Yap.Town

la moyenne

average, mean, medium

m w a . j ɛ n
moyenn average, mediocre + e feminine singular
noun · feminine Uncommon #18,367
average, mean Often used for grades or for a statistical average.
FR: J’ai une moyenne de 14 sur 20 en maths.
EN: I have an average of 14 out of 20 in math.

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

This year, my average grade is better than yours!

C'est une moyenne !

That's an average!

— Jean de Florette (1986)

Il était dans la moyenne.

He was average.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle aurait sans doute préféré être dans la moyenne.

She would probably have preferred to be average.

— Grave (2017)

Ton travail est en dessous de la moyenne.

Your work is below average.

Son travail est en dessous de la moyenne.

His work is below average.

C'est un enfant dont l'intelligence est supérieure à la moyenne.

He is a child whose intelligence is above average.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tout le monde croit qu'il est au-dessus de la moyenne.

Everyone thinks they are above average.

La plupart des gens pensent qu'ils sont au-dessus de la moyenne.

Most people think they're above average.

Quelle est la moyenne des précipitations en juillet ici ?

What is the average rainfall in July here?

Il était inférieur à la moyenne.

He was below average.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quelle est ta moyenne générale ?

What is your overall average?

Ma note est au-dessus de la moyenne.

My grade is above average.

Moi, peu de femmes, ça fera une moyenne.

As for me, not many women—that’ll make an average.

— La Nuit américaine (1973)

La plupart des gens pensent qu'ils valent mieux que la moyenne.

Most people think they are better than average.

Dans vos rapports sur ses aptitudes, vous le dites inférieur à la moyenne.

In your reports on his aptitudes, you describe him as below average.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

My grade on the English exam was about average for the class.

Ils sont plus gentils que la moyenne.

They are nicer than average.

— Voyage à Tokyo (1953)

T'as remonté ta moyenne, merci.

You brought your average grade back up, thanks.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne.

Your English essay is above average.

Un peu plus que la moyenne.

A little more than average.

adjective · feminine singular Rare #32,548
average, medium
FR: Sa note est moyenne.
EN: Her grade is average.
Forms of moyen
MasculineFeminine
Singular — moyenne
Plural — moyennes

Yanni est de taille moyenne.

Yanni is of average height.

J'ai l'air moyenne.

I look average.

Rima allait terminer son éducation moyenne.

Rima was about to complete her middle school education.

Quelle est la durée de vie moyenne au Japon ?

What is the average lifespan in Japan?

Au pire, j'aurai une note moyenne.

At worst, I’ll get an average grade.

Moyenne.

Average.

— Grave (2017)

Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

He will get, at best, an average grade.

Tom a une taille moyenne.

Tom is of average height.

Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

How many times per minute does the average person blink?