Yap.Town

la forme

form, shape, or fitness

→ le
phrase Uncommon #12,001
form, shape, or fitness Depending on context, it can refer to an object's shape or to someone's physical condition; être en forme means “to be in good shape.”
FR: J'aime la forme de cette boîte.
EN: I like the shape of this box.

Je n'aime pas la forme de ce chapeau.

I don't like the shape of this hat.

La forme est très importante.

Form is very important.

C'est la forme.

That's how it is.

— Hothead (1979)

Vous avez la forme ?

Are you in good shape?

— Cold Storage (2026)

La Terre a la forme d'une orange.

The Earth is shaped like an orange.

Non, je pète la forme.

No, I’m feeling great.

— Salé, Sucré (1994)

C'est la forme, patron !

That's the spirit, boss!

— Serie Noire (1979)

Bon, John, donne-nous la forme courte.

Okay, John, give us the short version.

— The Man from Earth (2007)

Ce rocher a la forme d'un animal.

This rock is shaped like an animal.

J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Nous avons trouvé la forme de vie.

We found the life form.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La forme ?

The shape?

— Elephant (2003)

La forme de cette montagne est belle.

The shape of this mountain is beautiful.

T'as pas la forme ?

Not feeling well?

— Primate (2026)

Tu tiens la forme, Jim.

You're in good shape, Jim.

— Pour l'éternité (2025)

L'ange qui prit la forme du buisson ardent s'est manifesté à Moïse.

The angel who took the form of the burning bush appeared to Moses.

— Le Miroir (1975)

Tu dois garder la forme.

You have to keep in shape.

Elle a la forme d'un cœur.

It is shaped like a heart.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu devrais être contente d'avoir un mari qui garde autant la forme.

You should be happy to have a husband who stays so fit.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il n'en reste que la forme.

Only the form remains.

— Your Name. (2016)

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Peu importe la forme qu'il prend, tant que c'est un démon, il a une tête !

No matter what form it takes, as long as it’s a demon, it has a head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La forme physique exige du temps et du dévouement.

Fitness takes time and dedication.

La forme.

The shape.

— The Little Sister (2025)

Vous avez gardé la forme !

You've stayed in shape!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Impossible de discerner la forme de leur tête.

It’s impossible to make out the shape of their head.

— The Salt of the Earth (2014)

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.

He expressed it in the form of fiction.

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau ?

Do you see that cloud, which almost looks like a camel?

J'ai la forme.

I'm in good shape.

— Juno (2007)

Il pète la forme.

He's in great shape.

— Avengers (2012)

Je fais un peu de compétition pour garder la forme.

I do a bit of competitive sport to stay in shape.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Salut, la forme ?

Hi, how's it going?

— Rang de Basanti (2006)

T'as la forme, pas comme moi !

You're in great shape, unlike me!

— Rushmore (1998)