mis à

started to

→ mettre

phrase Very common #1,405

started to Usually used as part of the reflexive expression se mettre à + infinitive, meaning to begin doing something. Mis is the past participle of mettre.

FR: Il s'est mis à rire.

EN: He started to laugh.

Je me suis mis à fumer.

I started smoking.

Je m'étais mis à paniquer.

I had started to panic.

— Reservoir Dogs (1992)

Je me suis mis à avoir la nausée.

I started to feel nauseous.

Les chevaux furent mis à l'épreuve.

The horses were put to the test.

— Nosferatu (1922)

Je me mis à avoir très sommeil.

I started to feel very sleepy.

Je me suis vraiment mis à avoir faim.

I really started to get hungry.

Je me suis mis à transpirer.

I started to sweat.

Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.

The things I threw away are no longer useful.

Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.

The children jumped out of the car and started running.

Je me suis mis à jouer tout le temps.

I started playing all the time.

Et le jour d'après pire encore, quand tu t'es mis à enquêter.

And the next day, it was even worse when you started investigating.

— Assurance sur la mort (1944)

Je me suis simplement mis à pleurer.

I just started crying.

Tous les systèmes d'Archie sont mis à niveau.

All of Archie's systems are upgraded.

Un module de secours a été mis à feu, mais aucune forme vivante n'était à bord.

A backup module was fired, but there were no living beings on board.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

The entire building was made available to us.

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.

At first, I didn’t like ballet, but little by little I came to love it.

J'ai flippé et me suis mis à crier.

I freaked out and started screaming.

Je me suis mis à bander.

I started getting hard.

Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.

I started to cry too.

Je me mis à lire le livre.

I started reading the book.

Et les adolescents se sont mis à nous poursuivre.

And the teenagers started chasing us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me suis mis à travailler un bout de terre et le propriétaire m'a chassé.

I started working a plot of land, and the owner kicked me out.

— Carnets de voyage (2004)

Tous les deux se sont mis à rire.

They both started laughing.

Avec le sida, ils se sont mis à violer les soeurs.

With AIDS, they started raping the nuns.

— Parle avec elle (2002)

Tous ceux qui sont incapables d'apprendre se sont mis à enseigner.

Those who are incapable of learning have taken to teaching.

As-tu mis à sécher tes vêtements ?

Have you hung your clothes out to dry?

— Le Retour (2003)

Et mon corps s’est mis à bouger plus vite que jamais.

And my body started moving faster than ever before.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils s'y sont mis à trois.

The three of them teamed up to do it.

— Guerre et Paix (1968)

Quand t'es-tu mis à écrire des chansons ?

When did you start writing songs?

Je me suis mis à chanter.

I started singing.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je me mis à transpirer.

I started to sweat.

Quand vous êtes-vous mis à sortir ensemble ?

When did you start dating?

Le plan fut mis à exécution.

The plan was put into execution.

Je me suis mis à avoir chaud.

I started to feel hot.

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.

He wore it to his wedding and is saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

Puis, ils se sont mis à ma recherche.

Then they started looking for me.

Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

This time, our know-how will be put to the test.

Je me suis également mis à pleurer.

I started crying too.

Nous nous sommes tous mis à rire.

We all started laughing.

Nous avons fermé nos parapluies et nous sommes mis à courir.

We closed our umbrellas and started running.