le président

Ulf Birne, président du parti national-démocratique.

Ulf Birne, president of the National Democratic Party.

— Il est de retour (2015)

Ziri, président !

Ziri, president!

Le club de foot, c'est celui du président Sivardière.

The soccer club belongs to President Sivardière.

— Hothead (1979)

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The new president was a warm and friendly man.

L'équipe de ping-pong a été présentée au président Nixon.

The table tennis team was introduced to President Nixon.

— Forrest Gump (1994)

La société l'a fait président.

The company made him president.

C'est l'insigne du président.

It's the president's badge.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

M. Ie président, le professeur McTilburgh, qui dirige le labo.

Mr. Ie, the president, Professor McTilburgh, who runs the lab.

— Le Cinquième Élément (1997)

Demandez au président à Tokyo.

Ask the president in Tokyo.

— Piège de cristal (1988)

Tu pourrais devenir président.

You could become president.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?

Why aren’t you running for president?

C'était mon rôle en tant que président du Reichstag.

That was my role as president of the Reichstag.

— Nuremberg (2025)

Il est allé en visite au Japon en tant que président.

He visited Japan as president.

Président.

President.

— Porco Rosso (1992)

Ziri est un président.

Ziri is a president.

Il ne peut y avoir qu'un seul président dans ce pays.

There can only be one president in this country.

Andris Bērziņš va devenir le nouveau président de la Lettonie.

Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.

Il est pas mal stupide, mais c'est le demi-frère du président Camacho.

He’s pretty stupid, but he’s President Camacho’s half-brother.

— Idiocracy (2006)

Joe fut élu comme président de l'Amérique.

Joe was elected president of America.

— Idiocracy (2006)

Excusez-moi, député, président.

Excuse me, Member of Parliament, Speaker.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le directeur de campagne du président, Jack Manners, a déclaré.

The president’s campaign manager, Jack Manners, said.

— Blow Out (1981)

Vous aussi, président.

You too, Mr. President.

— Audition (2000)

Président de la Wo Sing ?

President of the Wo Sing?

— Election 1 (2005)

Je vous le jure comme président.

I swear to you as president.

— Idiocracy (2006)

Ce président a écrit ses mémoires.

This president wrote his memoirs.

Obama est le premier président noir à la Maison-Blanche.

Obama is the first black president in the White House.

Le Liban n'a pas de président.

Lebanon does not have a president.

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

That scandal took away his chance of becoming president.

Tu as entendu ce qui est arrivé au président de la Tung Society ?

Did you hear what happened to the president of the Tung Society?

— Election 1 (2005)

J'aimerais tellement être président, moi aussi.

I’d really love to be president too.

— Election 1 (2005)

Ils l'élurent président.

They elected him president.

Oui, président !

Yes, Mr. President!

— Secret Sunshine (2007)

Pardon, président.

Sorry, Mr. President.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Es-tu président de la Chambre ?

Are you the Speaker of the House?

— Le Tao de Steve (2000)

Je trouvai un président qui a accepté.

I found a president who agreed.

— La petite Véra (1988)

Elle élit son président.

She elects her president.

— Election 1 (2005)

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

A doctor tried to remove the bullet from the president’s head.

Les assassins de président sont rares ici.

Presidential assassins are rare here.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le bien-aimé Félix Faure, président de la République française en exercice.

The beloved Félix Faure, current President of the French Republic.

— Les Invasions barbares (2003)

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Americans vote for a new president every four years.

Missiles armés, M. Ie président.

Armed missiles, Mr. President.

— Le Cinquième Élément (1997)

On dit que vous serez le prochain président de la Cour suprême.

It is said that you will be the next Chief Justice of the Supreme Court.

— Nuremberg (2025)

J'étais président de l'AEC.

I was president of the AEC.

— Oppenheimer (2023)

Maintenant, avec le progrès, il représente l'autorité du président.

Now, with progress, it represents the authority of the president.

— Election 1 (2005)

Il a été élu président.

He was elected president.

Vous devriez vous présenter en tant que président.

You should run for president.

Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?

Why don't you run for president?

Tu devrais te présenter en tant que président.

You should run for president.

Il est proche du président.

He is close to the president.

En tant que président, je protégerai tes affaires et tu gardes les bénéfices.

As president, I’ll protect your business, and you keep the profits.

— Election 1 (2005)

Je vous félicite aussi, mon cher président.

I congratulate you too, my dear president.

— Hothead (1979)

Je le choisirai probablement pour être notre président.

I will probably choose him to be our president.

Non, j'étais président.

No, I was president.

— Oppenheimer (2023)

Vladimir Poutine est l'actuel président de la Russie.

Vladimir Putin is the current president of Russia.

Nous avons élu M. Jordan à la place de président.

We elected Mr. Jordan as president.

Pour moi, être gangster, c'était mieux que d'être président des États-Unis.

To me, being a gangster was better than being president of the United States.

— Les Affranchis (1990)

Dis à Lok qu'il est le nouveau président.

Tell Lok that he's the new president.

— Election 1 (2005)

Pensez-vous qu'il sera réélu président ?

Do you think he will be re-elected president?

Entre-temps, je remplirai les fonctions de président.

In the meantime, I will serve as President.

La décision finale revient au président.

The final decision rests with the president.

Bill Clinton était votre président, et on dansait la Macarena.

Bill Clinton was your president, and we danced the Macarena.

— F1® Le Film (2025)

Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.

No one appreciated President Buchanan's statement to Congress.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

He became president of the company at the age of thirty.

Tu parles au président Lebaille !

You're talking to President Lebaille!

— La Nuit américaine (1973)

À l'extérieur, la Chine est une République avec un président.

Outwardly, China is a republic with a president.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous l'avons recommandé comme président.

We recommended him as president.

Il était un président drôle.

He was a funny president.

Ziri est devenu président.

Ziri became president.

Nous l'avons élu président.

We elected him president.

Vous serez peut-être le prochain président.

You may be the next president.

— Election 1 (2005)