ce que vous faites

En tout cas, je voulais vous remercier de ce que vous faites pour lui.

In any case, I wanted to thank you for what you are doing for him.

— Les Choristes (2004)

J'aime beaucoup ce que vous faites.

I really like what you do.

Ce que vous faites ne dépend que de vous.

What you do is up to you.

Vous savez que c'est très mal ce que vous faites là ?

You know what you're doing is very wrong, don't you?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Merci pour ce que vous faites.

Thank you for what you do.

Je sais tout ce que vous faites.

I know everything you do.

— The Strangers (2016)

Evelyne, ce que vous faites est fou, imprudent.

Evelyne, what you are doing is crazy, reckless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tout ce que vous faites est vain !

Everything you do is in vain!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Faites simplement ce que vous faites habituellement.

Just do what you usually do.

Merci pour tout ce que vous faites.

Thank you for all you do.

Je pense que ce que vous faites est dangereux.

I think what you’re doing is dangerous.

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

What you do is more important than what you say.

J'apprécie ce que vous faites.

I appreciate what you do.

Ce que vous faites est impardonnable.

What you’re doing is unforgivable.

C'est ce que vous faites.

That's what you do.

Dites-moi ce que vous faites ici.

Tell me what you're doing here.

Faites ce que vous faites le mieux.

Do what you do best.

Les gens de là-bas savent tout ce que vous faites pour eux.

The people there know everything you do for them.

— Bacurau (2019)

Ce que vous faites.

What you do.

— Bugonia (2025)

Je vois ce que vous faites.

I see what you're doing.

C'est ce que vous faites toujours.

That's what you always do.

Vous devez tous arrêter tout de suite ce que vous faites !

You all need to stop what you’re doing right now!

C'est très mal ce que vous faites.

What you're doing is very wrong.

— La Nuit américaine (1973)

Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.

All you ever do is criticize others.

Continuez à faire ce que vous faites.

Keep doing what you're doing.

Je comprends ce que vous faites.

I understand what you are doing.

Je ne comprends rien à ce que vous faites.

I don't understand anything about what you are doing.

— Andhadhun (2018)

Ce que vous faites le dimanche.

What you do on Sunday.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'essaie de comprendre ce que vous faites pour vous amuser.

I'm trying to understand what you do for fun.

J'admire ce que vous faites.

I admire what you do.

— Fight Club (1999)

Arrêtez ce que vous faites !

Stop what you're doing!

Ce que vous faites est justifié ?

Is what you are doing justified?

— Il est de retour (2015)

Tu appelles ça aimer ce que vous faites avec moi ?

Do you call that loving what you're doing with me?

— Andreï Roublev (1966)

Vous ignorez ce que vous faites.

You don't know what you're doing.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais vous ne pouvez pas nous dire ce que vous faites.

But you cannot tell us what you are doing.

— Oppenheimer (2023)

Faites-moi tout ce que vous faites à Simone.

Do to me everything you do to Simone.

N'est-ce pas ce que vous faites ?

Isn't that what you're doing?

Vous voyez ce que vous faites ?

Do you see what you're doing?

C'est ce que vous faites, n'est-ce pas ?

That's what you do, isn't it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Commandant Yao, j'apprécie vraiment ce que vous faites tous.

Commander Yao, I really appreciate what you’re all doing.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est quoi, ce que vous faites ?

What are you doing?

Tout ce que vous faites, c'est de faire la fête.

All you ever do is party.

J'aime ce que vous faites.

I like what you do.

Réfléchissez à ce que vous faites.

Think about what you are doing.

Ce que vous faites n'est pas bien !

What you’re doing isn’t right!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'aime tout ce que vous faites.

I love everything you do.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Voilà ce que vous faites.

This is what you do.

Sérioja, regardez ce que vous faites.

Sérioja, look at what you're doing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Attention à ce que vous faites.

Be careful what you do.

— The Host (2006)

Vous êtes responsables de ce que vous faites.

You are responsible for what you do.

Ce que vous faites est maintenant beaucoup plus dangereux que ce que Tom a fait.

What you are doing now is much more dangerous than what Tom did.

J'adore ce que vous faites.

I love what you do.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Regardez ce que vous faites.

Watch what you are doing.

J'apprécie ce que vous faites, mais je ne pense pas que ça aidera.

I appreciate what you’re doing, but I don’t think it will help.