Yap.Town

sur le point d'

about to

→ sur
phrase Uncommon #13,234
about to Used before an infinitive beginning with a vowel or mute h to say that something is about to happen.
FR: Ces fleurs sont sur le point d'éclore.
EN: These flowers are about to bloom.

Le spécialiste biologique est sur le point d'entrer.

The biological specialist is about to enter.

— [REC] (2007)

Nous sommes sur le point d'avoir une réunion.

We’re about to have a meeting.

Ces fleurs sont sur le point d'éclore.

These flowers are about to bloom.

Suis-je sur le point d'être remplacé ?

Am I about to be replaced?

Il a dit que tu es sur le point d'échouer en Histoire.

He said you're about to fail History.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je suis sur le point d'exploser !

I'm about to explode!

— Ne Zha (2019)

Je suis sur le point d'entrer dans le commerce des céréales.

I’m about to enter the grain business.

— Picnic (1955)

C'est sur le point d'exploser !

It's about to explode!

Nous étions justement sur le point d'y aller.

We were just about to go there.

Quelque chose est sur le point d'être arrangé.

Something is about to be arranged.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les bourgeons de cet arbre sont sur le point d'éclore.

The buds on this tree are about to open.

J'étais sur le point d'y aller.

I was about to go.

Je suis sur le point d'obtenir un emploi !

I'm about to get a job!

— Masaan (2015)

Je serai sur le point d'être aimé.

I will be on the verge of being loved.

Mais il n'était pas sur le point d'élucider un meurtre.

But he wasn't about to solve a murder.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est une bombe sur le point d'exploser.

It's a bomb about to explode.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'aigle est sur le point d'atterrir.

The eagle is about to land.

Il était sur le point d'aller se coucher.

He was about to go to bed.

Tom était sur le point d'entrer au collège.

Tom was about to start middle school.

Kurtz était sur le point d'être arrêté pour meurtre.

Kurtz was about to be arrested for murder.

— Apocalypse Now (1979)

J'étais juste sur le point d'aller au lit.

I was just about to go to bed.

Et Paul est sur le point d'arriver !

And Paul is about to arrive!

— Black (2005)

J'ai l'impression que quelque chose d'horrible est sur le point d'arriver.

I have a feeling that something terrible is about to happen.

Il est sur le point d'y aller.

He’s about to go there.

Aie confiance, le Docteur est sur le point d'opérer.

Have faith, the Doctor is about to operate.

— The Mask (1994)

Marie est sur le point d'accoucher.

Marie is about to give birth.

J'étais sur le point d'être pendu.

I was about to be hanged.

J'étais sur le point d'abandonner.

I was about to give up.

J'étais sur le point d'appeler la police.

I was about to call the police.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il est presque temps, ils sont sur le point d'exploser.

It’s almost time; they’re about to explode.

— White Snake (2019)

J'étais sur le point d'appeler Tom.

I was about to call Tom.

J'ai tellement mangé que mon estomac était sur le point d'exploser.

I ate so much that my stomach was about to explode.

On dirait que ses pieds sont sur le point d'embrasser la victoire.

It looks as though their feet are about to embrace victory.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il est sur le point d'être frappé par la foudre !

He is about to be struck by lightning!

— Ne Zha (2019)

Sur le point d'être classée, vous dis-je.

About to be filed away, I tell you.

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.

I was just about to write a letter when he came home.