sur cette photo

in this photo

→ sur
phrase Rare #26,710
in this photo French uses sur (literally “on”) where English usually says “in” when referring to people or things shown in a photo.
FR: Qui est sur cette photo ?
EN: Who is in this photo?

Sur cette photo, le pot est tordu mais pas sur celle-là.

In this photo, the pot is crooked, but not in that one.

— Taxi (1998)

C'est qui, la personne sur cette photo ?

Who is the person in this photo?

— 2 sœurs (2003)

Je ne suis pas sur cette photo.

I'm not in this photo.

— The Machinist (2004)

Pourquoi semble-t-il si effrayé sur cette photo ?

Why does he look so scared in this photo?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Seulement deux des personnes sur cette photo sont encore en vie.

Only two of the people in this photo are still alive.

Quel âge avez-vous sur cette photo ?

How old are you in this photo?

— Jojo Rabbit (2019)

Qui est sur cette photo ?

Who is in this photo?

Montre-moi où se trouve Dan sur cette photo.

Show me where Dan is in this picture.

As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?

Have you ever seen the man in this photo?

Vous êtes bien sur cette photo.

You look good in this photo.

Combien de filles sont sur cette photo ?

How many girls are in this photo?

J'avais quinze ans sur cette photo.

I was fifteen in this photo.

Elle est très mignonne sur cette photo.

She looks very cute in this photo.

— The Host (2006)

Je peux tuer les trois sur cette photo ?

Can I kill the three people in this photo?

— Assassination (2015)