arc-en-ciel

rainbow

→ arc
phrase Uncommon #20,987
rainbow Literally, “bow in the sky.”
FR: Après la pluie, un arc-en-ciel est apparu.
EN: After the rain, a rainbow appeared.

On peut voir les couleurs du spectre dans un arc-en-ciel.

We can see the colors of the spectrum in a rainbow.

Un bracelet arc-en-ciel prouve pas qu'on est homo.

A rainbow bracelet doesn't prove that you're gay.

— Elephant (2003)

L’arc-en-ciel est aussi appelé en kabyle « la ceinture de Ţeriel ».

In Kabyle, the rainbow is also called “Teryel’s belt.”

Il y a un arc-en-ciel dans le ciel.

There is a rainbow in the sky.

On ne peut avoir d'arc-en-ciel sans un peu de pluie.

You can’t have a rainbow without a little rain.

Hé, un arc-en-ciel.

Hey, a rainbow.

— Suzume (2022)

Le mouton arc-en-ciel de la famille.

The family’s black sheep.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cela dit, avec un bracelet arc-en-ciel, c'est tout vu.

That said, with a rainbow bracelet, it’s pretty obvious.

— Elephant (2003)

"Non", arc-en-ciel.

“No,” rainbow.

— No (2012)

"L'arc-en-ciel de la vie."

The rainbow of life.

— Pas un de moins (1999)

Oui, un arc-en-ciel.

Yes, a rainbow.

— No (2012)

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ?

Is it stranger to dream of a bow or a rainbow?

Ils ont vu un arc-en-ciel.

They saw a rainbow.