la forme

shape, form, fitness

→ le

phrase Uncommon #11,343

shape, form, fitness Can refer to physical shape or structure, or to being in good condition/fit. Common in expressions like être en forme and garder la forme. It can also mean a shortened version or outline depending on context.

FR: La forme de cette montagne est belle.

EN: The shape of this mountain is beautiful.

La Terre a la forme d'une orange.

The Earth is shaped like an orange.

Je n'aime pas la forme de ce chapeau.

I don't like the shape of this hat.

Tu tiens la forme, Jim.

You're in good shape, Jim.

— Pour l'éternité (2025)

Ce rocher a la forme d'un animal.

This rock is shaped like an animal.

La forme physique exige du temps et du dévouement.

Fitness takes time and dedication.

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.

He expressed it in the form of fiction.

Elle a la forme d'un cœur.

It is shaped like a heart.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est exprès, la forme en cul le poule ?

Is the chicken-butt shape intentional?

— Laurence Anyways (2012)

Vous avez la forme ?

Are you in good shape?

— Cold Storage (2026)

J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Il pète la forme.

He's in great shape.

— Avengers (2012)

Peu importe la forme qu'il prend, tant que c'est un démon, il a une tête !

No matter what form it takes, as long as it’s a demon, it has a head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La forme ?

The shape?

— Elephant (2003)

La forme de cette montagne est belle.

The shape of this mountain is beautiful.

Salut, la forme ?

Hi, how's it going?

— Rang de Basanti (2006)

Tu devrais être contente d'avoir un mari qui garde autant la forme.

You should be happy to have a husband who stays so fit.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bon, John, donne-nous la forme courte.

Okay, John, give us the short version.

— The Man from Earth (2007)

J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

T'as la forme, pas comme moi !

You're in great shape, unlike me!

— Rushmore (1998)

Elle a juste la forme d'une tête mais n'est pas vraiment un tête.

It just has the shape of a head, but it isn't really a head.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

T'as pas la forme ?

Not feeling well?

— Primate (2026)

La forme est très importante.

Form is very important.

Non, je pète la forme.

No, I’m feeling great.

— Salé, Sucré (1994)

L'ange qui prit la forme du buisson ardent s'est manifesté à Moïse.

The angel who took the form of the burning bush appeared to Moses.

— Le Miroir (1975)

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Il n'en reste que la forme.

Only the form remains.

— Your Name. (2016)

Vous avez gardé la forme !

You've stayed in shape!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau ?

Do you see that cloud, which almost looks like a camel?

Tu dois garder la forme.

You have to keep in shape.

J'ai la forme.

I'm in good shape.

— Juno (2007)