la collection

Il s'agit d'une pièce de collection en parfait état.

It is a collector’s item in perfect condition.

Ça, ici, c'est pour toi, pour ta collection.

This, here, is for you—for your collection.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est une antiquité, une pièce de collection.

It's an antique, a collector's item.

— Pinocchio (2019)

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

I have a collection of small silver spoons from all over the world.

Il n'a jamais été dans la collection du tsar.

It was never in the tsar’s collection.

— L'Arche russe (2002)

Je fais une collection des minéraux d'ici.

I collect minerals from around here.

— Manon des sources (1986)

Ta collection, j'y toucherai plus.

I won't touch your collection anymore.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le reste de la collection est dans la cave.

The rest of the collection is in the basement.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il provient de la collection de lord Walpole, comme "La Madone aux perdrix".

It comes from Lord Walpole’s collection, like “The Madonna with the Partridges.”

— L'Arche russe (2002)

J'en ai besoin pour compléter ma collection.

I need it to complete my collection.

Yoko s'intéresse à la collection de timbres.

Yoko is interested in stamp collecting.

Ma nouvelle collection.

My new collection.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tom possède une extraordinaire collection de trophées.

Tom has an extraordinary collection of trophies.

Il vient de Paris, de la collection Crozat.

It comes from Paris, from the Crozat collection.

— L'Arche russe (2002)

La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.

The sight of my frog collection would scare you to death.

Mon passe-temps est la collection des timbres.

My hobby is collecting stamps.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

This museum has a magnificent collection of modern art.

Tom a une collection de poupées russes.

Tom has a collection of Russian dolls.

Allons chercher la boîte de collection.

Let's go get the collector's box.

— Sacrifices of War (2011)

Il a une collection complète sur les navires.

He has a complete collection on ships.

Elle est de collection, maintenant.

She's a collector's item now.

— Dossier 137 (2025)

Belle collection.

Beautiful collection.

Tu veux voir ma collection de papillons ?

Do you want to see my butterfly collection?

Quelle collection !

What a collection!

Veux-tu voir ma collection de timbres ?

Do you want to see my stamp collection?

C'est une pièce de collection.

It's a collector's item.

— Do the Right Thing (1989)

Il y en a toute une collection.

There's a whole collection of them.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Une collection de bites.

A collection of dicks.

— Ménage (1986)

Tom a une jolie collection de peintures modernes.

Tom has a nice collection of modern paintings.

Cette collection est ouverte au public.

This collection is open to the public.

Marie a une importante collection de poupées.

Marie has a large collection of dolls.

Ma collection personnelle.

My personal collection.

— Le Bateau (1981)

Une collection d'amoureux.

A collection of lovers.

— Syndromes and a century (2006)

Est-ce que ça fait partie de votre collection ?

Is this part of your collection?

— Le Sifflet (2026)

Mon cousin a une large collection de figurines.

My cousin has a large collection of figurines.

Il ne manque qu'un seul modèle dans ma collection.

There's only one model missing from my collection.

Ajoute-les à ta collection.

Add them to your collection.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle est de collection.

It’s a collector’s item.

— Out of It (1978)

J'ai une collection d'objets en verre.

I have a collection of glass objects.

Dan avait un garage plein de voitures de collection.

Dan had a garage full of classic cars.