have
Mais Stu a été tué à Woodsboro la nuit où lui et Billy vous ont attaquée.
But Stu was killed in Woodsboro the night he and Billy attacked you.
— Scream 7 (2026)
En deux jours, deux filles ont vomi dans l'autobus.
In two days, two girls vomited on the bus.
Ces mecs lui ont rendu service, maintenant, il doit faire un truc pour ce type.
These guys did him a favor, now he has to do something for this guy.
— Victoria (2015)
Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
Tous les joueurs ont quitté le terrain.
All the players left the field.
Nos amis ont accompli leur tâche.
Our friends have completed their task.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Un grand nombre de personnes ont assisté à ses funérailles.
A large number of people attended his funeral.
Toutes les planètes ont accepté de s’entraider pour cela.
All the planets agreed to help each other with this.
Des prédateurs ont peut-être pris les corps.
Predators may have taken the bodies.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ces dangereux criminels ont échappé à leur exécution, et sont en fuite.
These dangerous criminals have escaped execution and are on the run.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Les enfants ont mangé des pâtes.
The children ate pasta.
Les sangliers ont retourné mon jardin.
The wild boars have turned my garden upside down.
Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.
Experts have sounded the alarm about a catastrophe.
Les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.
People chose to learn Esperanto; they aren’t being forced to.
Ils n’ont jamais passé de temps sur l’eau, dit Michael.
They’ve never spent any time on the water, Michael said.
Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
These children threw breadcrumbs to the ducks, I saw them.
Vos années d'entraînement ont porté leurs fruits.
Your years of training have paid off.
— Men in Black (1997)
Mes parents ont décidé d'adopter l'enfant, je ne sais pas pourquoi.
My parents decided to adopt the child. I don’t know why.
— Caché (2005)
Ils ne nous ont pas conduits ici pour changer le passé.
They did not bring us here to change the past.
— Interstellar (2014)
Avant, des hommes ont essayé d'exploiter une telle énergie.
In the past, men tried to harness such energy.
— Akira (1988)
Les prix ont augmenté au Japon et vivre à Tokyo coûte cher.
Prices have risen in Japan and living in Tokyo is expensive.
Les enfants ont beaucoup grandi ces derniers mois.
The children have grown a lot in recent months.
D’autres n’ont pas encore vu leur bonheur détruit.
Others have not yet seen their happiness destroyed.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Les chevaliers ont attaqué le château à l'aube.
The knights attacked the castle at dawn.
Les tulkun ont convoqué un conseil pour en discuter.
The tulkuns convened a council to discuss it.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Comme les amis de David ont accueilli ces orphelins à Yarmouth.
As David's friends welcomed these orphans in Yarmouth.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Les danseurs ont déjà quitté le show.
The dancers have already left the show.
— Shaolin Soccer (2001)
Certaines personnes ont même visité la Lune.
Some people have even visited the Moon.
Skura et Nuja ont arrêté de fumer.
Skura and Nuja quit smoking.
Des vents forts ont accompagné la pluie.
Strong winds accompanied the rain.
Les gardes-frontières ont ouvert la porte.
The border guards opened the gate.
— La Vie des autres (2006)
Les Anglais ont prétendu ne pas le connaître.
The English claimed not to know him.
Des milliers de personnes y ont assisté.
Thousands of people attended.
Ses héritiers ont découvert qu'il avait eu trois femmes en même temps.
His heirs discovered that he had had three wives at the same time.
— Incendies (2010)
Les miliciens ont provoqué une bagarre.
The militiamen started a fight.
— Il était une fois en Chine (1991)
Maurice et Nicholas ont fini par apparaître.
Maurice and Nicholas eventually showed up.
Nos petits ont fini par ne plus savoir voler.
Our little ones eventually lost the ability to fly.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Shapiro et Dubois ont de nouveau réussi.
Shapiro and Dubois have succeeded once again.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je nettoie quand les autres ont fini de manger.
I clean up when the others have finished eating.
Des centaines d'expériences scientifiques y ont eu lieu.
Hundreds of scientific experiments took place there.
— Cold Storage (2026)
Les bébés tortues ont éclos de leurs œufs et se sont précipités vers la mer.
The baby turtles hatched from their eggs and rushed toward the sea.
Les nationalistes ont fermé le campus !
The nationalists have shut down the campus!
— Incendies (2010)
Plus d'un million d'habitants ont péri.
More than a million inhabitants perished.
— L'Arche russe (2002)
De violents affrontements ont éclaté entre les manifestants et la police.
Violent clashes broke out between protesters and police.
Les dinosaures ont aujourd'hui disparu.
Dinosaurs are extinct today.
Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Scientists have found water on Mars.
Ça, c'est les fusibles qu'ont sauté.
Those are the fuses that blew.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Les nationalistes ont tout démoli avec des canons anglais.
The nationalists demolished everything with English cannons.
— Le vent se lève (2006)
Est-ce que tes frères ont gagné le match ?
Did your brothers win the match?
Les bandits armés ont dévalisé les voyageurs.
The armed bandits robbed the travelers.
Ou ses parents ont décidé qu'il fallait un avortement.
Or his parents decided that an abortion was necessary.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Les hommes ont toujours profité de moi.
Men have always taken advantage of me.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.
Tom and Mary skipped school and went to the zoo.
Les hommes de main ont encerclé le quartier.
The henchmen surrounded the neighborhood.
— Running Man (2025)
Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.
Tom and Marie bought John a bicycle for Christmas.
Les chrétiens ont creusé des siècles plus tard.
Christians dug centuries later.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.
Tom and Mary discovered something incredible.
Ces soldats ont reçu l'ordre de combattre à la mort.
These soldiers were ordered to fight to the death.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Les cadres ont pu tomber quand quelqu'un est passé.
The frames may have fallen when someone walked by.
— Dans ses yeux (2009)
Six personnes de son groupe seulement ont atteint la France.
Only six people from his group reached France.
— The World (2004)
Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.
The previous tenants left the place in a mess.
Ils l'ont placé contre le mur et ont visé.
They placed him against the wall and took aim.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Les voisins ont signalé l'odeur.
Neighbors reported the smell.
Tom et Marie ont gardé leur mariage secret.
Tom and Marie kept their marriage a secret.
Les garçons ont parlé de football.
The boys talked about football.
Tous les trois en ont débattu.
All three of them discussed it.
Les canalisations ont pété sur le chantier.
The pipes burst at the construction site.
— Kin-dza-dza! (1986)
Une fois, elles m'y ont vraiment emmenée.
One time, they actually took me there.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Après les accords, lui et Scott ont négocié un marché.
After the agreements, he and Scott negotiated a deal.
— Avengers : Infinity War (2018)
À l'époque, les gens ont aussi ri de lui, au début.
At the time, people laughed at him too, at first.
— Il est de retour (2015)
Cette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.
This house was the first thing my parents bought together.
Tous les garçons ont parlé, chacun à leur tour.
All the boys spoke, one after the other.
The students applauded.
Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
All the leaves on the tree have turned yellow.
Chamseddine et ses hommes ont tué tous les chrétiens pour venger les réfugiés.
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.
— Incendies (2010)
Sortez vite, les Allemands ont encerclé l'immeuble !
Get out quickly, the Germans have surrounded the building!
— Le Pianiste (2002)
The broadcasts have stopped.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Les hommes que j’ai tués ont pénétré dans mon coffre à voiles.
The men I killed broke into my sail locker.
Les mauvaises herbes ont vraiment poussé après toute la pluie.
The weeds really grew after all the rain.
Je me demande combien les nouveaux seins de Darby lui ont coûté.
I wonder how much Darby’s new breasts cost her.
Mais je parie que les Japonais n’ont pas aimé ça.
But I bet the Japanese didn't like that.
— Oppenheimer (2023)
Les prix de l'électricité ont augmenté.
Electricity prices have increased.
Les terroristes ont relâché les otages.
The terrorists released the hostages.
Tom et Mary ont toujours été amis.
Tom and Mary have always been friends.
Tom et Marie ont joué au tennis léger.
Tom and Marie played light tennis.
Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.
Tom and Mary sent wedding invitations to all their friends.
Elles vous ont vraiment utilisé.
They really used you.
Vos potes en taule ont gardé mon sac.
Your buddies in the slammer kept my bag.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Les délégués irlandais ont signé le traité.
The Irish delegates signed the treaty.
— Le vent se lève (2006)
Tom et Mary ont promis qu'ils seraient bientôt de retour.
Tom and Mary promised they would be back soon.
Mais les échanges ont vraiment eu lieu.
But the exchanges did actually take place.
— Your Name. (2016)
Ils sont entrés ici, ont menacé tout le monde.
They came in here and threatened everyone.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Une semaine plus tard les freins de leur domestique ont lâché.
A week later, the brakes on their domestic vehicle failed.
— Insaisissables 3 (2025)
Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.
Electrical appliances have made household chores easier.
Les jumelles ont attrapé la rougeole.
The twins caught measles.
Les anciennes alliances ont vécu.
The old alliances are over.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tom et ses parents ont déménagé à Boston.
Tom and his parents moved to Boston.
Et pour une raison débile, mes potes ont trouvé ça marrant.
And for some stupid reason, my friends thought it was funny.
— Cold Storage (2026)
Ces deux-là ont vraiment bien accroché.
These two really clicked.
The tomatoes grew well.
The remains have turned.
N'oublie pas que les Russes ont inventé la station spatiale.
Don't forget that the Russians invented the space station.
— The Wandering Earth (2019)
Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.
The police carefully searched the premises.
Pas celles qui ont eu lieu dans la nature.
Not the ones that happened in nature.
— Jurassic Park (1993)
Tous les conseils municipaux ont prêté serment au Dail.
All municipal councils took an oath at the Dail.
— Le vent se lève (2006)
Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis.
The American colonies merged to form the United States.
Deux d'entre eux ont grillé dans un champ électrique.
Two of them burned out in an electric field.
— Blade Runner (1982)
Ambrose et ses hommes ont franchi le pont.
Ambrose and his men crossed the bridge.
Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
Several newspapers published this story.
Ses mots durs ont jeté un froid sur tout le monde.
His harsh words sent a chill through everyone's spine.
Vos mères vous ont annoncé ma venue.
Your mothers told you about my arrival.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Les Chinois ont laissé la Mandchourie aux Japonais.
The Chinese left Manchuria to the Japanese.
— Le Dernier Empereur (1987)
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
The parents tirelessly tried to search for their daughter.
Les élèves ont agi de façon inappropriée.
The students acted inappropriately.
The other students laughed.
La Chambre de commerce et la Fédération ont accepté.
The Chamber of Commerce and the Federation have agreed.
— Le Maître d'armes (2006)
Différents journaux ont publié cette histoire.
Various newspapers have published this story.
The holidays ended quickly.
Les pirates ont enterré le trésor.
The pirates buried the treasure.
Les dauphins ont sauté hors de l'eau.
The dolphins jumped out of the water.
Sonny Hayes et Lewis Hamilton n'en ont pas fini.
Sonny Hayes and Lewis Hamilton aren’t finished yet.
— F1® Le Film (2025)
Ça fait belle lurette que tous les navires ont coulé !
All the ships sank ages ago!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
Only two people survived the earthquake.
Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
Human beings have accomplished much more than animals.
Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
During the war people went through many hardships.
Les Baxter ont accepté l'invitation.
The Baxters accepted the invitation.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.
The children found Christmas presents hidden under the bed.
Les deux coureurs ont fini la course en même temps.
Both runners finished the race at the same time.
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.
The two teams debated the issue of nuclear energy.
Les manifestants ont incendié de nombreuses voitures.
The protesters set fire to many cars.
They haven't forgotten us.
Comme tu as tué tous ceux qui ont essayé.
Because you killed all those who tried.
— Bullet Train (2022)
Pour finir, les gens ont arrêté de sortir du lit.
Finally, people stopped getting out of bed.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tom et Marie ont dit qu'ils n'étaient pas fâchés.
Tom and Marie said they weren't angry.
Les filles ont cueilli des fleurs.
The girls picked flowers.
Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide.
There are people here who need your help.
Treize victimes qui ont de la famille dans le coin.
Thirteen victims with family in the area.
— Le Salaire de la peur (1953)
Vos yeux ont un certain magnétisme.
Your eyes have a certain magnetism.
The children are six years old.
Vos lames ont fort à faire ici !
Your blades have a lot of work to do here!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Toutes les rivières ont une source.
All rivers have a source.
Les habitants ont accès à la plage privée.
Residents have access to the private beach.
The students have a concert.
Il est clair que Laura et Tamara ont le béguin pour Renato.
It’s clear that Laura and Tamara have a crush on Renato.
En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.
In a democracy, all citizens have the same rights.
"Mais les rivières du Kashmir ont une essence unique."
But the rivers of Kashmir have a unique essence.
— Haider (2014)
En fait, même mes élèves de Tulips ont le droit d'être dans une école normale.
Actually, even my Tulips students have the right to attend a regular school.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Ceux qui ne l'ont pas, à côté de ceux qui l'ont !
Those who don’t have it, next to those who do!
— Our Times (2015)
Ici, les jeunes ont de graves problèmes.
Here, young people have serious problems.
— Il est de retour (2015)
Les policiers ont une famille mon ami.
Police officers have families, my friend.
— Troupe d'Élite (2007)
Nos poubelles "à recycler" ont une raison d'être.
Our recycling bins serve a purpose.
— Independence Day (1996)
La plupart de nos travailleurs ont le sentiment d'être sous-payés.
Most of our workers feel that they are underpaid.
Décidément, les Anglais ont de drôles de goûts.
Honestly, the English have such strange tastes.
— Rebecca (1940)
S’il y en a qui ont les nerfs fragiles, qu’ils regardent ailleurs.
If there are any with weak nerves, let them look away.
— La strada (1954)
Toutes les chambres ont une salle de bains et un téléviseur.
All rooms have a bathroom and a TV.
Les rangers ont accès aux informations très secrètes, non ?
The rangers have access to highly secret information, don't they?
— War Machine (2026)
Les humains ont tous le même cœur.
All humans have the same heart.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Même leurs parents ont parfois du mal à distinguer les jumeaux.
Even their parents sometimes have trouble telling twins apart.
The children have homework.
Tant que les dealers ont de l'argent pour acheter des armes, la guerre continue.
As long as the dealers have money to buy weapons, the war will continue.
— Troupe d'Élite (2007)
Les traîtres n’ont absolument aucune chance de s’échapper.
The traitors have absolutely no chance of escaping.
Ces deux garçons ont plus ou moins le même niveau d'anglais.
These two boys have more or less the same level of English.
Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
Let's see what Tom and Mary have to offer.
Presque tous ceux que je connais ont un vélo.
Almost everyone I know has a bike.
Mes expériences ont façonné ma perspective.
My experiences have shaped my perspective.
Tous les pays ont leurs légendes.
Every country has its legends.
Les femmes ont le don de compliquer les choses.
Women have a knack for complicating things.
Tom et Mary ont beaucoup en commun.
Tom and Mary have a lot in common.
Les règles ont une bonne raison d'être.
There's a good reason for rules.
Les hommes ont des pommes d'Adam.
Men have Adam’s apples.
Mes voisins ont une piscine dans leur jardin.
My neighbors have a swimming pool in their garden.
The children have a ball.
Les chauves-souris aussi ont des ailes.
Bats have wings too.
Je déteste les gens qui ont des sentiments.
I hate people who have feelings.
Les pires situations ont une issue.
Even the worst situations have a way out.
— Le Bras de diamant (1969)
Je pense que tous deux ont raison.
I think both are right.
"Les noirs ont le rythme dans le sang".
Black people have rhythm in their blood.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.
Just like humans, dogs' eyesight declines with age.
Les produits chimiques d'une bombe ont un grand pouvoir.
The chemicals in a bomb are very powerful.
— Running Man (2025)
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
British and Japanese cars have the steering wheel on the right.
Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.
People under thirty have no idea what it is.
Une société où les actions ont des conséquences.
A society where actions have consequences.
— Running Man (2025)
Les araignées ont huit pattes.
Spiders have eight legs.
Ces deux expériences ont donné des résultats similaires.
These two experiments gave similar results.
Toutes les langues ont des règles.
All languages have rules.
Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.
Young people generally have an aversion to formalities.
Mais les petits ont peut-être faim.
But the little ones might be hungry.
— L'Échine du diable (2001)
Ces sources ont une version différente du dossier.
These sources have a different version of the case.
Les gens qui prennent le métro ont une odeur particulière.
People who take the subway have a particular smell.
— Parasite (2019)
Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
Sea turtles have a long life expectancy.
Tom et Marie ont tous les deux la trentaine.
Tom and Marie are both in their thirties.
Les chiens ont un bon sens de l'odorat.
Dogs have a good sense of smell.
Les fortes têtes ont de l'autorité.
People with strong personalities command authority.
— Les Choristes (2004)
Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.
Palestinians have the right to exist on their own land.
Tous ceux qui possèdent des radios ont l'ordre de les allumer.
Anyone who owns a radio is instructed to turn it on.
— Malèna (2000)
Toutes les personnes ont un ticket.
Everyone has a ticket.
Je déteste les gens qui ont les lèvres gercées.
I hate people with chapped lips.
— King of Comedy (1999)
Ils disent que les meilleures épées ont des noms.
They say the best swords have names.
Toutes les grandes villes ont des problèmes de transport.
All major cities have transportation problems.
Les Chinois et les Japonais ont des petites bites.
Chinese and Japanese people have small dicks.
Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Older people have difficulty understanding modern technology.
Les dames de votre rang ont leur propre femme de chambre.
Ladies of your rank have their own maids.
— Rebecca (1940)
Plus personne peut s'arrêter et nos pneus ont neuf tours de plus.
No one else can stop, and our tires have nine more laps on them.
— F1® Le Film (2025)
Les poissons ont le sang froid.
Fish are cold-blooded.
Les sans-abri ont le droit de dormir.
The homeless have the right to sleep.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.
These tools seriously need repairing.
The neighbors have a dog.
Waouh, les mammifères ont les meilleures affaires !
Wow, mammals get the best deals!
— Zootopie 2 (2025)
Savez-vous que les nazis ont deux ans d’avance ?
Do you know that the Nazis are two years ahead?
— Oppenheimer (2023)
Ceux qui discutent le progrès ont tort.
Those who question progress are wrong.
— Manon des sources (1986)
Les grands sous-marins ont de petites fenêtres.
Large submarines have small windows.
Je pense que les gens ici ont une opinion très superficielle sur le sujet.
I think the people here have a very superficial opinion on the subject.
— Troupe d'Élite (2007)
Quels pays ont le meilleur climat ?
Which countries have the best climate?
Drapeaux jaunes, les voitures ont interdiction de dépasser.
Yellow flags indicate that cars are prohibited from overtaking.
— F1® Le Film (2025)
Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
Some teachers have a great effect on their students.
La mort de tes deux parents et la disparition de ma mère ont un lien étroit.
The death of your two parents and the disappearance of my mother are closely linked.
— Volver (2006)
"Monsieur Pu Yi et sa famille ont une heure "pour quitter la Cité interdite.
Mr. Pu Yi and his family have one hour to leave the Forbidden City.
— Le Dernier Empereur (1987)
Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.
These two have questions about Emmitt, the otter.
— Zootopie (2016)
Les femmes ont des sacs rouges.
The women have red bags.
La plupart des Juifs ont les yeux marron.
Most Jews have brown eyes.
Les agents de Lucknow ont pour ordre de me suspendre.
The agents in Lucknow have orders to suspend me.
— Article 15 (2019)
My parents have a car.
Les chiens mouillés ont une odeur atroce.
Wet dogs smell awful.
Eux, ils ont de l'or, pas du papier, et ils vont battre le Sud.
They have gold, not paper money, and they’re going to defeat the South.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Qu'est-ce que leurs morts ont à voir avec moi ?
What do their deaths have to do with me?
— Ip Man (2008)
Tous ont applaudi à la fin du spectacle.
Everyone applauded at the end of the show.
Les Japonais ont beaucoup en commun avec les Chinois.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
The exams take place right after the summer break.
Cependant, ces soldats ont un grand potentiel.
However, these soldiers have great potential.
— Les 3 Royaumes (2008)
Les gens d'ici ont beaucoup de préjugés.
The people here are very prejudiced.
Tous les enfants ont de la fièvre, c'est normal.
All the children have a fever; that's normal.
— Les Bonnes étoiles (2022)
S'ils t'ont, ils sont tout près de moi, et là, pas question !
If they have you, they're very close to me—and that's absolutely out of the question!
— Reservoir Dogs (1992)
Les flics ont des vrais flingues, ce ne sont pas une bande de junkies.
The cops have real guns, they're not a bunch of junkies.
— La Bande à Baader (2008)
Les vagues ont la taille d'une montagne.
The waves are as big as a mountain.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.
Children, just like adults, have a great need for love and attention.
Magdalena et Lech ont treize ans.
Magdalena and Lech are thirteen years old.
Les étudiants ont beaucoup de travail ce semestre.
The students have a lot of work this semester.
Mes collègues ont beaucoup de travail.
My colleagues have a lot of work.
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Nowadays, boys have their own bikes.
Les actions ont des conséquences, Andrew.
Actions have consequences, Andrew.
— La Femme de ménage (2025)
Seo-ri, c'est un droit spécial qu'ont les enfants quand ils sont affamés.
Seo-ri, it's a special right that children have when they're starving.
— The Host (2006)
Les joueurs ont confiance en leur entraîneur.
The players have confidence in their coach.
How old are your children?
How old are your parents?
Les créatures ont une culture et de la musique, et elles se donnent des noms.
The creatures have a culture and music, and they give themselves names.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Tom et Marie ont une liaison secrète.
Tom and Marie have a secret affair.
Toutes les cours de récréation ont leur tyran.
Every playground has its bully.
Vous pouvez pas savoir comme ces filles ont la peau douce.
You have no idea how soft these girls’ skin is.
— Monsieur Hire (1989)
How old are her parents?
Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
People with imagination are never bored.
Les réseaux sociaux ont le vent en poupe, à l'heure actuelle.
Social media are all the rage at the moment.
Il y a des enfants qui ont besoin d'aide.
There are children who need help.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
My cousins have tickets.
Celles qui font ça ont aussi des vacances.
Those who do this also have holidays.
— The Machinist (2004)
Tes parents ont raison, Tom.
Your parents are right, Tom.
De toute manière, je trouvais que les Français ont tort.
Anyway, I thought the French were wrong.
— Le Petit Soldat (1963)
Sais-tu combien de vampires ont assez de vigueur pour l'immortalité ?
Do you know how many vampires have enough vitality to live forever?
— Entretien avec un vampire (1994)
De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.
Such toys have a bad influence on children.
Les élèves ont accès à ces ordinateurs.
Students have access to these computers.
Certaines personnes ont une peur bleue des souris.
Some people are terrified of mice.
Tu crois qu'ils l'ont sur la conscience ?
Do you think they have it on their conscience?
— Le Ruban blanc (2009)
Les éléphants ont de grandes oreilles.
Elephants have big ears.
Tôt ou tard les histoires ont une fin, et il n'y a rien à ajouter.
Sooner or later, stories come to an end, and there’s nothing more to add.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
On ne s'occupe pas des gens qui ont des gardes du corps.
We don't deal with people who have bodyguards.
— Old Boy (2003)
Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.
The good thing about love troubles is that they’re never boring.
Seuls les Jedi ont ce type d'armes.
Only Jedi have this kind of weapon.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
These farmers are in dire need of land to grow rice.
Les sauvages ont davantage d'esprit que nous !
Savages have more wit than we do!
— Le Sacrifice (1986)
Certaines sommes ont la signification de l'affection, du don.
Some sums of money symbolize affection and generosity.
— Yolo (2024)
Les juges ont beaucoup d'autorité.
Judges have a lot of authority.
Tous les enfants ont envie d'être adoptés, non ?
All children want to be adopted, don't they?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ce sont eux qui ont réellement faim et qu'on appelle "Great Hunger."
They’re the ones who are truly hungry and are called “Great Hunger.”
— Burning (2018)