appelée

Il fait déjà nuit et tu m'as même pas appelée.

It's already dark, and you haven't even called me.

— King of Comedy (1999)

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?

Why didn’t you call me?

Cette ville est appelée le Danemark japonais.

This city is called Japanese Denmark.

C'est pour ça qu'elle m'a appelée Lady.

That's why she called me Lady.

— Presque Célèbre (2000)

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?

Why didn't you call me last night?

Quand Hammond t'a appelée, pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

When Hammond called you, why didn't you tell me?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est pour ça que tu m'as appelée ?

Is that why you called me?

Tu sais, c'est Nick qui m'a appelée et m'a fait venir ici.

You know, it was Nick who called me and had me come here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Aman, il m'a appelée la Belle.

Aman, he called me Beauty.

— New York Masala (2003)

Je l'ai pas appelée.

I didn't call her.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Oui, je crois que vous m'avez appelée ?

Yes, I believe you called me?

— La La Land (2016)

Tu m'as appelée.

You called me.

Elle t'a appelée Lady ?

Did she call you Lady?

— Presque Célèbre (2000)

Tu es ici parce que tu l'as appelée.

You are here because you called her.

Vous m'avez appelée, madame ?

Did you call me, ma'am?

— L'Agent secret (2025)

Ma mère m'a appelée.

My mother called me.

Tu le sauras si tu me dis qui t'a appelée à mon bureau.

You'll find out if you tell me who called you to my office.

— Tesis (1996)

Tu l'as appelée, récemment ?

Have you called her recently?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est elle que j'aurais appelée pour ça.

She's the one I would have called for that.

Il t'a appelée ?

Did he call you?

— Ne le dis à personne (2006)

Comment m'avez-vous appelée ?

What did you call me?

L'avez-vous déjà appelée ?

Have you called her yet?

Elle m'a appelée.

She called me.

Pourquoi ne pas m'avoir appelée ?

Why didn’t you call me?

— In the Mood for Love (2000)

Qui m'a appelée ?

Who called me?

Vous l'avez appelée Agnès tout à l'heure, pas Miss Wickfield.

You called her Agnes earlier, not Miss Wickfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu l'as appelée ?

Did you call her?

Taïwan est parfois appelée « la Chine insulaire ».

Taiwan is sometimes called “island China.”

La rose est appelée la reine des fleurs.

The rose is called the queen of flowers.

Pourquoi m'as-tu appelée ?

Why did you call me?

— La Mouche (1986)

Je t'ai toujours appelée comme ça.

I've always called you that.

— The Big Sick (2017)

Comment l'as-tu appelée ?

What did you call her?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

L'as-tu déjà appelée ?

Have you called her yet?

Il a eu le numéro de la fille et il l'a appelée.

He got the girl's number and called her.

— Syndromes and a century (2006)

Et pourquoi tu ne m'as pas appelée ?

And why didn't you call me?

— Toni Erdmann (2016)

Celle d'une planète brillante appelée la Terre.

That of a bright planet called Earth.

Comment tu m'as appelée ?

What did you call me?

Sur le plateau, j’aime autant être appelée par le nom de mon personnage.

On set, I prefer to be called by my character's name.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comment tu l'as appelée ?

What did you call her?

— Je suis toujours là (2024)

Depuis la fois où tu m'as appelée la nuit, et même avant.

Ever since you called me at night—and even before then.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Il m'a appelée Nessa !

He called me Nessa!

— Wicked : Partie II (2025)

On ne m'a jamais appelée.

No one ever called me.

— Épouses et Concubines (1991)

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Africa was once called the dark continent.

M'as-tu appelée hier soir ?

Did you call me last night?

Il ne m'a même pas appelée.

He didn't even call me.

— Salé, Sucré (1994)

J'étais débordée, sinon je vous aurais appelée.

I was overwhelmed, otherwise I would have called you.

— Lust, Caution (2007)

Je ne l'ai pas appelée.

I didn't call her.

Elle t'a appelée ?

Did she call you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Est-ce vous qui m'avez appelée ?

Were you the one who called me?

Vous l'avez appelée ?

Did you call her?

La Hongrie est appelée « Magyarország » en hongrois.

Hungary is called “Magyarország” in Hungarian.

Je vous ai appelée.

I called you.

— Un Soleil (2019)

C'est moi qui l'ai appelée.

I'm the one who called her.

— Silent Voice (2016)

Je parie que tu l'as pas appelée.

I bet you didn't call her.

Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?

Why didn't you call me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?

How come you didn’t call me last night?

Il m'a appelée au beau milieu de la nuit pour me dire que je lui manquais.

He called me in the middle of the night to tell me he missed me.

Pourquoi tu m'as pas appelée ?

Why didn’t you call me?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il ne m'a pas appelée, il lui est arrivé quelque chose.

He didn't call me; something must have happened to him.

— La piel que habito (2011)

C'est lui qui m'a appelée hier soir ?

Was he the one who called me last night?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Comment m'as-tu appelée ?

What did you call me?

La Bolivie est appelée « Wuliwiya » en quechua.

Bolivia is called “Wuliwiya” in Quechua.