la reine

Et voilà ce qu'elle est, la reine des ordures !

And that’s what she is—the queen of trash!

— Princess Bride (1987)

La reine, évidemment !

The queen, obviously!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La courtoisie et le calme sont les bijoux de la reine.

Courtesy and calmness are the queen's jewels.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu seras la reine du bal Madge.

You'll be the queen of the ball, Madge.

— Picnic (1955)

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.

Today is Kylie Minogue's birthday, the queen of pop.

Je me souviens d'avoir vu la reine.

I remember seeing the queen.

La reine Amidala est jeune et naïve.

Queen Amidala is young and naive.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Alors, t'as passé une bonne journée, avec la reine ?

So, did you have a good day with the queen?

— Plus fort que moi (2025)

La reine serra la main des deux joueurs après le match.

The Queen shook hands with both players after the match.

Un cadeau pour la reine !

A gift for the queen!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Où est la reine ?

Where is the queen?

— Insaisissables 2 (2016)

Je pense qu'il cherche la reine.

I think he's looking for the queen.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Pas question d'y emmener la reine.

There's no question of taking the queen there.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La reine est inquiète.

The queen is worried.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous n'avons pas pu sauver la reine, Madame !

We couldn't save the queen, ma'am!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et voici la reine du concours de Miss Liberté.

And here is the queen of the Miss Liberty pageant.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons capturé la reine.

We captured the queen.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La reine des bières.

The queen of beers.

— Love Actually (2003)

C'est la reine du Royaume-Uni.

She is the queen of the United Kingdom.

— Plus fort que moi (2025)

Embrassez la reine !

Kiss the queen!

Cartapus est une professionnelle, la reine du camouflage.

Cartapus is a professional, the queen of camouflage.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

OK, trouvons maintenant des valets pour servir la reine.

OK, let's now find some servants to serve the queen.

— Insaisissables 2 (2016)

Voilà la reine du jour.

There’s the queen of the day.

— Le Chant de la mer (2014)

Avec les manières qu'elle fait on la prendrait pour la reine de Saba.

With the airs she puts on, you’d think she was the Queen of Sheba.

— Picnic (1955)

J'emmerde la reine.

I don't give a damn about the queen.

La reine a de la curiosité pour cette planète.

The queen is curious about this planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.

The queen held out her hand and the old woman examined her lines carefully.

Ses sujets et la reine enceinte de six mois lui avaient survécu.

His subjects and the queen, six months pregnant, had outlived him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous ne devez pas quitter la reine des yeux.

You must not take your eyes off the queen.

— Insaisissables 2 (2016)

La reine et Shuri sont-elles en sécurité ?

Are the queen and Shuri safe?

— Black Panther (2018)

Si j'étais empereur, tu serais la reine du château.

If I were emperor, you would be the queen of the castle.

— Adieu ma concubine (1993)

Dites-moi où est la reine !

Tell me where the queen is!

— Insaisissables 2 (2016)

Si la reine ne veut rien entendre, il ne faut rien dire.

If the queen doesn't want to hear anything, then nothing should be said.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il connaissait la vérité sur la reine.

He knew the truth about the queen.

Est-ce que tu vois la reine ?

Do you see the queen?

La rose est appelée la reine des fleurs.

The rose is called the queen of flowers.

La reine est convaincue que le sénat sera de son côté.

The queen is convinced that the senate will be on her side.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est la reine.

She's the queen.

Vous avez eu la reine, buvez !

You got the queen, drink up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous êtes à la table de la reine.

You are at the Queen's table.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

La reine a visité le musée.

The Queen visited the museum.

C'est la reine Amidala.

It's Queen Amidala.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La reine vit au Buckingham Palace.

The Queen lives at Buckingham Palace.

La reine Amidala a signé le traité ?

Did Queen Amidala sign the treaty?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Est-ce que vous voyez la reine ?

Do you see the queen?

La reine se tenait à côté du roi.

The queen stood beside the king.

Je suis la reine.

I am the queen.

Que Dieu sauve la reine.

God save the queen.

Regardez bien la reine à gauche.

Look closely at the queen on the left.

— Insaisissables 2 (2016)

Laquelle de ces demoiselles est la reine du carnaval ?

Which of these young ladies is the queen of the carnival?

Papa, cette fois la reine est pour moi !

Dad, this time the queen is for me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)