il y a un an

J'ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.

I met the owner of the house a year ago.

Nous nous sommes séparés il y a un an.

We broke up a year ago.

Elle est morte il y a un an !

She died a year ago!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Son partenaire Walter Mabry est mort il y a un an.

His partner Walter Mabry died a year ago.

— Insaisissables 2 (2016)

Oh, depuis qu'il est ici, il y a un an.

Oh, he’s been here for a year.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Yoshikawa, tu ne disais pas la même chose il y a un an ?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audition (2000)

Je vous ai observée, comme je l'avais observée il y a un an.

I watched you, just as I had watched her a year ago.

— Rebecca (1940)

Tu m'as dit ça il y a un an.

You told me that a year ago.

— La piel que habito (2011)

Il y a un an.

A year ago.

Mais il est mort, il y a un an.

But he died a year ago.

— Parle avec elle (2002)

Il a un fils appelé Dan, qui a disparu il y a un an.

He has a son named Dan, who disappeared a year ago.

— Detective Chinatown (2015)

Il n'existait pas il y a un an.

It didn't exist a year ago.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il y a un an vous avez signalé qu'elle avait été détruite.

A year ago, you reported that it had been destroyed.

— The Machinist (2004)

C'était seulement il y a un an.

It was only a year ago.

Cette maison a été construite il y a un an.

This house was built a year ago.

Maman est sortie il y a un an.

Mom got out a year ago.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Oui, c'était il y a un an.

Yes, it was a year ago.