spécial

Elle est dotée d'un talent spécial.

She has a special talent.

Je veux quelque chose de spécial.

I want something special.

Vous devez être vraiment spécial.

You must be really special.

Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ?

What's so special about her?

Pas de costume spécial !

No special costume required!

— Black Panther (2018)

Zéro est un nombre spécial.

Zero is a special number.

En fait, mon copain n'est pas si spécial.

Actually, my boyfriend isn't that special.

— Us and Them (2018)

Vous êtes spécial.

You are special.

Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?

What's so special about it?

C'est spécial.

It's special.

— Ratatouille (2007)

M. A Rama Raju est récompensé du rang d'officier spécial.

Mr. A. Rama Raju is awarded the rank of special officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais ça veut dire quoi, Stéphanie, "spécial" ?

But what does “special” mean, Stéphanie?

— Laurence Anyways (2012)

On l'amènerait dans un foyer spécial qui saurait comment élever cet enfant.

They would take him to a special home that would know how to raise this child.

— Le Loup de Wall Street (2013)

En fait, ça n'a rien de spécial.

Actually, there's nothing special about it.

— Nos années sauvages (1990)

Voici l'agent spécial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Piège de cristal (1988)

Ici l'agent spécial Del Byrne du FBI.

This is Special Agent Del Byrne of the FBI.

— The Rip (2026)

Je suis un agent spécial du FBI.

I am an FBI special agent.

Qu'a-t-elle de spécial ?

What's so special about it?

Flash spécial.

Special flash.

— The Host (2006)

Je prépare un repas spécial pour vous.

I'm preparing a special meal for you.

— 2 sœurs (2003)

Mais vu la situation inédite, on a décidé de vous attribuer un visa spécial.

But given the unprecedented situation, we have decided to grant you a special visa.

— Pour l'éternité (2025)

Je te ferai un prix spécial.

I'll give you a special price.

— Gladiator (2000)

Je suis ici comme garde spécial de Kawaguchi.

I am here as Kawaguchi's special guard.

— Assassination (2015)

Voici un flash spécial de Wendy Walsh.

Here’s a special report from Wendy Walsh.

— Independence Day (1996)

Elle n'avait aucun goût spécial, aucune odeur.

It had no particular taste or smell.

Le paysage en Russie est spécial.

The landscape in Russia is special.

Je suis spécial.

I am special.

Je suis spécial !

I am special!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu'a-t-il de si spécial ?

What's so special about it?

Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent dans les cinémas.

There’s a special cauldron in hell for people who eat in movie theaters.

Venez me voir et je vous ferai un prix spécial.

Come see me and I’ll give you a special price.

— Us and Them (2018)

Seo-ri, c'est un droit spécial qu'ont les enfants quand ils sont affamés.

Seo-ri, it's a special right that children have when they're starving.

— The Host (2006)

Qu'est-ce que ceci a de si spécial ?

What’s so special about this?

Voici un bulletin spécial d'information.

This is a special news bulletin.

— Piège de cristal (1988)

C'est le menu spécial du chef de Shima sushi ?

Is this Shima Sushi’s chef’s special menu?

— Decision to Leave (2022)

Oui, il est spécial.

Yes, he is special.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelqu'un de spécial ?

Someone special?

Peut-être de notre camp spécial près d'Athènes.

Perhaps from our special camp near Athens.

Tu dois être vraiment spécial.

You must be really special.

Qu'est-ce qu'il a de spécial ?

What's so special about it?

Tout le monde est spécial.

Everyone is special.

Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?

Do you have a special menu for vegetarians?

Je ne veux pas de traitement spécial.

I don't want any special treatment.

Je n'ai rien fait de spécial.

I didn't do anything special.

Je dois aller à Aix faire un numéro spécial sur F.

I have to go to Aix to put together a special issue on F.

— Caché (2005)

Et ce livre est spécial.

And this book is special.

— Princess Bride (1987)

Tu ne vas rien faire de spécial pour Noël ?

Aren’t you going to do anything special for Christmas?

Il n'y a rien de spécial.

There’s nothing special.

— God of Cookery (1996)

L'autre soir, au club, j'ai su que j'avais rencontré quelqu'un de spécial.

The other night at the club, I knew I’d met someone special.

— The Mask (1994)

J'avoue que c'est un peu spécial.

I have to admit, it's a little unusual.

— Incendies (2010)

Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?

What's so special about it?

Agent spécial.

Special Agent.

En attendant, allons rendre une petite visite à notre invité spécial.

In the meantime, let’s go pay a little visit to our special guest.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cet enfant est spécial.

This child is special.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un transporteur a un système spécial.

A carrier has a special system.

— The Wandering Earth (2019)

Tout ce que je veux, c'est quelqu'un de spécial dans ma vie.

All I want is someone special in my life.

C'est vrai que c'est spécial.

It's true, it's unusual.

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que ça vient de quelqu'un de spécial ?

Is it from someone special?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Bulletin spécial.

Special bulletin.

Tu penses que j’ai besoin d’un traitement spécial ?

Do you think I need special treatment?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu'a-t-elle de si spécial ?

What's so special about her?

Tu es spécial.

You are special.

Aussi spécial que l’était Pépé.

As special as Grandpa was.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Phileas Fogg commanda alors un train spécial.

Phileas Fogg then ordered a special train.

J'ai eu un ticket spécial.

I got a special ticket.

Le "spécial" ?

The “special”?

— Ratatouille (2007)

Papier spécial.

Special paper.

— Aucun autre choix (2025)

Il était spécial.

He was special.

— Alien³ (1992)

Vous rendez visite à un être spécial ?

Are you visiting someone special?

— Wicked : Partie II (2025)

Qu'a-t-il de spécial ?

What's so special about it?

C'est un numéro spécial sur les crimes les plus odieux du réseau.

This is a special issue about the network’s most heinous crimes.

— Running Man (2025)

Mais je n'ai rien fait de spécial.

But I didn't do anything special.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous n'allez rien faire de spécial pour Noël ?

Aren’t you going to do anything special for Christmas?

Conseiller spécial du Nizam.

Special advisor to the Nizam.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es notre invité spécial.

You’re our special guest.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu étais spécial, pour moi.

You were special to me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En clair, c'est un créneau d'industrie assez spécial.

Put simply, it's a rather specialized industry niche.

— Departures (2008)

Amenez-le vivant, vous serez promu officier spécial.

Bring him in alive, and you will be promoted to special officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce gars est spécial.

That guy is special.

— Drive (2011)

Y a quoi de spécial dans ce plat ?

What’s special about this dish?

— King of Comedy (1999)

Désolé de vous déranger un jour si spécial.

Sorry to bother you on such a special day.

— L'Accusé (2017)

Agent spécial Gibbs.

Special Agent Gibbs.

Voilà pourquoi il m'a donné un nom spécial.

That's why he gave me a special name.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous sommes ravis de vous voir parmi nous pour cet événement spécial.

We are delighted to have you with us for this special event.

— Insaisissables 2 (2016)

Bon, je vais vous faire un truc spécial.

Okay, I'm going to do something special for you.

— Tampopo (1985)

C'est spécial, faut du doigt.

It’s special—you have to use your finger.

— Diva (1981)

C'est vrai qu'il est spécial.

It's true that he's special.

— Yi Yi (2000)

Qu'avez-vous de spécial ?

What’s special about you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ici l'agent spécial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Piège de cristal (1988)

Tu n’as pas besoin d’un traitement spécial.

You don't need any special treatment.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est un costume spécial que vous cherchez ?

Is it a special costume you're looking for?

L'Empereur a un plan spécial pour eux.

The Emperor has a special plan for them.

— Le Retour du Jedi (1983)

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.

The newspaper recalled the special correspondent to headquarters in Tokyo.

C'est un portable spécial.

It's a special mobile phone.

— Le Frère 2 (2000)

Tom est spécial.

Tom is special.

Agent spécial Toejam.

Special Agent Toejam.

— Une bataille après l'autre (2025)