la violence

Parfois, on néglige la violence discrète que cachent ces événements.

Sometimes, the subtle violence concealed by these events is overlooked.

— Article 15 (2019)

La violence a augmenté ces dernières années.

Violence has increased in recent years.

Bhagat, vous essayez de justifier la violence.

Bhagat, you are trying to justify violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Parce que je n'aime pas la violence.

Because I don't like violence.

— Tesis (1996)

Personne plus que moi déteste la violence.

No one hates violence more than I do.

C'est la violence du ou des coups qui l'a fait basculer dans le vide ?

Was it the force of the blow or blows that sent him tumbling into the void?

— Anatomie d'une chute (2023)

L'armée essaie de contenir la violence, mais elle est dépassée.

The army is trying to contain the violence, but it is overwhelmed.

— Avengers (2012)

Et, par conséquent, la violence.

And, as a result, violence.

— Senna (2010)

La violence t'intéresse ?

Are you interested in violence?

— Tesis (1996)

Je ne supporte pas la violence.

I can't stand violence.

C'est seulement les faibles qui montrent leur pouvoir par la violence.

Only the weak show their power through violence.

— Le Maître d'armes (2006)

Les principes du Congrès sont fondamentalement opposés à la violence.

The principles of the Congress are fundamentally opposed to violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

Education is the best antidote to violence.

Qu'est-ce que la violence ?

What is violence?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

All the sailors' skill gave way under the violence of the storm.

La violence est une force faible.

Violence is a weak force.

L'armée incite à la violence.

The army is inciting violence.

— Même la pluie (2011)

Malgré ça, je ne peux pas encourager la violence.

Despite that, I cannot encourage violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La violence a augmenté peu après.

Violence escalated soon after.

On peux pas utiliser la violence.

We cannot use violence.

— L'Expérience (2001)

À São Paulo, la violence dans les rues croît de jour en jour.

In São Paulo, street violence is increasing daily.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

N'employez pas la violence.

Don't use violence.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il déteste la violence.

He hates violence.

Pourquoi la violence t'intéresse ?

Why are you interested in violence?

— Tesis (1996)

La violence à l'école est un gros problème.

Violence in schools is a major problem.

Vous aimez beaucoup la violence, n'est-ce pas ?

You like violence a lot, don't you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La violence n'est jamais la solution.

Violence is never the solution.

Je vois la violence dans la rue.

I see violence in the street.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je ne tolère pas la violence.

I do not tolerate violence.

— Decision to Leave (2022)