Yap.Town

capable de faire

capable of doing; able to do

→ capable
phrase Uncommon #13,639
capable of doing; able to do Used before an action to say someone is able to do it.
FR: Je devrais être capable de faire ça.
EN: I should be able to do that.

Tu sais de quoi t'es capable de faire.

You know what you're capable of.

Je devrais être capable de faire ça.

I should be able to do that.

Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.

I can't do that the way you did it.

Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.

You probably won't be able to do that.

Vous vous sentez capable de faire le tableau ainsi ?

Do you feel capable of making the table like that?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je serais jamais capable de faire une chose comme ça.

I would never be able to do something like that.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je savais que tu serais capable de faire ça.

I knew you’d be able to do that.

Autant que je sache, une seule personne est capable de faire ça.

As far as I know, only one person is capable of doing that.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que serais-tu capable de faire ?

What would you be capable of doing?

— La dolce vita (1960)

Dieu sait ce qu'elle est capable de faire.

God knows what she's capable of.

J'ai parfois le sentiment que je suis capable de faire n'importe quoi.

Sometimes I feel like I can do anything.

Comment Tom est-il capable de faire cela ?

How is Tom able to do that?

Il est capable de faire le boulot ?

Is he capable of doing the job?

— L'Agent secret (2025)

Dans ma famille, personne n'est capable de faire cela.

No one in my family is capable of doing that.

Je parie que tu n'es pas capable de faire dix pompes.

I bet you can't do ten push-ups.

Dans ma famille, personne n'est capable de faire ça.

No one in my family is capable of doing that.

Je suis capable de faire mes propres choix.

I am capable of making my own choices.

Je ne pense pas que je serai capable de faire ce que tu veux que je fasse.

I don't think I'll be able to do what you want me to do.

Tu es capable de faire tout ce que tu veux, si c'est toi qui le veux.

You can do anything you want, if it’s what you want.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.

I think Tom will be able to do that today.

Vous devriez être capable de faire ceci par vous-même.

You should be able to do this on your own.

J'aurais dû être capable de faire ça tout seul.

I should have been able to do that on my own.

Tu savais que Tom ne serait pas capable de faire ça, n'est-ce pas ?

You knew Tom wouldn’t be able to do that, didn’t you?

Je ne suis toujours pas capable de faire ça.

I still can't do that.

Je suis capable de faire ça d'une main.

I can do that with one hand.

Je ne suis pas capable de faire ça.

I’m not able to do that.

Je ne sais pas si je suis capable de faire ça.

I don't know if I can do that.

Je suis capable de faire ça.

I am capable of doing that.

Demande si tu vas être capable de faire quelque chose ensemble.

Ask if you will be able to do something together.

J'ignore combien de fois je serai encore capable de faire ça.

I don't know how many more times I'll be able to do this.

Il n'est pas capable de faire le travail.

He is not capable of doing the job.