Yap.Town

embauché

hired

→ embaucher
embauch hire; employ + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #11,203
hired Past participle of « embaucher » (used with « avoir » in compound tenses).
FR: On a embauché deux nouveaux employés cette semaine.
EN: They hired two new employees this week.
Conjugation of embaucher

T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ?

Were you told the reasons why we didn’t hire you?

Quand Tom a-t-il été embauché ?

When was Tom hired?

Quand votre mère m'a embauché, elle m'a dit que j'aurai un travail respectable.

When your mother hired me, she told me I would have a respectable job.

— PIKU (2015)

Elle a même embauché un majordome gai.

She even hired a gay butler.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.

I fired all the staff and hired Tom.

Il a été embauché comme acrobate par un cirque.

He was hired as an acrobat by a circus.

— Ratatouille (2007)

Avez-vous embauché Tom ?

Have you hired Tom?

Vous avez été embauché.

You have been hired.

Je suis en attente d'être embauché.

I'm waiting to be hired.

— La petite Véra (1988)

Embauché par Defense Net, naissance de ma fille, viré pour insubordination.

Hired by Defense Net, birth of my daughter, fired for insubordination.

— Running Man (2025)

Lockjaw a embauché un chasseur de primes pour extraire un civil à El Paso.

Lockjaw hired a bounty hunter to extract a civilian in El Paso.

— Une bataille après l'autre (2025)

Face à la demande croissante, ils ont embauché du personnel.

Faced with increasing demand, they hired staff.

Ils ont embauché Tom.

They hired Tom.

Tu as été embauché.

You were hired.

Ziri est embauché.

Ziri is hired.

Le supermarché a embauché de nombreux employés à temps partiel.

The supermarket has hired many part-time employees.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

Chris was hired to paint houses and was able to save some money.

Il a été embauché.

He was hired.

Vous ne m'avez pas embauché malgré mon passé de gauche.

You didn't hire me despite my left-wing background.

— Oppenheimer (2023)

Je serai de nouveau embauché !

I will be hired again!

— Aucun autre choix (2025)

J’ai été embauché.

I was hired.

Embauché par DefenseNet, les meilleurs salaires du centre-ville.

Hired by DefenseNet, the best salaries in the city center.

— Running Man (2025)

Ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.

They hired ten workers last year.

J'espère être embauché.

I hope to get hired.

— Carnets de voyage (2004)

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauché ?

Were you told why we didn’t hire you?

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

Is that why you hired me?

Il y a deux ans, vous m'avez embauché pour construire votre hôtel.

Two years ago, you hired me to build your hotel.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Merci de m'avoir embauché.

Thank you for hiring me.

Si vous êtes embauché, vous serez trop occupé pour y aller.

If you get hired, you'll be too busy to go.

— Aucun autre choix (2025)

Il m'a embauché.

He hired me.

Ecoute, ducon, il travaillait plus là quand on m'a embauché.

Listen, you idiot, he didn’t work there anymore when they hired me.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai embauché un nouveau chauffeur.

I hired a new driver.

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ?

Were you told the reasons why we didn't hire you?

Nous l'avons embauché.

We hired him.

Dès que papa aura été embauché.

As soon as Dad has been hired.

— Aucun autre choix (2025)

adjective · singular · past Rare #35,471
hired
FR: Il est embauché depuis lundi.
EN: He has been hired since Monday.

Tu es embauché.

You're hired.

— Departures (2008)

Vous êtes embauché pour une période d'essai de six mois à Allahabad.

You are being hired for a six-month probationary period in Allahabad.

— Masaan (2015)

Je suis embauché ?

Am I hired?

— Intouchables (2011)

Antécédents professionnels, embauché par C-Gen, licencié pour insubordination.

Employment history: hired by C-Gen, fired for insubordination.

— Running Man (2025)

Embauché !

Hiring !

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Vous êtes embauché.

You are hired.

D'accord, tu es embauché.

All right, you're hired.

— Les Enfants du temps (2019)