n'est-ce pas

Tu connais ma femme, Janet, n'est-ce pas ?

You know my wife, Janet, don't you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu y as déjà été, n'est-ce pas ?

You've already been there, haven't you?

N'est-ce pas la faute de Tom ?

Isn't it Tom's fault?

Vous venez aujourd'hui, n'est-ce pas ?

You're coming today, aren't you?

Elle ne le veut pas, n'est-ce pas ?

She doesn't want it, does she?

Encore endormie, n'est-ce pas ?

Still asleep, aren't you?

Tu sais qu'il ne faut pas venir sur l'île, n'est-ce pas ?

You know you’re not supposed to come to the island, right?

— Princesse Mononoké (1997)

Alors, considère-toi comme tel, n'est-ce pas, grand-mère ?

Well, consider yourself as such, right, Grandma?

— Devdas (2002)

C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?

That's all you're interested in, isn't it?

Charmante, n'est-ce pas ?

Charming, isn't she?

Tu n'es pas canadien, n'est-ce pas ?

You’re not Canadian, are you?

C'est bizarre, n'est-ce pas ?

That's strange, isn't it?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

N'est-ce pas ce que j'ai dit ?

Isn't that what I said?

Tu m'aimes, n'est-ce pas ?

You love me, don't you?

— Suzume (2022)

Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?

You're still single, aren't you?

C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?

It's extraordinary, isn't it?

Vous vous croyez brave, n'est-ce pas ?

You think you're brave, don't you?

— Princess Bride (1987)

Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?

You like English, don't you?

Ce n'est pas un bon chiffre pour une femme dans ce secteur, n'est-ce pas ?

That's not a good figure for a woman in this field, is it?

— Crime 101 (2026)

Elle est belle, n'est-ce pas ?

She's beautiful, isn't she?

N'est-ce pas, Shiori ?

Isn't that right, Shiori?

— Departures (2008)

Vous les avez vus, n'est-ce pas ?

You saw them, didn’t you?

— Oppenheimer (2023)

Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?

You're afraid it's going to hurt, aren't you?

Mais n'est-ce pas la mère qui souffre le plus ?

But isn't the mother the one who suffers the most?

— Secret Sunshine (2007)

Ta mère te manque beaucoup, n'est-ce pas ?

You miss your mother a lot, don’t you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

N'est-ce pas un officier sur cette vidéo ?

Isn't that an officer in this video?

— Infernal Affairs (2002)

Tu vas quitter le BOPE, n'est-ce pas ?

You're going to leave BOPE, aren't you?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est le tien, n'est-ce pas ?

It's yours, isn't it?

N'est-ce pas le lot des parents ?

Isn't that just the lot of parents?

— Salé, Sucré (1994)

Les chevaux n'aiment pas les mouches, n'est-ce pas ?

Horses don't like flies, do they?

Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?

You love your wife, don't you?

Cela aurait du sens, n'est-ce pas ?

That would make sense, wouldn’t it?

Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?

You want to leave here, don’t you?

Tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?

Your parents didn't come, did they?

N'est-ce pas ce que vous souhaitez ?

Isn't that what you want?

— Crime 101 (2026)

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

I'm late, aren't I?

Tom vous a menti, n'est-ce pas ?

Tom lied to you, didn't he?

Mais vous le saviez, n'est-ce pas ?

But you knew that, didn't you?

Ici même, je vous ai filmée, n'est-ce pas ?

Right here, I filmed you, didn’t I?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'Anneau, n'est-ce pas ?

The Ring, right?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cece n'est pas si douée, n'est-ce pas ?

Cece isn't that talented, is she?

— La Femme de ménage (2025)

Tu es son frère, n'est-ce pas ?

You're his brother, aren't you?

J'ai été affreuse ce soir, n'est-ce pas ?

I was awful tonight, wasn’t I?

— Picnic (1955)

Vous vous appelez Shen quelque chose, n'est-ce pas ?

Your name is Shen something, isn’t it?

— Ne Zha (2019)

N'est-ce pas, mignon.

Isn't it cute?

— Huit et demi (1963)

Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses, n'est-ce pas ?

So you must know a lot about the value of things, right?

— Crime 101 (2026)

Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?

It's not very good, is it?

Vous vouliez lui parler, n'est-ce pas ?

You wanted to talk to him, didn’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?

You're not allergic to anything, are you?

N'est-ce pas votre fille ?

Isn't she your daughter?

— Sacrifices of War (2011)

C'est toi, n'est-ce pas ?

It's you, isn't it?

— Les Anges déchus (1995)

En prison, n'est-ce pas ?

In prison, right?

— The Chaser (2008)

Tom fut votre professeur de guitare, n'est-ce pas ?

Tom was your guitar teacher, wasn’t he?

C'était l'idée de Tom, n'est-ce pas ?

That was Tom’s idea, wasn’t it?

N'est-ce pas mieux ainsi ?

Isn't it better this way?

Vous êtes vraiment dans le pétrin, n'est-ce pas ?

You're really in a jam, aren't you?

Tom est plus vieux que moi, n'est-ce pas ?

Tom is older than me, isn't he?

Tu as besoin d'une serviette, n'est-ce pas ?

You need a towel, don’t you?

Vous parlez espéranto, n'est-ce pas ?

You speak Esperanto, don't you?

Tu as le béguin pour elle, n'est-ce pas ?

You have a crush on her, don't you?

Tu veux divorcer, n'est-ce pas ?

You want a divorce, don't you?

Tom est en prison maintenant, n'est-ce pas ?

Tom is in prison now, isn't he?

N'est-ce pas cool ?

Isn't it cool?

Tu joues du piano, n'est-ce pas ?

You play the piano, don't you?

Tu es Laura, n'est-ce pas ?

You're Laura, aren't you?

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est la même, n'est-ce pas ?

It's the same one, isn't it?

— Parasite (2019)

Marie est très sophistiquée, n'est-ce pas ?

Marie is very sophisticated, isn't she?

Ironique, n'est-ce pas ?

Ironic, isn't it?

Tu regardais, n'est-ce pas ?

You were watching, weren't you?

Vous étiez là, n'est-ce pas ?

You were there, weren't you?

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

That’s your hat, isn’t it?

Tu nous as menti, n'est-ce pas ?

You lied to us, didn't you?

Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?

These flowers are beautiful, aren't they?

Mais tu ne l'as pas supplié de sauver Nago, n'est-ce pas ?

But you didn't beg him to save Nago, did you?

— Princesse Mononoké (1997)

Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas ?

It’s not an unattractive offer, is it?

D'accord, n'est-ce pas ?

Okay, right?

— Le Guépard (1963)

Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?

You were at home yesterday, weren’t you?

Natacha Rostova, n'est-ce pas ?

Natacha Rostova, isn't it?

— Guerre et Paix (1968)

N'est-ce pas, Cece ?

Isn't that right, Cece?

— La Femme de ménage (2025)

Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?

You have adorable eyes, don’t you?

Tu sais ce qu'il lui aurait fait, n'est-ce pas ?

You know what he would have done to him, don’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Je vous ai blessée, n'est-ce pas ?

I hurt you, didn’t I?

N'est-ce pas puéril ?

Isn't that childish?

Tom est plutôt organisé, n'est-ce pas ?

Tom is pretty organized, isn't he?

Je sais, n'est-ce pas ?

I know, don't I?

Tu t'en rends compte, n'est-ce pas ?

You realize that, don't you?

Vous parlez le français, n'est-ce pas ?

You speak French, don't you?

Vous êtes bon cuisinier, n'est-ce pas ?

You're a good cook, aren't you?

N'est-ce pas excessif ?

Isn't that excessive?

Il est parti, n'est-ce pas ?

He left, didn't he?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?

You're still angry, aren't you?

Ou n'est-ce pas plutôt le contraire ?

Or is it not rather the opposite?

— Qui suis-je (2014)

Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?

You were sleeping, weren't you?

C'était un rêve, n'est-ce pas ?

It was a dream, wasn't it?

Tu tiens à elle, n'est-ce pas ?

You care about her, don't you?

— Shelter (2026)

Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?

You don't think I can do it, do you?

Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?

You were here just the other day, weren’t you?

Impossible, n'est-ce pas ?

Impossible, isn't it?

— Aucun autre choix (2025)

N'est-ce pas, Kinu ?

Isn't that right, Kinu?

— Le Vent se lève (2013)

Ceci n'est pas trop difficile pour vous, n'est-ce pas ?

This isn’t too difficult for you, is it?

Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?

He won’t be able to escape from there without a miracle, will he?

Elle est superficielle, n'est-ce pas ?

She’s superficial, isn’t she?

Je crois qu'il faudra faire vider la piscine, n'est-ce pas ?

I think we’ll have to have the pool drained, won’t we?

— Les Diaboliques (1955)

N'est-ce pas sympa ?

Isn't it nice?

Vous êtes difficile, n'est-ce pas ?

You're difficult, aren't you?

C'est peu, n'est-ce pas ?

That's not much, is it?

— Une seconde mère (2015)

Tu pars bientôt, n'est-ce pas ?

You're leaving soon, aren't you?

— Suzume (2022)

N'est-ce pas injuste de doubler le lagaan ?

Isn't it unfair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

Quelques mois plus tard, n'est-ce pas ?

A few months later, right?

— Oppenheimer (2023)

Faut être humain, n'est-ce pas ?

You have to be human, right?

— Guerre et Paix (1968)

La sécurité avant tout, n'est-ce pas ?

Safety first, right?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils ont besoin de boire et manger tous les jours, n'est-ce pas ?

They need to drink and eat every day, don't they?

Le problème de constipation n’existait pas avant, n'est-ce pas ?

The constipation problem didn't exist before, did it?

— PIKU (2015)

Marie est une personne très occupée, n'est-ce pas ?

Marie is a very busy person, isn't she?

N'est-ce pas ce qu'a dit Babasaheb ?

Isn't that what Babasaheb said?

— Article 15 (2019)

Il faisait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

It was hot today, wasn’t it?

Ils le font, n'est-ce pas ?

They do it, don’t they?

Elle est vraiment courageuse, n'est-ce pas ?

She’s really brave, isn’t she?

Vous étiez seules, à ce moment-là, n'est-ce pas ?

You were alone at that time, weren't you?

Si vous mourez tous, il n'y aura plus personne pour le lui dire, n'est-ce pas ?

If you all die, there’ll be no one left to tell him, will there?

— Ne Zha (2019)

J'étais en retard, n'est-ce pas ?

I was late, wasn't I?

Dur labeur, n'est-ce pas ?

Hard work, isn't it?

— Princesse Mononoké (1997)

Vous êtes déçus, n'est-ce pas ?

You’re disappointed, aren’t you?

Tom a beaucoup de travail aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Tom has a lot of work today, doesn't he?

Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?

You’re sure about this, aren’t you?

Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

You were jealous, weren't you?

Impressionnant, n'est-ce pas ?

Impressive, isn’t it?

— Nuremberg (2025)

Vous vous aimez, n'est-ce pas ?

You love each other, don’t you?

N'est-ce pas, Professeur ?

Isn't that right, Professor?

— Huit et demi (1963)

Vous n'êtes pas me blâmer, n'est-ce pas ?

You're not blaming me, are you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un temps magnifique, n'est-ce pas ?

Beautiful weather, isn't it?

Bizarre, n'est-ce pas ?

Strange, isn't it?

Vous êtes amoureux de Hina, n'est-ce pas ?

You’re in love with Hina, aren’t you?

— Les Enfants du temps (2019)

Mais vous, bien sûr, vous êtes déjà quelqu'un, n'est-ce pas, Harry ?

But you, of course, are already somebody, aren’t you, Harry?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Magnifiques, n'est-ce pas ?

Magnificent, aren't they?

N'est-ce pas un homme extraordinaire ?

Isn't he an extraordinary man?

— Le Guépard (1963)

Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

You’re tired, aren’t you?

Aha, tu l'as fait, n'est-ce pas ?

Aha, you did it, didn't you?

Au premier à gauche, ce sont les bureaux, n'est-ce pas ?

The first one on the left is the office, right?

— [REC] (2007)

N'est-ce pas le câble de remplacement prévue pour la semaine prochaine ?

Isn't the replacement cable scheduled for next week?

— Akira (1988)

Tu as vu tes parents, n'est-ce pas ?

You've seen your parents, haven't you?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est le sien, n'est-ce pas ?

It's his, isn't it?

Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?

You're a good cook, aren't you?

N'est-ce pas ce que vous avez dit ?

Isn't that what you said?

Vous êtes seules, n'est-ce pas ?

You’re alone, aren’t you?

Tom vous a aidée, n'est-ce pas ?

Tom helped you, didn’t he?

Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?

This rope is strong, isn't it?

Tu es Canadien, n'est-ce pas ?

You’re Canadian, aren’t you?

C'est du dialecte, n'est-ce pas ?

It's a dialect, isn't it?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom t'a aidé, n'est-ce pas ?

Tom helped you, didn't he?

Tu me crois fou, n'est-ce pas ?

You think I'm crazy, don't you?

On s'y attendait tous, n'est-ce pas ?

We all expected it, didn’t we?

Quelle belle journée, n'est-ce pas ?

What a beautiful day, isn't it?

Vous employez la défense Bonetti contre moi, n'est-ce pas ?

You're playing the Bonetti Defense against me, aren't you?

— Princess Bride (1987)

N'est-ce pas, les gars ?

Isn't that right, guys?

C'est utile, n'est-ce pas ?

It's useful, isn't it?

Vous n'êtes pas musicien, n'est-ce pas ?

You're not a musician, are you?

Vous voyez le colibri, n'est-ce pas ?

You see the hummingbird, don't you?

Ça vous aurait plu, n'est-ce pas ?

You would have liked it, wouldn't you?

— M le maudit (1931)

N'est-ce pas une sirène ?

Isn't that a mermaid?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mais ça vaut mieux que travailler au bordel en ville, n'est-ce pas ?

But that's better than working at the brothel in town, isn't it?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu l'as acheté pour Tom, n'est-ce pas ?

You bought it for Tom, didn’t you?

Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?

You remember that, don't you?

Ce sera merveilleux, n'est-ce pas Sara ?

It will be wonderful, won't it, Sara?

— Black (2005)

Ce serait ironique, n'est-ce pas ?

That would be ironic, wouldn’t it?

On t'a insulté auparavant, n'est-ce pas ?

You've been insulted before, haven't you?

N'est-ce pas ma casserole ?

Isn't that my saucepan?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Comme cette soirée est gaie, n'est-ce pas, comte.

What a merry evening this is, don’t you think, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Tu es allemand, n'est-ce pas ?

You’re German, aren’t you?

Et tu n'as rien à voir à la présence d'Asano chez nous, n'est-ce pas ?

And you have nothing to do with Asano being here, do you?

— Princesse Mononoké (1997)

N'est-ce pas comme ça qu'on pourrait la décrire, Mr Awasthi ?

Isn't that how one might describe her, Mr. Awasthi?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?

You like your job, don't you?

Tu as eu peur, n'est-ce pas ?

You were scared, weren't you?

— Une seconde mère (2015)

Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?

You don't know what it is, do you?

Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?

You know who it is, don't you?

Une vue magnifique, n'est-ce pas ?

A magnificent view, isn’t it?

Tom est sincère, n'est-ce pas ?

Tom is sincere, isn’t he?

Ma maman ne travaille pas maintenant, n'est-ce pas ?

My mom isn't working right now, is she?

— The Chaser (2008)

Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?

You bought it from Tom, didn’t you?

N'est-ce pas !

Right!

— Porco Rosso (1992)

Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?

You were watching, weren't you?

Tom est fort, n'est-ce pas ?

Tom is strong, isn’t he?

N'est-ce pas, Armando ?

Isn't that right, Armando?

— L'Agent secret (2025)

C'est bien aux Pierres Noires, n'est-ce pas ?

It’s at Les Pierres Noires, isn’t it?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est un bon chirurgien, n'est-ce pas ?

He's a good surgeon, isn't he?

N'est-ce pas plus commode sur l'épaule ?

Isn't it more convenient on the shoulder?

Ils vont rester un moment avec eux, n'est-ce pas ?

They’re going to stay with them for a while, aren’t they?

Vous êtes Marie Poppins, n'est-ce pas ?

You’re Marie Poppins, aren’t you?

N'est-ce pas exact ?

Isn't that correct?

Moi aussi, n'est-ce pas ?

Me too, right?

— Mon cœur est déjà pris (1999)