like me, on the moon or in China.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?

Which do you prefer, chicken or fish?

Il t'a touché ou un truc comme ça ?

Did he touch you or something?

— Grave (2017)

Presse-toi ou tu vas manquer le train.

Hurry up or you'll miss the train.

Ou tu peut-être cette poule.

Or maybe you're that hen.

— Infernal Affairs (2002)

Une femme c'est des cheveux, des ongles, une bouche pour sucer ou critiquer.

A woman is hair, nails, and a mouth for sucking or criticizing.

— Tout sur ma mère (1999)

Je croyais que c'était un pont, ou un train, à faire sauter.

I thought it was a bridge, or a train, to blow up.

— Apocalypse Now (1979)

Ah oui, ça doit être une remise ou quelque chose comme ça, je sais pas.

Oh right, that must be a shed or something like that—I don't know.

— Caché (2005)

La Tarom ou la Lufthansa ?

Tarom or Lufthansa?

— Toni Erdmann (2016)

Le fric ou il va pleuvoir des balles !

Money or it'll rain bullets!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ou on les écrit pour vous ?

Or should we write them for you?

— Blade Runner (1982)

Ou prennent-ils leurs caractéristiques ?

Where do they get their characteristics?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ou 'est-ce que c'est ?

Where is it?

Ou courir ?

Where to run?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Papa, on est ou ?

Dad, where are we?

— Le Retour (2003)

Ou le crier différemment ?

Or shout it differently?

— Il est de retour (2015)

Tu veux savoir ou ils sont tous partis ?

Do you want to know where they all went?

Ou est-ce que tu pars avec eux ?

Or are you leaving with them?

— La strada (1954)

Davus, ou vas tu ?

Davus, where are you going?

— Agora (2009)

Ou je peux sauver Rocky.

Or I can save Rocky.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ou utilisez-vous cette science pour canaliser vos énergies vers le progrès ?

Or do you use this science to channel your energies toward progress?

— Oppenheimer (2023)

Ou il perd le goût.

Or he loses his sense of taste.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais ou le trouver ?

Do you know where to find it?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ou on vous jettera dehors.

Or you'll be thrown out.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ou acceptes-tu le pari ?

Do you accept the bet?

— Lagaan (2001)

Ou tes enfants ?

Or your children?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ou tu as glissé ?

Or did you slip?

— Taxi (1998)

Personne ne sait ou il est.

Nobody knows where he is.

D'ou viennent-ils ?

Where do they come from?

— Suspiria (1977)

Pour aller ou ?

To go where?

— Le Retour (2003)

Ou Osaka ?

Or Osaka?

— Salé, Sucré (1994)

Ou étais-tu passé ?

Where had you gone?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ou je peux venir à Séoul.

Or I can come to Seoul.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'arrive pas a trouver ou ils vont en comptant leurs pas.

I can't figure out where they're going by counting their steps.

— Suspiria (1977)

Ou vous irez en prison.

Or you will go to prison.

— Andhadhun (2018)

Ou il reste à la banque.

Or it stays at the bank.

— Taxi (1998)

On est ou ?

Where are we?

— Le Retour (2003)

Ou je crame ce kts !

Or I'm torching this KTS!

— Kin-dza-dza! (1986)

Ou plutôt, vous les tuez !

Or rather, you are killing them!

— Même la pluie (2011)

Ou es-tu aussi bon que tu le dis ?

Or are you as good as you say you are?

Ou qui se pendent ?

Or who hang themselves?

— Article 15 (2019)

Ou ai-je été grossier envers toi ?

Or have I been rude to you?

— Le Tao de Steve (2000)

Ou est tout le monde ?

Where is everyone?

— Suspiria (1977)

Ou a t-il oublié de vous en parler.

Or did he forget to tell you about it?

— Chicago (2002)

Ou est Ivan ?

Where is Ivan?

— Le Retour (2003)

Ou vous êtes un couple qui travaille pour moi.

Or you are a couple who works for me.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ou je devrai en boucher six pour compenser tes quatre.

Or I'll have to plug six to make up for your four.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ou es-tu aveugle ?

Or are you blind?

— Malcolm X (1992)

Ou devant la porte.

Or in front of the door.

— Les Diaboliques (1955)

Ou est le type des droits de l'homme ?

Where is the human rights guy?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ou avez-vous mis ma flûte ?

Where did you put my flute?

— Épouses et Concubines (1991)

Ou es-tu un vampire, John ?

Or are you a vampire, John?

— The Man from Earth (2007)

Ça va ou quoi ?

Is everything alright?

— Intouchables (2011)

Ou pire !

Or worse!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ou est-ce pour nous quelque chose de dépassé ?

Or is it something outdated for us?

— Divorce à l'italienne (1961)

Retourne-le ou il va brûler.

Flip it over, or it's going to burn.

— Dangal (2016)

Je laisse mon numéro de téléphone au cas ou tu veuilles m'appeler.

I'm leaving my phone number in case you want to call me.

Bouge pas ou tu vas le regretter !

Don't move, or you'll regret it!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Laisse-la tranquille, ou elle ne donnera plus de lait.

Leave her alone, or she won't give milk anymore.

— Rang de Basanti (2006)

Recule, ou je te bute !

Back off, or I'll kill you!

— La Plateforme (2019)

Au moment même ou j'expose mon plan ?

Just as I’m laying out my plan?

— Avengers : Infinity War (2018)

Ou je vous coupe vos langues !

Or I'll cut out your tongues!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vise le coeur ou tu ne m'arrêteras jamais.

Aim for the heart or you'll never stop me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Jetez-le ou je reste là.

Throw it away or I'll stay here.

— PIKU (2015)

Bouge pas ou je te crève.

Don't move, or I'll kill you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mettez-les ou elles deviendront des ennemies redoutables.

Put them on, or they will become formidable enemies.

— Carnets de voyage (2004)

Ne me regarde pas comme çà, ou tu seras de nouveau amoureuse de moi.

Don't look at me like that, or you'll fall in love with me again.

— Mon cœur est déjà pris (1999)