le président

Il est proche du président.

He is close to the president.

Es-tu président de la Chambre ?

Are you the Speaker of the House?

— Le Tao de Steve (2000)

Bill Clinton était votre président, et on dansait la Macarena.

Bill Clinton was your president, and we danced the Macarena.

— F1® Le Film (2025)

Le directeur de campagne du président, Jack Manners, a déclaré.

The president’s campaign manager, Jack Manners, said.

— Blow Out (1981)

M. Le président !

Mr. President!

— Audition (2000)

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The new president was a warm and friendly man.

Il était un président drôle.

He was a funny president.

Il ne peut y avoir qu'un seul président dans ce pays.

There can only be one president in this country.

Votre président l'ordonne !

Your president commands it!

— Le Cinquième Élément (1997)

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Americans vote for a new president every four years.

L'amour de nos parents est moins grand que celui du président !

Our parents' love is less great than the president's!

— Vivre ! (1994)

Il a parlé au président.

He spoke to the president.

Ce président a écrit ses mémoires.

This president wrote his memoirs.

Il a été élu président.

He was elected president.

Andris Bērziņš va devenir le nouveau président de la Lettonie.

Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.

Vladimir Poutine est l'actuel président de la Russie.

Vladimir Putin is the current president of Russia.

Tu pourrais devenir président.

You could become president.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On dit que vous serez le prochain président de la Cour suprême.

It is said that you will be the next Chief Justice of the Supreme Court.

— Nuremberg (2025)

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

A doctor tried to remove the bullet from the president’s head.

Oui, M. Le président.

Yes, Mr. President.

— Des hommes d'honneur (1992)

La décision finale revient au président.

The final decision rests with the president.

Je le choisirai probablement pour être notre président.

I will probably choose him to be our president.

Oui, président !

Yes, Mr. President!

— Secret Sunshine (2007)

Non, j'étais président.

No, I was president.

— Oppenheimer (2023)

Demandez au président à Tokyo.

Ask the president in Tokyo.

— Piège de cristal (1988)

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

That scandal took away his chance of becoming president.

Pour moi, être gangster, c'était mieux que d'être président des Etats-Unis.

For me, being a gangster was better than being president of the United States.

— Les Affranchis (1990)

Président.

President.

— Porco Rosso (1992)

Dix contre un qu'il sera élu président.

I'll bet ten to one he'll be elected president.

Excusez-moi, député, président.

Excuse me, Member of Parliament, Speaker.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu parles au président Lebaille !

You're talking to President Lebaille!

— La Nuit américaine (1973)

Entre-temps, je remplirai les fonctions de président.

In the meantime, I will serve as President.

Je trouvai un président qui a accepté.

I found a president who agreed.

— La petite Véra (1988)

Ziri est devenu président.

Ziri became president.

Vous aussi, président.

You too, Mr. President.

— Audition (2000)

Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?

Why aren’t you running for president?

Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?

Why don't you run for president?

C'était mon rôle en tant que président du Reichstag.

That was my role as president of the Reichstag.

— Nuremberg (2025)

Ulf Birne, président du parti national-démocratique.

Ulf Birne, president of the National Democratic Party.

— Il est de retour (2015)

Obama est le premier président noir à la Maison-Blanche.

Obama is the first black president in the White House.

Au président du conseil d'administration ?

To the chairman of the board?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle a parlé au président.

She spoke to the president.

Vous savez, j'allais devenir président de la Cour suprême.

You know, I was going to become Chief Justice of the Supreme Court.

— Nuremberg (2025)

Vous devriez vous présenter en tant que président.

You should run for president.

Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.

No one appreciated President Buchanan's statement to Congress.

Nous avons élu M. Jordan à la place de président.

We elected Mr. Jordan as president.

Tu devrais te présenter en tant que président.

You should run for president.

Pensez-vous qu'il sera réélu président ?

Do you think he will be re-elected president?

Le bien-aimé Félix Faure, président de la République française en exercice.

The beloved Félix Faure, current President of the French Republic.

— Les Invasions barbares (2003)

Le Liban n'a pas de président.

Lebanon does not have a president.