Yap.Town

signé

signed

→ signer
sign to sign + é masculine singular past participle / adjective
verb · singular masculine, past tense Common #7,578
signed
FR: J'ai signé le document.
EN: I signed the document.
Conjugation of signer
Past
signé

L'acte de vie et de mort est signé.

The life-and-death document has been signed.

— Le Maître d'armes (2006)

Avez-vous déjà signé le contrat ?

Have you already signed the contract?

Je n'ai rien signé.

I didn't sign anything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est vrai que t'as signé ?

Is it true that you signed?

— Mother (2009)

Le contrat a été signé.

The contract has been signed.

Il vaudrait mieux que ce soit signé.

It would be better if it were signed.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je l'ai signé.

I signed it.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce que tu as signé ?

What did you sign?

— Ouvre les yeux (1997)

Avez-vous signé ?

Have you signed?

Même si tu as signé la convention.

Even if you signed the agreement.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a déjà signé le bail.

He has already signed the lease.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as signé ton arrêt de mort.

You signed your own death warrant.

— Central do Brasil (1998)

Le patron, là, il t'a signé la promesse d'embauche.

The boss signed your job offer.

— Un prophète (2009)

Les délégués irlandais ont signé le traité.

The Irish delegates signed the treaty.

— Le vent se lève (2006)

Vous aviez signé la réaffectation !

You had signed the reassignment!

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourquoi t'as signé ?

Why did you sign?

— Mother (2009)

Tu n'as pas signé tous les documents.

You didn’t sign all the documents.

Avez-vous signé le pacte du sang à votre sortie ?

Did you sign the blood pact when you left?

— Assassination (2015)

Il l'a signé ce matin.

He signed it this morning.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont signé.

They signed.

— Taxi (1998)

Quand l'avez-vous signé ?

When did you sign it?

— Les Lundis au soleil (2002)

Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?

Why did she sign the confession?

Vous avez signé le licenciement de vos enfants.

You signed your children's dismissal.

— Les Lundis au soleil (2002)

Pourquoi as-tu signé toutes les accusations contre toi ?

Why did you sign all the accusations against you?

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous avez signé ce document, n'est-ce pas ?

You signed this document, didn't you?

— Nuremberg (2025)

L'accord de Shenzhen a finalement été signé.

The Shenzhen agreement was finally signed.

— Our Times (2015)

Ce n'est pas moi qui ai signé cette lettre.

I’m not the one who signed this letter.

Pour m'avoir rappelé pourquoi j'avais signé.

For reminding me why I’d signed up.

— Cold Storage (2026)

Je n'ai pas signé de contrat.

I didn't sign a contract.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On l'a signé avec notre sang.

We signed it in blood.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai déjà signé le contrat.

I’ve already signed the contract.

Alors que tu as signé ?

So you signed?

— Séquences et conséquences (2000)

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

France had signed a secret alliance with Spain.

Alors, pourquoi as-tu signé ces papiers ?

So, why did you sign those papers?

— Le Dernier Empereur (1987)

Avez-vous signé le contrat ?

Have you signed the contract?

As-tu déjà signé le contrat ?

Have you already signed the contract?

Si je l'ai signé.

Yes, I signed it.

— Nuremberg (2025)

Je veux que ce traité soit signé !

I want this treaty to be signed!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est vrai, nous n'avons pas signé.

That's right, we didn't sign.

Je n'ai jamais signé pour faire cette merde !

I never signed up to do this shit!

— Avatar (2009)

Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme !

Once he signs the agreement with my company, I’ll be huge!

— 3 Idiots (2009)

Il était content que le traité de paix fût signé.

He was glad that the peace treaty was signed.

Tom n'a pas signé l'accord.

Tom didn't sign the agreement.

Non, mais vous avez signé la convention.

No, but you signed the agreement.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'avais signé un contrat de deux ans !

I had signed a two-year contract!

— PIKU (2015)

Ce document doit être signé.

This document must be signed.

T'as signé le papier !

You signed the paper!

— Mommy (2014)

Vous avez signé.

You signed.

Le papier sera signé pour vos Assedic.

The document will be signed for your unemployment benefits.

— Intouchables (2011)

Signé Commodore Probert, Starfleet.

Signed, Commodore Probert, Starfleet.

— Star Trek, le film (1979)

Je n'ai pas signé pour ça.

I didn't sign up for this.

Tout le monde a déjà signé.

Everyone has already signed.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ils ont signé des aveux.

They signed confessions.

— Dans ses yeux (2009)

Personne n'a signé.

No one signed.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il l'a signé pour toi.

He signed it for you.

— Le Facteur (1994)

Signé par toi.

Signed by you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous avez signé la convention.

You signed the agreement.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils ont signé, Paul.

They signed, Paul.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Elle a lu le document, puis elle l'a signé.

She read the document, then she signed it.

J'ai pas signé pour ce genre de mission.

I didn’t sign up for this kind of mission.

— Alien, le huitième passager (1979)

Le traité a été signé.

The treaty has been signed.

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Nous avons signé un contrat avec la Télévision Centrale.

We have signed a contract with Central Television.

— The World (2004)

Je peux annoncer à la presse que vous avez signé avec Factory ?

Can I announce to the press that you have signed with Factory?

— Control (2007)

adjective · singular Rare #30,324
signed Often used of a document or other item bearing someone's signature.
FR: Le contrat est signé.
EN: The contract is signed.

Mais c'est signé.

But it's signed.

— Army of Shadows (1969)

Votre papier est signé.

Your document is signed.

— Intouchables (2011)

C'est signé.

It's signed.

— The Rip (2026)

Je peux livrer le contrat signé à temps.

I can deliver the signed contract on time.

— Us and Them (2018)

Elle a laissé un mot, non signé.

She left an unsigned note.

— Oppenheimer (2023)

Ça, c'est signé !

That's signed!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pour l'amour de ma vie, signé Doug.

For the love of my life, signed Doug.

— Séquences et conséquences (2000)

Votre coupon signé de CAMI.

Your CAMI-signed coupon.

— Tár (2022)

Ce papier, signé, fait de vous un homme libre.

This signed paper makes you a free man.

Il nous faut le reçu signé par M. Smith.

We need the receipt signed by Mr. Smith.

Il nous faut un reçu signé.

We need a signed receipt.

Comme vous pouvez le voir, Robert, ce n'est pas encore signé.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons besoin d'un reçu signé.

We need a signed receipt.