have
Les choses ont bien changé depuis ma dernière lettre.
Things have changed a lot since my last letter.
— Paddington 2 (2017)
Les flics ne vous ont pas arrêté quand ils ont vu votre barbe ?
Didn't the cops arrest you when they saw your beard?
— L'Agent secret (2025)
Les pompiers ont éteint l'incendie en moins de deux.
The firefighters put out the fire in no time.
Ses lèvres ont effleuré les miennes.
His lips brushed mine.
The tomatoes grew well.
Les gars ont trouvé ça par terre à l'arrière de la Cadillac.
The guys found this on the ground behind the Cadillac.
— Mulholland Drive (2001)
Les chercheurs ont donc dépensé des millions pour inventer ce stylo.
The researchers therefore spent millions to invent this pen.
— 3 Idiots (2009)
Mes hommes ont sauté après moi.
My men jumped after me.
Les tulkun ont convoqué un conseil pour en discuter.
The tulkuns convened a council to discuss it.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Demain, je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s'ils ont vu quelque chose.
Tomorrow, I’ll ask the Rochants and the Beaufays if they’ve seen anything.
— Caché (2005)
Mais d'autres ont pensé que le pont serait encombré.
But others thought the bridge would be crowded.
— Titanic (1997)
Les choses ont horriblement foiré.
Things went horribly wrong.
Les Américains ont inventé le Viêt-công.
The Americans invented the Viet Cong.
— Apocalypse Now (1979)
Mes parents ont quitté l'Église.
My parents left the Church.
Les fleurs ont repoussé, mais bizarrement elles ne sentent pas.
The flowers have grown back, but strangely they don't smell.
— Stalker (1979)
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.
The two teams debated the issue of nuclear energy.
Les Harkonnen n'en ont pas fini.
The Harkonnens aren't finished yet.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Les filles lui ont acheté une montre.
The girls bought him a watch.
Les gamins ont avoué que seuls deux connaissaient le mot de passe.
The kids admitted that only two of them knew the password.
— The Shadow's Edge (2025)
Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.
Tom and Marie bought John a bicycle for Christmas.
Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
Both Tom and Mary were fired.
Des moutons ont traversé la route.
Sheep crossed the road.
Ces gens ont menacé ma famille.
These people threatened my family.
Les négociations ont progressé lentement.
Negotiations progressed slowly.
Que vous vouliez à tout prix distraire les gens qui ont tué votre fils.
That you desperately wanted to distract the people who killed your son.
— Marty Supreme (2025)
Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre.
The wild boars ate all our potatoes.
Everyone else laughed.
Tom et Marie ont voyagé pendant un an autour du monde.
Tom and Marie traveled around the world for a year.
Les filles ont cueilli des fleurs.
The girls picked flowers.
Les gardes frontières ont ouvert la porte.
The border guards opened the door.
— La Vie des autres (2006)
Les mauvaises herbes ont vraiment poussé après toute la pluie.
The weeds really grew after all the rain.
Thomas et Marie ont entièrement rénové leur maison.
Thomas and Marie have completely renovated their house.
Tous ceux qui ont mal tourné étaient là.
All those who went astray were there.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.
Millions of people have lost all their savings.
D’autres n’ont pas encore vu leur bonheur détruit.
Others have not yet seen their happiness destroyed.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.
Counterfeit bills flooded the market over the weekend.
Les élèves ont désobéi à leur institutrice.
The students disobeyed their teacher.
Yanni et Skura ont bu toute la nuit.
Yanni and Skura drank all night.
Non, les Américains ont tout acheté.
No, the Americans bought everything.
— Les Invasions barbares (2003)
Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.
A group of foreign students visited Akira’s high school.
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
Only two people survived the earthquake.
Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Ils ont appelé le psychiatre et ont demandé ce qu'ils devaient faire.
They called the psychiatrist and asked what they should do.
Les gens qui ont bâti ce pays, c'est des travailleurs comme vous.
The people who built this country are workers like you.
— Le Loup de Wall Street (2013)
D'autres ont péri sur le pas de la Chambre.
Others perished on the steps of the Chamber.
— Stalker (1979)
Les expériences de ce médecin ont ouvert la voie à de nouvelles découvertes.
This doctor's experiments paved the way for new discoveries.
Les températures ont baissé la nuit dernière.
Temperatures dropped last night.
Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.
The refugees suffered physically and emotionally.
Things got out of hand.
Nos chers voisins ont fermé la porte en bas.
Our dear neighbors have closed the door downstairs.
— La Vie des autres (2006)
Les hiboux ont volé ses sentiments et l'ont changé en pierre.
The owls stole his feelings and turned him to stone.
— Le Chant de la mer (2014)
Je vois où mes décisions ont mené.
I see where my decisions have led.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.
Almost all workers refused to work at night.
Les cadres ont pu tomber quand quelqu'un est passé.
The frames may have fallen when someone walked by.
— Dans ses yeux (2009)
Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
Several newspapers published this story.
Vous voulez dire que Freddy et Chica vous ont aidé ?
You mean Freddy and Chica helped you?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.
All the doctors who reviewed his file said it was impossible.
— Ne le dis à personne (2006)
De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
New evidence about ancient China has recently come to light.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire ça.
I wonder how many people saw Tom do that.
Tom et Mary ont toujours été amis.
Tom and Mary have always been friends.
Comment ça se fait qu'ils nous encore ont retrouvés ?
How come they found us again?
— Insaisissables 2 (2016)
Des vents forts ont accompagné la pluie.
Strong winds accompanied the rain.
Mais Stu a été tué à Woodsboro la nuit où lui et Billy vous ont attaquée.
But Stu was killed in Woodsboro the night he and Billy attacked you.
— Scream 7 (2026)
Chamseddine et ses hommes ont tué tous les chrétiens pour venger les réfugiés.
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.
— Incendies (2010)
Il ont tués chaque homme, femme et enfant sur lesquels ils sont tombés.
They killed every man, woman, and child they came across.
— Assassination (2015)
Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
Due to the heat, many runners lost consciousness.
Les négociations ont abouti à une impasse après des heures de discussions.
The negotiations reached an impasse after hours of discussions.
Ses mots durs ont jeté un froid sur tout le monde.
His harsh words sent a chill through everyone's spine.
Les anciennes alliances ont vécu.
The old alliances are over.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Les policiers ont arrêté le cambrioleur.
The police arrested the burglar.
Les raids ont duré jusqu'à l'aube un peu partout dans le pays.
The raids continued until dawn in various parts of the country.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
Jules Verne's novels practically predicted the future.
Fous de rage, les gens ont brûlé un poste de police.
Enraged, people set fire to a police station.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Les étudiants ont brûlé leurs manuels.
The students burned their textbooks.
Ziri et Rima ont célébré leur anniversaire.
Ziri and Rima celebrated their birthday.
Les garçons ont mangé tous les biscuits dans l'assiette.
The boys ate all the cookies on the plate.
Les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.
People chose to learn Esperanto; they aren’t being forced to.
Les villageois musulmans ont fui vers le camp de Deressa.
The Muslim villagers fled to the Deressa camp.
— Incendies (2010)
Les élèves ont agi de façon inappropriée.
The students acted inappropriately.
J'ai esquivé, on s'est battus, puis les autres ont calmé le jeu.
I dodged, we fought, then the others calmed things down.
— Carandiru (2003)
Un grand nombre de personnes ont assisté à ses funérailles.
A large number of people attended his funeral.
Attention toutes unités, les suspects ont peut-être changé de tenue.
Attention all units, the suspects may have changed their clothing.
— The Shadow's Edge (2025)
Les hommes de main ont encerclé le quartier.
The henchmen surrounded the neighborhood.
— Running Man (2025)
Peu de gens ont compris son commentaire.
Few people understood his comment.
Les Allemands ont encerclé cette ville, qui ne s'est pas rendue.
The Germans surrounded this city, which did not surrender.
— L'Arche russe (2002)
Les bébés tortues ont éclos de leurs œufs et se sont précipités vers la mer.
The baby turtles hatched from their eggs and rushed toward the sea.
Ce génie dont tous ont entendu parler rejoint le Projet Faucon.
This genius, about whom everyone has heard, joins Project Falcon.
— Le Vent se lève (2013)
Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
The explorers finally reached their goal.
Ivan et elle ont rompu avant ma naissance.
Ivan and she broke up before I was born.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Nando et Roberto ont continué vers l'ouest.
Nando and Roberto continued westward.
— Le Cercle des neiges (2023)
Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.
Today, the thieves robbed another bank in broad daylight.
J'ai combattu Oppenheimer et les Etats-Unis ont gagné.
I fought Oppenheimer, and the United States won.
— Oppenheimer (2023)
Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.
Tom and Mary sent wedding invitations to all their friends.
Mais je parie que les Japonais n’ont pas aimé ça.
But I bet the Japanese didn't like that.
— Oppenheimer (2023)
Comme les amis de David ont accueilli ces orphelins à Yarmouth.
As David's friends welcomed these orphans in Yarmouth.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Ses parents ont déposé le rapport d'une personne disparue.
Her parents filed a missing-person report.
— Les Enfants du temps (2019)
Les flics ont reçu un coup de fil anonyme.
The cops received an anonymous phone call.
Les gens ont vite commencé à abuser de ce médicament.
People quickly began abusing this drug.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.
His attendance and good conduct earned him the scholarship.
My parents divorced.
They didn't tell us anything.
Les Japonais ont battu mon frère de scène, comme il l'a dit.
The Japanese beat up my stage brother, as he said.
— Adieu ma concubine (1993)
Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
Keiko’s parents advised her to give up dating him.
En moins d'une minute, les flammes ont tout dévoré.
In less than a minute, the flames had devoured everything.
— Volver (2006)
Pendant que tu cassais du flic, tes hommes ont retourné leur veste.
While you were beating up cops, your men switched sides.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Les chevaliers ont attaqué le château à l'aube.
The knights attacked the castle at dawn.
Les pirates ont enterré le trésor.
The pirates buried the treasure.
Des prédateurs ont peut-être pris les corps.
Predators may have taken the bodies.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Mes collègues ont annulé la réunion.
My colleagues cancelled the meeting.
En un clin d'oeil, les années ont passées.
In the blink of an eye, the years have gone by.
— Dangal (2016)
Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.
Some students decorated the classroom with Christmas decorations.
Les parents de Tom ont divorcé quand il avait treize ans.
Tom's parents got divorced when he was thirteen.
Les résultats scolaires de Yanni ont diminué.
Yanni's academic performance has declined.
Les ouvriers ont terminé les travaux en avance.
The workers finished the work ahead of schedule.
Tom et Mary ont toussé tous les deux.
Tom and Mary both coughed.
Pourquoi ils ne nous ont pas dit ?
Why didn’t they tell us?
Les étudiants ont agi de façon inappropriée.
The students acted inappropriately.
Les Neuf ont quitté Minas Morgul.
The Nine left Minas Morgul.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Pour finir, les gens ont arrêté de sortir du lit.
Finally, people stopped getting out of bed.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.
Tom and his family survived the earthquake.
Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
These children threw breadcrumbs to the ducks, I saw them.
Enfin, les deux pays ont convenu de mettre un terme à la guerre.
Finally, both countries agreed to end the war.
Les filles ont taquiné Tom et se sont moquées de lui.
The girls teased Tom and made fun of him.
C'est eux qui ont trouvé les fonds.
They’re the ones who found the funding.
— Le Patient anglais (1996)
Que de mensonges ont nourri ta légende !
How many lies have fueled your legend!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.
Tom and Mary built a sandcastle on the beach.
Les troupes américaines ont tenu bon.
The American troops held firm.
Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Scientists have found water on Mars.
Des personnes du monde entier ont assisté à ses funérailles.
People from all over the world attended his funeral.
Comme tu as tué tous ceux qui ont essayé.
Because you killed all those who tried.
— Bullet Train (2022)
Tom et Marie ont essayé de trouver une solution au problème.
Tom and Marie tried to find a solution to the problem.
Les huit meilleurs joueurs ont survécu au neuvième jour de tournoi.
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
The holidays ended quickly.
Les prix de l'électricité ont augmenté.
Electricity prices have increased.
Des voleurs ont pillé le musée.
Thieves looted the museum.
Things have changed a lot.
Les pompiers ont éteint le feu.
The firefighters extinguished the fire.
Tous les enfants ont beaucoup apprécié les fruits.
All the children really enjoyed the fruit.
Mes parents ont assisté aux funérailles de leur voisin.
My parents attended their neighbor’s funeral.
Les inspecteurs ont suivi une piste prometteuse.
The inspectors followed a promising lead.
Les gens ont tellement l'esprit de compétition de nos jours.
People are so competitive these days.
The children are hungry.
Les grands sous-marins ont de petites fenêtres.
Large submarines have small windows.
Humans have two feet.
Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.
Just like humans, dogs' eyesight declines with age.
Certains parmi vous ont vraiment besoin de devenir des adultes.
Some of you really need to grow up.
Les pires situations ont une issue.
Even the worst situations have a way out.
— Le Bras de diamant (1969)
Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone.
Pickpockets are allowed to operate in this area.
Ces arbres ont plus de cent ans.
These trees are over a hundred years old.
Les policiers ont une famille mon ami.
Police officers have families, my friend.
— Troupe d'Élite (2007)
Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.
Birds have the ability to instinctively return to their nest.
Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.
Some people enjoy watching horror movies.
The boys are thirsty.
Tous les super héros ont un super vaisseau.
All superheroes have a super spaceship.
— Qui suis-je (2014)
Les habitants ont accès à la plage privée.
Residents have access to the private beach.
Les films américains ont du succès dans le monde entier.
American films are successful all over the world.
Les produits chimiques d'une bombe ont un grand pouvoir.
The chemicals in a bomb are very powerful.
— Running Man (2025)
Depuis ce jour, les êtres magiques ont peur la nuit de Halloween.
Since that day, magical creatures have been afraid on Halloween night.
— Le Chant de la mer (2014)
Toutes les cours de récréation ont leur tyran.
Every playground has its bully.
Les Peaky Blinders ont beau effrayer le commissaire, vous ne me faites pas peur.
The Peaky Blinders may scare the commissioner, but you don't scare me.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Presque tous ceux que je connais ont un vélo.
Almost everyone I know has a bike.
Ils l'ont et ils vont s'en servir pour nous dénoncer.
They have it, and they're going to use it to report us.
— Insaisissables 2 (2016)
Les deux langues ont beaucoup en commun.
The two languages have a lot in common.
Toutes les victimes ont les mêmes étranges blessures au cou.
All the victims have the same strange neck injuries.
— Nosferatu (1922)
Il y a des enfants qui ont besoin d'aide.
There are children who need help.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
La plupart des gens ont du mal avec un fusil à lunette.
Most people have difficulty using a scoped rifle.
— The Man from Earth (2007)
Drapeaux jaunes, les voitures ont interdiction de dépasser.
Yellow flags indicate that cars are prohibited from overtaking.
— F1® Le Film (2025)
Animals are afraid of fire.
Peu de personnes ont deux voitures.
Few people have two cars.
Children are afraid of me.
Ici, les jeunes ont de graves problèmes.
Here, young people have serious problems.
— Il est de retour (2015)
Les policiers aussi ont peur de mourir.
The police are also afraid of dying.
— Troupe d'Élite (2007)
Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
These farmers are in dire need of land to grow rice.
Les éléphants ont de grandes oreilles.
Elephants have big ears.
Les chiens mouillés ont une odeur atroce.
Wet dogs smell awful.
Ces sources ont une version différente du dossier.
These sources have a different version of the case.
Je pense que les gens ont une intuition, à propos de ces choses.
I think people have an intuition about these things.
— Departures (2008)
Je connais des hommes de ton âge qui ont encore de l'ambition.
I know men your age who still have ambition.
— Toni Erdmann (2016)
Tom et Marie ont tous les deux la trentaine.
Tom and Marie are both in their thirties.
How old are your parents?
Certains enfants ont moins de chance.
Some children are less fortunate.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Les dames de votre rang ont leur propre femme de chambre.
Ladies of your rank have their own maids.
— Rebecca (1940)
Voyez-vous, Speer, les bombardements de nos villes ont aussi du bon.
You see, Speer, the bombing of our cities also has its advantages.
— La Chute (2004)
My children are hungry.
Il y en a d'autres qui ont la même compétence.
There are others who have the same skill.
— Tár (2022)
Une société où les actions ont des conséquences.
A society where actions have consequences.
— Running Man (2025)
Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
Some teachers have a great effect on their students.
Ces deux expériences ont donné des résultats similaires.
These two experiments gave similar results.
Les agents de Lucknow ont pour ordre de me suspendre.
The agents in Lucknow have orders to suspend me.
— Article 15 (2019)
Les chauves-souris aussi ont des ailes.
Bats have wings too.
Lui et sa femme ont tous deux une voiture.
He and his wife both have a car.
Les gens ont le droit de se défendre.
People have the right to defend themselves.
Les actions ont des conséquences, Andrew.
Actions have consequences, Andrew.
— La Femme de ménage (2025)
Tu sais que même les machines les plus puissantes ont leurs limites.
You know that even the most powerful machines have their limits.
— War Machine (2026)
Mais les petits ont peut-être faim.
But the little ones might be hungry.
— L'Échine du diable (2001)
Ce don qu'ont les Russes pour copier !
The Russians have such a knack for copying!
— L'Arche russe (2002)
Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.
These two have questions about Emmitt, the otter.
— Zootopie (2016)
Les gens ici ont une conscience sociale.
The people here have a social conscience.
— Troupe d'Élite (2007)
Chabert et Carpentier ont encore deux semaines de vacances.
Chabert and Carpentier still have two weeks of vacation left.
— Les Choristes (2004)
Tom et Mary ont quelques amis au Canada.
Tom and Mary have some friends in Canada.
Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.
Young people generally have an aversion to formalities.
Je pense que les enfants s'ennuient et ont des relations sexuelles.
I think the children are bored and having sex.
— Juno (2007)
Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin.
Children have everything they need.
Vous pouvez pas savoir comme ces filles ont la peau douce.
You have no idea how soft these girls’ skin is.
— Monsieur Hire (1989)
Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.
Several teachers have a problem with Tom.
Tes parents ont raison, Tom.
Your parents are right, Tom.
La plupart des Juifs ont les yeux marron.
Most Jews have brown eyes.
Ceux qui reconnaissent ma valeur et m’acceptent ont raison.
Those who recognize my worth and accept me are right.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Seuls les parents ont pouvoir de sévir.
Only parents have the power to take action.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Mes voisins ont une piscine dans leur jardin.
My neighbors have a swimming pool in their garden.
Quelqu'un dont les vagabundos ont peur.
Someone the vagabundos are afraid of.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Toutes les grenouilles ont quatre pattes.
All frogs have four legs.
Certaines personnes ont une peur bleue des souris.
Some people are terrified of mice.
Dans le Sud, seuls les chefs ont droit à la parole.
In the South, only the bosses get to speak.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je ne comprends pas pourquoi les gens ont si peur des araignées.
I don't understand why people are so afraid of spiders.
Travis et Dustin ont plein d'amis et plein de projets.
Travis and Dustin have lots of friends and lots of plans.
— Whiplash (2014)
Ils disent que les meilleures épées ont des noms.
They say the best swords have names.
Pour rien, maintenant les douces brioches ont faim.
For no reason, the sweet brioche buns are hungry now.
— Huit et demi (1963)
Les araignées ont huit pattes.
Spiders have eight legs.
Tom et Marie ont leurs propres problèmes.
Tom and Marie have their own problems.
Les humains ont tous le même cœur.
All humans have the same heart.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
C'est pas juste les vieux qui ont ça ?
Isn't it just old people who have that?
— The Big Sick (2017)
Ces petits boulots ont l'avantage de me laisser du temps pour écrire.
These odd jobs have the advantage of leaving me time to write.
— Dossier 137 (2025)
Madame, nos enquêteurs ont beaucoup de travail.
Madam, our investigators have a lot of work.
— Zootopie (2016)
Les vagues ont la taille d'une montagne.
The waves are as big as a mountain.
— Ponyo sur la falaise (2008)
They trusted you.
Seo-ri, c'est un droit spécial qu'ont les enfants quand ils sont affamés.
Seo-ri, it's a special right that children have when they're starving.
— The Host (2006)
Qu'est-ce que leurs morts ont à voir avec moi ?
What do their deaths have to do with me?
— Ip Man (2008)
Tom et Mary ont beaucoup en commun.
Tom and Mary have a lot in common.
Les joueurs ont confiance en leur entraîneur.
The players have confidence in their coach.
Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?
Do animals have souls, and do they go to heaven?
Je pense que tous deux ont raison.
I think both are right.
Les gens ont droit à leur vie privée.
People have the right to their privacy.
Après l'adoption les parents ont parfois leur propre enfant.
After adopting, parents sometimes have a child of their own.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Les gens d'ici ont beaucoup de préjugés.
The people here are very prejudiced.
Les Chinois et les Japonais ont des petites bites.
Chinese and Japanese people have small dicks.
Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
People with imagination are never bored.
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
British and Japanese cars have the steering wheel on the right.
Les insectes ont une peau dure.
Insects have tough skin.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.
These tools seriously need repairing.
Ses cellules ont le plus haut taux de midi-chloriens que j'aie jamais vu.
His cells have the highest midi-chlorian count I've ever seen.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Et les criminels ont une vie ici, comme des coqs en pâte.
And the criminals here live the life of Riley.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Les femmes seules ont le droit de venir ici.
Only women are allowed to come here.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Peu de personnes ont une destinée, Lawrence.
Few people have a destiny, Lawrence.
The children are scared.
Vos lames ont fort à faire ici !
Your blades have a lot of work to do here!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
My shoes are the same size as his.
Plus personne peut s'arrêter et nos pneus ont neuf tours de plus.
No one else can stop, and our tires have nine more laps on them.
— F1® Le Film (2025)
Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
Let's see what Tom and Mary have to offer.
Je pense que les profs de secondaire y ont pas droit.
I don't think secondary school teachers are entitled to it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
La plupart de nos travailleurs ont le sentiment d'être sous-payés.
Most of our workers feel that they are underpaid.
Je sais que Tom et Marie ont à peu près la même taille.
I know that Tom and Marie are about the same height.
Tom et Marie ont une liaison secrète.
Tom and Marie have a secret affair.
Dan et Linda ont des problèmes.
Dan and Linda are having problems.
Birds have wings.
Our children are hungry.
Les sauvages ont davantage d'esprit que nous !
Savages have more wit than we do!
— Le Sacrifice (1986)
Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.
Countryside dwellers are often afraid of strangers.
Il est clair que Laura et Tamara ont le béguin pour Renato.
It’s clear that Laura and Tamara have a crush on Renato.
Les procès ont lieu à l'atelier de sciences du lycée.
The trials take place in the high school science lab.
— Séquences et conséquences (2000)
Combien d'entre-nous ont cette chance ?
How many of us are lucky enough to have this chance?
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Almost all Japanese people have dark hair.
Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
There are people who are afraid of spiders.
Les gens ont le droit de se tromper.
People have the right to be wrong.
Les poissons ont le sang froid.
Fish are cold-blooded.
Les réformes de l'éducation ont encore un bout de chemin à faire.
Education reform still has a way to go.
Ces jeunes diplômés ont du mal à trouver un emploi.
These young graduates have difficulty finding a job.
Quels pays ont le meilleur climat ?
Which countries have the best climate?
Les enfants ont parfois des amis imaginaires.
Children sometimes have imaginary friends.
Même leurs parents ont parfois du mal à distinguer les jumeaux.
Even their parents sometimes have trouble telling twins apart.
Les Japonais ont beaucoup en commun avec les Chinois.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Toutes les personnes mariées dans ce monde ont un faible QI ?
Do all married people in this world have a low IQ?
— PIKU (2015)
Tous mes amis ont des enfants.
All my friends have children.
Ce jour-là, j'ai réalisé que les gens d'ici ont la peau semblable à la nôtre.
That day, I realized that the people here have skin similar to ours.
— PK (2014)
Les touristes ont plus d'expérience que je n'ai.
The tourists have more experience than I do.
— Vacances à Venise (1955)
Seuls les Jedi ont ce type d'armes.
Only Jedi have this kind of weapon.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
How old are your children?
How old are the children?
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Nowadays, boys have their own bikes.
Tom et Mary ont trois enfants.
Tom and Mary have three children.