que le

Cet hiver devrait être plus froid que le précédent.

This winter is expected to be colder than the last.

Elle aime autant le tennis que le basketball.

She loves tennis as much as basketball.

Il n'y a pas de montagne aussi haute que le mont Everest.

There is no mountain as high as Mount Everest.

Nous pouvons être fiers d'être assis à la même table que le célèbre Gourine.

We can be proud to be sitting at the same table as the famous Gourine.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Que le Noir ait une maison à lui !

Let the Black man have a home of his own!

— Malcolm X (1992)

Parce que la Corée est laide et que le Japon est magnifique.

Because Korea is ugly and Japan is beautiful.

— Mademoiselle (2016)

Il ne faut pas oublier que le vin rouge est délicieux avec du fromage.

One shouldn’t forget that red wine is delicious with cheese.

Que le Noir quitte cette maison !

Let the Black man leave this house!

— Malcolm X (1992)

Permettez que le cercle ne soit pas brisé jusqu'au jour béni.

May the circle remain unbroken until the blessed day.

— Alien³ (1992)

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

Comedy is much closer to real life than drama.

Parce que je pense pas que le Tourette soit le problème.

Because I don't think Tourette's is the problem.

— Plus fort que moi (2025)

Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.

No river in the world is longer than the Nile.

Que le chemin de fer atteigne cet endroit.

Let the railway reach this place.

Il plut si fort que le sanctuaire fut emporté.

It rained so hard that the shrine was washed away.

Que le greffier enregistre la sentence et que Dieu ait son âme.

Let the clerk record the sentence, and may God have his soul.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'Australie est à peu près vingt fois plus grande que le Japon.

Australia is about twenty times larger than Japan.

Je suis jamais que le putain de chanteur !

I'm just a fucking singer!

— Presque Célèbre (2000)

Ziri prétend que le Sasquatch existe.

Ziri claims that Sasquatch exists.

Et sachez, Favell, que le chantage est un sale métier.

And know this, Favell, blackmail is a dirty business.

— Rebecca (1940)

Nous avons attendu que le vaisseau spatial ouvre ses portes.

We waited for the spaceship to open its doors.

Aucun art, n'est plus haut que le Ciel ni plus solide que la Terre.

No art is higher than the sky or more solid than the earth.

— The Grandmaster (2013)

"La même efficacité que le Glinic Suisse ?"

The same effectiveness as Glinic Suisse?

— Mourir pour survivre (2018)

Cet article de journal est plus intéressant que le précédent.

This newspaper article is more interesting than the previous one.

La Tour Eiffel est dans la même ville que le Musée du Louvre.

The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

J’ai bien précisé que le Bund était parfaitement respectable.

I made it clear that the Bund was perfectly respectable.

C'est plus cool que le Jour de la Libération de la Roumanie.

It's cooler than Romania's Liberation Day.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

I wanted the musician to play a sad tune on the flute.

Le français, c’est tout autre chose que le suédois.

French is something completely different from Swedish.

Que le Capitaine entre.

Let the Captain come in.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est mieux que le Vatican, c'est Saint-Pétersbourg.

It’s better than the Vatican—it’s Saint Petersburg.

— L'Arche russe (2002)

Il y a peu de sons, en ce monde, plus mélodieux que le rire d'un bébé.

There are few sounds in this world more melodious than a baby's laughter.

Que le Christ me pardonne, je vais vous trancher la tête !

May Christ forgive me, I'm going to cut off your head!

— Henry V (1989)

Nue, tu es aussi mince que le grain nu.

Naked, you are as slender as the naked grain.

— Le Facteur (1994)

Je serai plus facile que le précédent.

I'll be easier than the previous one.

— Love Actually (2003)

Quoi de plus utile que le superflu ?

What could be more useful than the superfluous?

— La vie est belle (1997)

Que le duel de rock commence !

Let the rock-off begin!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.

Texas is about twice the size of Japan.

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.

What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.

— No (2012)

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

The black phone costs more than the white one.

Paul nous rappelle que le don de Dieu à l'Église est sa variété.

Paul reminds us that God’s gift to the Church is its diversity.

— Conclave (2024)

J'aime que le disco.

I only like disco.

— Diva (1981)

Les cours sont encore plus lentes que le Sénat.

Classes are even slower than the Senate.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'Algérie est plus vaste que le Groenland.

Algeria is larger than Greenland.

Vérifiez que le casque soit bien fermé.

Make sure the helmet is securely fastened.

— The Wandering Earth (2019)

Il était content que le traité de paix fût signé.

He was glad that the peace treaty was signed.

Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.

No one knows as many stories as the god of sleep.

Qui pense que le socialisme est une menace plus grande que le fascisme.

Who thinks that socialism is a greater threat than fascism.

— Oppenheimer (2023)

Je n’ai pas été surprise d’apprendre que le soufre figurait sur la liste.

I wasn’t surprised to learn that sulfur was on the list.

Que le massacre commence !

Let the massacre begin!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que le "vrai pouvoir" m'appelle s'il a envie d'un magazine.

Let the “real power” call me if it wants a magazine.

— Avengers (2012)

Que le Christ veille sur toi et les tiens.

May Christ watch over you and yours.

Plutôt la mort que le déshonneur.

Rather death than dishonor.

Le président peut davantage que le premier ministre sur ce point.

The president has more power than the prime minister on this issue.

Il n'a rien appris que le rock'n'roll.

He learned nothing but rock 'n' roll.

— Les Ailes du désir (1987)

Mais c'est à cause de moi que le clé de pierre a été libéré !

But it was because of me that the stone key was released!

— Suzume (2022)

Paraît que le Koutouzov est borgne, lui reste qu'un œil.

Apparently Kutuzov is one-eyed; he’s only got one eye left.

— Guerre et Paix (1968)

Vivement que le manoir soit reconstruit.

I can’t wait for the mansion to be rebuilt.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.

It's a way to ensure that the regulator isn't too aggressive.

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.

There are several stars that are larger than the Sun.

Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?

What would you like Santa Claus to bring you for Christmas?

Permettez que le cercle ne soit pas brisé.

Let the circle remain unbroken.

— Alien³ (1992)

Le problème est que le chantier est là où il est.

The problem is that the construction site is where it is.

— Les Lundis au soleil (2002)

Le vieux est meilleur que le neuf.

The old is better than the new.

— La grande bellezza (2013)

Ne craignez-vous pas que le "prisonnier" ne s'échappe ?

Aren't you afraid the “prisoner” might escape?

— Rebecca (1940)

Il parait que le Snow Peak c'est vraiment délicieux.

Apparently, Snow Peak is really delicious.

— Juno (2007)

Contrats où l’on parie que le prêt de quelqu’un d’autre ne sera pas remboursé.

Contracts in which you bet that someone else’s loan won’t be repaid.

Mais vous ne pouviez pas ne pas voir que le mobilier n'est pas le même ?

But couldn’t you tell that the furniture wasn’t the same?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu sais ce que c'est que le capitalisme ?

Do you know what capitalism is?

Ce nouveau billet imprimé en taille-douce est moins haut que le Richelieu.

This new intaglio-printed banknote is shorter than the Richelieu.

— The Money Maker (2026)

Que tu aies su depuis le début que le complice, c'était moi.

That you knew all along that I was the accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Il voulait que le chauffeur de taxi tourne à gauche.

He wanted the taxi driver to turn left.

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

The Fertile Crescent is considered the cradle of civilization.

Le Niger est beaucoup plus petit que le Nigéria.

Niger is much smaller than Nigeria.

Tatoeba est né la même année que le Bitcoin.

Tatoeba was born the same year as Bitcoin.

Je lui ai répété, encore et encore, que le trois-mâts coûtait très cher.

I told him over and over that the three-masted ship was very expensive.