ce qu'il y a

Il ne t'a pas montré ce qu'il y a au-delà de la frontière nord ?

Didn't he show you what's beyond the northern border?

— Le Roi lion (1994)

Si tu sais pas ce qu'il y a, je ne vois pas ce qu'on peut faire.

If you don't know what's in there, I don't see what we can do.

— Caché (2005)

C'est ce qu'il y a de mieux.

This is the best.

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il y a à faire.

I've already told Tom what needs to be done.

Ce qu'il y a, monsieur !

What is it, sir?!

Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.

I only want what's best for you.

Je vais te dire ce qu'il y a de bien ici.

I'll tell you what's good about this place.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.

Show me what's in your pocket.

Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

I want to see what's inside.

Je peux voir ce qu'il y a dans votre poche, s'il vous plaît ?

May I see what’s in your pocket, please?

— Grave (2017)

C'est ce qu'il y a de meilleur.

This is the best.

Il faut voir ce qu'il y a sur scène.

You have to see what’s on stage.

— La La Land (2016)

Devinez ce qu'il y a dans ma poche.

Guess what's in my pocket.

Voyons ce qu'il y a.

Let's see what's there.

Ça m'est égal, je je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur de l'enveloppe.

I don't care; I want to see what's inside the envelope.

— Marty Supreme (2025)

L'amour est ce qu'il y a de plus triste quand il se termine.

Love is the saddest thing when it ends.

— Parle avec elle (2002)

Ce qu'il y a entre les gens, l'espace, le son et les couleurs.

What lies between people: space, sound, and color.

— Pierrot le Fou (1965)

Vous n'avez pas dit ce qu'il y a dans celui-là.

You didn't say what's in that one.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce qu'il y a de mieux.

The best there is.

— Mother (2009)

On prend ce qu'il y a.

We'll take whatever there is.

— Malèna (2000)

Je mange ce qu'il y a autour.

I eat whatever’s around.

— Whiplash (2014)

J'y ai retrouvé ce qu'il y a de meilleur en toi.

I found the best in you there again.

— La dolce vita (1960)

Je fais ce qu'il y a à faire.

I do what needs to be done.

Donnez toujours ce qu'il y a.

Always give what there is.

— Le Frère (1997)

Envoie un express voir ce qu'il y a.

Send an express to see what's going on.

Je vais voir ce qu'il y a.

I'll see what's going on.

— Funny Games (1997)

Apprendre ce qu'il y a à apprendre.

Learn what there is to learn.

— Star Trek, le film (1979)

C'est ce qu'il y a de meilleur la texture.

The texture is the best part.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.

I don't see what's funny.

— The Machinist (2004)

Voyons ce qu'il y a là-dedans.

Let's see what's in there.

Fais-toi cuire ce qu'il y a.

Cook yourself whatever there is.

C'est ce qu'il y a de beau !

That’s the beautiful thing about it!

— Les Ailes du désir (1987)

Regarde ce qu'il y a là.

Look at what's there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.

I know what’s in this box.

Ce qu'il y a ?

What's there?

Je veux savoir ce qu'il y a.

I want to know what's going on.

De ce qu'il y a dans ton lit ?

What's in your bed?