Yap.Town

une force

a force

→ un
phrase Uncommon #21,330
a force Can refer to physical strength or a powerful influence, including a supernatural one.
FR: Une force mystérieuse l’attirait vers la forêt.
EN: A mysterious force was drawing him toward the forest.

Il s’agit de libérer une force puissante.

It is a matter of unleashing a powerful force.

— Oppenheimer (2023)

Il n’y a pas de honte à s’agenouiller devant une force absolue.

There is no shame in kneeling before absolute power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'était une force de la nature.

He was a force of nature.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La violence est une force faible.

Violence is a weak force.

Parce qu'il y a une force.

Because there is a force.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'était juste une force de la nature.

She was just a force of nature.

Une force en vous m'effraie.

A force within you frightens me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il faudrait une force explosive très puissante.

It would require a very powerful explosive force.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il a une force extraordinaire.

He has extraordinary strength.

— Pinocchio (2019)

Dieu a béni mes deux enfants avec une force égale.

God has blessed my two children with equal strength.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le savoir est une force.

Knowledge is strength.

Le ver est une force gigantesque qui réside sous les îles japonaises.

The worm is a gigantic force that resides beneath the Japanese islands.

— Suzume (2022)

Je crois qu'une force vous domine.

I believe there is a force controlling you.

Une force maléfique donne des ailes à ces créatures.

An evil force gives wings to these creatures.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est une force de la nature.

She is a force of nature.

Tu me disais, la ville c'est une force.

You were telling me that the city is a force.

— Le Frère (1997)

Comme une force.

Like a force.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Donkey Kong, t'as une force de malade.

Donkey Kong, you're ridiculously strong.

— Primate (2026)

La capacité à montrer ses faiblesses est une force.

The ability to show weaknesses is a strength.

Une force lugubre nous habitait.

A gloomy force dwelled within us.

— La Vague (2008)

Une force terrifiante.

A terrifying force.

— Le Frère (1997)