arc-en-ciel

rainbow

→ arc
phrase Uncommon #19,286
rainbow A masculine noun; the plural is arcs-en-ciel.
FR: Nous avons pris une photo de l'arc-en-ciel après la pluie.
EN: We took a picture of the rainbow after the rain.

Le mouton arc-en-ciel de la famille.

The family’s black sheep.

— Crazy Rich Asians (2018)

Aux couleurs de l'arc-en-ciel.

In rainbow colors.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'arc-en-ciel disparaîtra en peu de temps.

The rainbow will disappear shortly.

On peut voir les couleurs du spectre dans un arc-en-ciel.

We can see the colors of the spectrum in a rainbow.

On ne peut avoir d'arc-en-ciel sans un peu de pluie.

You can’t have a rainbow without a little rain.

Allez voir l'arc-en-ciel!

Go see the rainbow!

— Wicked : Partie II (2025)

, un arc-en-ciel.

Hey, a rainbow.

— Suzume (2022)

Il y a un arc-en-ciel dans le ciel.

There is a rainbow in the sky.

L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.

The rainbow has become a symbol of hope.

Cela dit, avec un bracelet arc-en-ciel, c'est tout vu.

That said, with a rainbow bracelet, it’s pretty obvious.

— Elephant (2003)

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel?

Is it stranger to dream of a bow or a rainbow?

Un bracelet arc-en-ciel prouve pas qu'on est homo.

A rainbow bracelet doesn't prove that you're gay.

— Elephant (2003)

Est-ce que vous voyez l'arc-en-ciel par la fenêtre?

Can you see the rainbow through the window?

J'ai fait la maison avec l'arc-en-ciel.

I made the house with the rainbow.

— Les Affranchis (1990)

Oui, un arc-en-ciel.

Yes, a rainbow.

— No (2012)

Vive l'arc-en-ciel!

Long live the rainbow!

— Apocalypse Now (1979)

L'île sur laquelle est tombé l'arc-en-ciel.

The island where the rainbow fell.

— Vacances à Venise (1955)