a force
Ça donne une force d'une force !
It gives you such strength!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tu me disais, la ville c'est une force.
You were telling me that the city is a force.
— Le Frère (1997)
Je crois qu'une force vous domine.
I believe there is a force controlling you.
Ça me donne une force considérable.
It gives me considerable strength.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Une force maléfique donne des ailes à ces créatures.
An evil force gives wings to these creatures.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Il s’agit de libérer une force puissante.
It is a matter of unleashing a powerful force.
— Oppenheimer (2023)
Le ver est une force gigantesque qui réside sous les îles japonaises.
The worm is a gigantic force that resides beneath the Japanese islands.
— Suzume (2022)