Yap.Town

pourri

rotten, spoiled, lousy, awful, rotted

p u . ʁ i → pourrir
pourr rot; go bad + i Past participle
adjective · singular Uncommon #11,403
rotten, spoiled Also used informally to mean very bad or lousy.
FR: Cette pomme est pourrie.
EN: This apple is rotten.
lousy, awful Informal when describing something as very bad.
FR: Ce film est pourri.
EN: This movie is lousy.
Forms of pourrir
MasculineFeminine
Singular — pourrie
Plural — pourries

Le gouvernement pourri est en fuite.

The rotten government is on the run.

— Le Dernier Empereur (1987)

Selon lui, c'était pourri.

According to him, it was awful.

— Oh Boy (2012)

Comment savoir si un œuf est pourri ou pas ?

How can you tell if an egg is rotten or not?

Mais c'est mon boulot pourri, d'accord ?

But it's my crappy job, okay?

— Cold Storage (2026)

Peut-être que ça se bouscule pour venir dans ce coin pourri.

Maybe there's a rush to come to this rotten place.

— Cold Storage (2026)

Pourri, en effet.

Rotten, indeed.

— Love Actually (2003)

Tracteur pourri !

Rotten tractor!

— Memories of Murder (2003)

Et c'est où, ce "coin pourri" ?

And where is this “dump”?

— Love Actually (2003)

Espèce de fruit pourri !

You rotten fruit!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Attention, c'est tout pourri.

Watch out, it’s totally rotten.

— Le Ruban blanc (2009)

Ça sent le pourri ?

Does it smell rotten?

— Nobody Knows (2004)

Il y a vraiment un truc pourri dans ce royaume.

There's definitely something rotten in this kingdom.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est pourri.

It's crap.

— Le Salaire de la peur (1953)

À Wandsworth, le coin pourri.

In Wandsworth, the lousy neighborhood.

— Love Actually (2003)

Je voudrais pas qu'elle termine serveuse dans un bistrot pourri.

I don't want her to end up as a waitress in some crappy bistro.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tom était pourri.

Tom was rotten.

Quel monde pourri !

What a rotten world!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

OK, c'est un boulot pourri.

Okay, it's a lousy job.

— Cold Storage (2026)

Tout à fait pourri.

Absolutely rotten.

— Le Bateau (1981)

Je suis le dernier survivant de ce jeu pourri.

I am the last survivor of this rotten game.

— Battle Royale (2000)

Son mariage est pourri.

His marriage is awful.

— Marty Supreme (2025)

Je sens quelque chose de pourri.

I smell something rotten.

Le coin pourri.

The dump.

— Love Actually (2003)

Que tout le monde est aussi pourri que toi ?

That everyone is as rotten as you?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Papa, il m'a donné le nom le plus pourri, Jagat Janani.

Dad gave him the crappiest name: Jagat Janani.

— PK (2014)

Ça, c'est pourri.

That's crap.

— Un prophète (2009)

Les autres seront verts et j'en voudrai à l'élu de faire un discours pourri.

The others will be green, and I’ll resent the elected official for giving a lousy speech.

— Il était Temps (2013)

Sale pourri !

Filthy bastard!

— Alien, la résurrection (1997)

Quel mois pourri !

What a rotten month!

— Le Bateau (1981)

Ce téléphone que je trouvais pourri devient mon bien le plus précieux.

This phone, which I used to think was rubbish, has become my most precious possession.

— Il était Temps (2013)

Ce milieu est pourri.

This environment is rotten.

— Whiplash (2014)

Vous êtes un pourri, Mr.

You're a piece of crap, mister.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il est complètement pourri, son vélo.

His bike is completely wrecked.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est un manège pourri de toute façon.

It's a crappy ride anyway.

— Idiocracy (2006)

Et vous, vous êtes en état d'arrestation, pourri.

And you, you're under arrest, you rotten bastard.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous, c'est bien pourri en ce moment.

Things are pretty shitty for us right now.

— Demain tout commence (2016)

Un voyou, ça trahit, c'est pas noble, c'est pourri.

A lowlife betrays people—that’s not noble, it’s rotten.

— Ménage (1986)

"J'ai vu Letterman, c'était pourri."

I saw Letterman; it sucked.

— Le Tao de Steve (2000)

Viens ici, pourri !

Come here, you rotten bastard!

— La dolce vita (1960)

Ce plan est pourri.

This plan is rotten.

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

Something is rotten in the state of Denmark.

verb · singular masculine, past tense Rare #43,985
rotted
FR: Les fruits ont pourri au soleil.
EN: The fruit rotted in the sun.
ruined, spoiled
FR: Cette dispute a pourri leur journée.
EN: That argument ruined their day.
Conjugation of pourrir
Past
pourri

La viande a pourri à cause de la chaleur.

The meat rotted because of the heat.

Elle m'a pourri la vie.

She made my life miserable.

Wenger vous a pourri la tête.

Wenger has messed with your head.

— La Vague (2008)

Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.

Some apples have rotted on the tree.

On a jeté la main car elle avait pourri.

We threw away the hand because it had rotted.

— Old Boy (2003)

Les cerises ont pourri sur l'arbre.

The cherries rotted on the tree.

Sounds similar to

pourrait p u . ʁ ɛ pourra p u . ʁ a souri s u . ʁ i nourrit n u . ʁ i souris s u . ʁ i nourri n u . ʁ i pari p a . ʁ i paris p a . ʁ i