ce type

Ce type me prenait la tête.

That guy was really getting on my nerves.

— [REC] (2007)

Avec ou sans ce type ce n'est pas le problème, partez.

Whether that guy is there or not, that's not the issue. Leave.

— M le maudit (1931)

Ce type a une sérieuse araignée dans le plafond.

This guy has a serious spider in his ceiling.

Le comportement de ce type était très étrange.

That guy's behavior was very strange.

Vous aimez ce type ?

Do you like this type?

— Titanic (1997)

Mais qui est ce type ?

But who is this guy?

Regardez ce type.

Look at this guy.

Putain, j'ai jamais rappelé ce type !

Fuck, I never called that guy back!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ce type un peu gauche me plaisait pas mal.

I quite liked this slightly awkward guy.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Demandez ce qu'ils ont sur ce type.

Ask what they have on this guy.

Ce type dont je t'ai parlé, il commencera demain.

That guy I told you about will start tomorrow.

— The Strangers (2016)

Vous ne pouvez pas croire ce type.

You can't trust that guy.

Mais quelqu'un l'a découvert et l'a échangé avec ce type.

But someone discovered it and traded it with this guy.

— Shelter (2026)

J'ai déjà vu ce type quelque part.

I've seen this guy somewhere before.

Ce type-là, c'est Almir.

That guy there is Almir.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous devons éviter que ce type d'incident ne se reproduise.

We must prevent this kind of incident from happening again.

Vous avez déjà vu ce type ?

Have you ever seen this guy?

Tu connais ce type-là ?

Do you know this guy?

— Zootopie (2016)

Qui c'était, ce type ?

Who was that guy?

J'adore ce type.

I love this guy.

— F1® Le Film (2025)

Il a cru que sa copine le trompait et il a battu ce type.

He thought his girlfriend was cheating on him and he beat up the guy.

— Decision to Leave (2022)

Ce type m'agace.

This guy annoys me.

Et ce type là-bas ?

And what about that guy over there?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ce type a dit que vous prenez tout.

That guy said you're taking everything.

— Kin-dza-dza! (1986)

On ne peut pas faire confiance à ce type.

You can't trust that guy.

Vous pouvez rester avec ce type ?

Can you stay with this guy?

— La dolce vita (1960)

Ce type pourrait tout faire foirer.

This guy could screw everything up.

— Blow Out (1981)

Dans le reste du monde, ce type d'arme est utilisé pour faire la guerre.

In the rest of the world, this type of weapon is used to wage war.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce type de discrimination n'est pas très répandu dans notre pays.

This type of discrimination is not very widespread in our country.

Ce type, de quoi il avait l'air ?

What did this guy look like?

Vous connaissez ce type ?

Do you know this guy?

Vous avez vu ce type, Richards ?

Have you seen that guy, Richards?

— Running Man (2025)

Frère, ce type ne va nulle part.

Brother, this guy isn't going anywhere.

— Running Man (2025)

C'est qui ce type, bordel ?

Who the hell is that guy?

— Shelter (2026)

J'en ai terminé avec ce type.

I'm done with this guy.

Je crois que ce type n'a rien à voir avec l'affaire.

I don't think this guy has anything to do with the case.

— La Cité de Dieu (2002)

C'était qui, ce type ?

Who was that guy?

Il est trop, ce type !

This guy is too much!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pourquoi mon poison ne marche pas sur ce type ?

Why doesn't my poison work on this guy?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous voyez ce type ?

Do you see this guy?

Ce type ne vous mérite pas.

That guy doesn’t deserve you.

— Monsieur Hire (1989)

Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.

This type of accident is bound to happen again.

Il se prend pour qui, ce type ?

Who does this guy think he is?

Je veux voir ce type.

I want to see this guy.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ce type à l'intérieur.

This guy inside.

— The Chaser (2008)

Je ne supporte pas ce type.

I can’t stand that guy.

Ce type ?

This guy?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ces mecs lui ont rendu service, maintenant, il doit faire un truc pour ce type.

These guys did him a favor, now he has to do something for this guy.

— Victoria (2015)

Je vais demander à ce type.

I'm going to ask that guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pensez-vous jamais à ce type ?

Do you ever think about that guy?

Tu as vu ce type ?

Did you see that guy?

Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.

I have no idea what that guy is thinking.

Regardez son badge, c'est qui, ce type ?

Look at his badge. Who is this guy?

— Insaisissables 2 (2016)

D'où il sort, ce type ?

Where did this guy come from?

— The Man From Nowhere (2010)

Je savais que ce type avait quelque chose de louche.

I knew there was something fishy about this guy.

Il ne supporte pas ce type de comportement.

He can't stand that kind of behavior.

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

The use of this type of radio has become widespread.

Il les a laissés tuer ce type.

He let them kill that guy.

— Piège de cristal (1988)

Ce type n'a pas l'air normal.

That guy doesn’t seem normal.

— Juno (2007)

J'ai vu ce type en premier !

I saw this guy first!

— Ne Zha (2019)

Ce type aime bien le téléphone.

This guy really likes the phone.

— Happy Together (1997)

J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type.

I have a funny feeling about this guy.

Ce type veut te voir.

This guy wants to see you.

— Mulholland Drive (2001)

Ce type délire, mais alors total.

This guy's delusion, but absolutely total.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est ridicule, ce type vous aurait laissé ses toilettes !

That's ridiculous, that guy would have left you his toilet!

— Chute libre (1993)

Vous savez conduire ce type de véhicule ?

Do you know how to drive this type of vehicle?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais où est-il passé ce type ?

But where did that guy go?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Bizarre ce type.

That guy is weird.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce type-là, il a fait quoi ?

What did that guy do?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu connais ce type ?

Do you know this guy?

— Le Salaire de la peur (1953)

Personne n'aime ce type.

Nobody likes this guy.

J'aime bien ce type.

I like this guy.

Rappelez-vous, nous avons laissé ce type pendu.

Remember, we left that guy hanging.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce type me donne la chair de poule.

This guy gives me goosebumps.

Et ce type, il a une belle tignasse blanche.

And this guy, he has a beautiful head of white hair.

— Les Affranchis (1990)

Je connais ce type.

I know this guy.

Ce type a soif.

This guy is thirsty.

— Blade Runner (1982)

Tu crois ce qu'a dit ce type ?

Do you believe what that guy said?

Il faut un permis pour conduire ce type de véhicule.

A license is required to drive this type of vehicle.

Ce type sait ce que traverse sa fille ?

Does this guy know what his daughter is going through?

Je peux pas lire dans ses pensées à ce type.

I can't read that guy's mind.

— Caché (2005)

Ce type de livre devrait être à sa portée.

This type of book should be within his reach.

Ne t'approche pas de ce type.

Don't go near that guy.

Comment s'appelle ce type ?

What's this guy's name?

Ce type, le Japonais, et mes propos sur lui et cette femme !

This guy, the Japanese man, and my comments about him and this woman!

— The Strangers (2016)

Vous avez vu ce type ?

Have you seen this guy?

C'est qui ce type ?

Who’s that guy?

— Toni Erdmann (2016)

Tu vois ce type, là ?

Do you see that guy over there?

— Mother (2009)

C'est un comique, ce type.

That guy is hilarious.

— Mystic River (2003)

Qui était ce type ?

Who was this guy?

Seuls les Jedi ont ce type d'armes.

Only Jedi have this kind of weapon.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais que fait ce type-là ?

But what is this guy doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui c'est ce type ?

Who’s that guy?

— La Nuit américaine (1973)

Laissez-moi lui parler, à ce type.

Let me talk to this guy.

Filme-moi ce type.

Film that guy for me.

— Même la pluie (2011)

Ce type n’est absolument rien.

This guy is absolutely nothing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Non, le problème c'est que ce type réclame les baisers de mon mari.

No, the problem is that this guy is demanding kisses from my husband.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce type d'herbe est très bon.

This type of grass is very good.

— Ip Man (2008)

Comment s'appelle-t-il déjà, ce type ?

What’s his name again, that guy?

— The Strangers (2016)

Y a-t-il un public qui demande et consomme ce type de cinéma ?

Is there an audience that demands and consumes this type of cinema?

— Tesis (1996)

Qu'est-ce que ce type faisait exactement ?

What exactly was this guy doing?

— The Strangers (2016)

On va attraper ce type nous-mêmes.

We’ll catch that guy ourselves.

— M le maudit (1931)

Je n'ai juste pas envie de parler à ce type.

I just don't feel like talking to that guy.

— Huit et demi (1963)

Ce type, c'est la famille avant tout.

This guy is family first.

Qui c'est, ce type ?

Who is this guy?

— Rushmore (1998)

Tu sais, je connais ce type.

You know, I know that guy.

— L'Agent secret (2025)

Je ne sais pas pourquoi, mais l'histoire de ce type m'a touchée.

I don’t know why, but this guy’s story touched me.

— L'Agent secret (2025)

Je savais que ce type ferait un article.

I knew this guy would write an article.

T'as vu ce type ?

Did you see that guy?

C'est ce type.

This is that guy.

— Chute libre (1993)

Ça me rappelle l'histoire de ce type à New York.

That reminds me of that guy’s story in New York.

— Blow Out (1981)

Quoi qu'il arrive, ce type nous tuera.

No matter what happens, that guy will kill us.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne sais pas qui est ce type.

I don't know who this guy is.

— Bacurau (2019)

Il a pris le portefeuille de ce type.

He took that guy's wallet.

Je ne veux plus jamais parler à ce type.

I never want to talk to that guy again.

Ce type n'a pas payé.

This guy didn't pay.

Qu'est-ce que c'est que ce type ?

What kind of guy is this?

Ce type avait l'air plutôt normal.

This guy seemed pretty normal.

— Blow Out (1981)

J'aime pas ce type.

I don't like that guy.

— Dune : Première partie (2021)

Qui croyez-vous que ce type soit ?

Who do you think this guy is?

Autrement, j'aurai giflé ce type.

Otherwise, I would have slapped that guy.

— Benni (2019)

C'est sûr que ce type l'a tuée.

That guy definitely killed her.

— Tesis (1996)

Je veux savoir si tu as couché avec ce type.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce type vous dit-il quelque chose ?

Does this guy look familiar?

Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.

I don't understand how you can stand that guy.

J'allais t'enfermer à ma place et, sous ton identité, disparaître avec ce type.

I was going to lock you up in my place and, using your identity, disappear with that guy.

— Mademoiselle (2016)

Ils trouvent que ce type a raison.

They think that guy is right.

— Il est de retour (2015)

Ce type essayait de te violer ?

Was this guy trying to rape you?

J'ai entendu parler de ce type.

I heard about this guy.

Oui, enfin, apparemment, ce type veut ruiner votre carrière.

Yes, well, apparently, this guy wants to ruin your career.

— Caché (2005)

Regarde ce type.

Look at this guy.

Ce type-là.

This guy.

Je n'arrive pas à croire combien ce type a fait vite.

I can't believe how quickly this guy did it.

— Cours, Lola, cours (1998)

De voir ce type, aujourd'hui, ça m'a fait un coup au cœur.

Seeing that guy today really hit me hard.

— The World (2004)

C'était qui ce type ?

Who was that guy?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui diable est ce type ?

Who the hell is this guy?

— Les Enfants du temps (2019)

Vous voulez rester avec ce type.

You want to stay with this guy.

Et c'est ce type.

And it’s this guy.

— Shelter (2026)

Ce type me fait froid dans le dos.

This guy gives me the creeps.

C'est qui, ce type ?

Who is this guy?

— Intouchables (2011)

Et ce type ?

And this guy?

Je connais ce type !

I know this guy!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce type a une liaison avec ta sœur.

This guy is having an affair with your sister.

Je présente ce type à des mecs.

I introduce this guy to some guys.

Il suffit de regarder ce type !

Just look at this guy!

— Ne Zha (2019)

Je ne mangerai pas avec ce type.

I won't eat with that guy.

— 2 sœurs (2003)

Comment s'appelait ce type ?

What was that guy's name?

Comment j'ai fait pour pas le voir, ce type, c'est un mystère, hein.

How I managed not to see that guy is a mystery, honestly.

— Caché (2005)

Ce type sur la route c’était Jake Cahill.

That guy on the road was Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nous croyons que notre pays est prêt pour ce type de communication.

We believe that our country is ready for this type of communication.

— No (2012)

Ce type dehors les a achetés pour vous, Mme Richards ?

Did that guy outside buy them for you, Mrs. Richards?

— Running Man (2025)

Tu ne peux pas croire ce type.

You can't trust that guy.

C'est quoi, ce type ?

What's with this guy?

C'est un vrai casse-pieds, ce type.

That guy is a real pain in the neck.

Ce type, là-bas, tu crois qu'il a des enfants ?

That guy over there—do you think he has any children?

— Central do Brasil (1998)

Ce type est devenu fou quand il a perdu sa gonzesse.

This guy went crazy when he lost his girlfriend.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'en fais quoi, de ce type ?

What am I supposed to do with this guy?

Tu es sûre de ce type ?

Are you sure about this guy?

— Akira (1988)

J’entends quelque chose, ce type doit être tout près.

I hear something, that guy must be very close.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On est obligés de haïr ce type.

We have no choice but to hate this guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Papa joue au golf avec ce type.

Dad plays golf with this guy.

Pourquoi j'ai jamais rappelé ce type ?

Why did I never call that guy back?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu vois ce type ?

Do you see this guy?

Ce type louche ?

This guy is shady.

— Blow Out (1981)

Ne reconnais-tu pas ce type ?

Don't you recognize that guy?

Ce type a besoin d'aide.

This guy needs help.

— Running Man (2025)

Je ne connais pas ce type.

I don't know this guy.

Penses-tu jamais à ce type ?

Do you ever think about that guy?

Qui crois-tu que ce type soit ?

Who do you think this guy is?

Tu crois que ce type, c'est un père ?

Do you think this guy is a father?

— Central do Brasil (1998)

Ce type pourrait manger un ballon.

This guy could eat a balloon.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Où il est, ce type ?

Where is that guy?

Ce type de contrat existe depuis peu.

This type of contract has only recently come into existence.

Qu'est-ce que tu sais sur ce type ?

What do you know about this guy?

Est-ce que les gens parlent encore de ce type ?

Do people still talk about this guy?

Ce type, c'est la loi, le gouvernement ?

This guy—is he the law, the government?

— Vivre ! (1994)

Qui est ce type ?

Who is this guy?

— La grande bellezza (2013)

Mais il est agaçant ce type !

But this guy is annoying!

Donc ce type mort y a trente ans, il est pas si mort ?

So this guy who died thirty years ago, he's not so dead?

— Scream 7 (2026)

Comment peux-tu tolérer ce type ?

How can you tolerate this guy?

Votre pari, c'était ce type ?

Was that the guy you bet on?

— Porco Rosso (1992)

Eh toi, c'est qui ce type ?

Hey you, who’s that guy?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne m'entends pas avec ce type.

I don't get along with that guy.

Je pense que c'était ce type de la semaine dernière.

I think it was that guy from last week.

— L'Agent secret (2025)

Où est ce type ?

Where is this guy?

Il nous arrive même d'oublier ce type de personne ici.

We even sometimes forget about this type of person here.

— Carandiru (2003)

Non, je viens pour ce type.

No, I'm here for this guy.

— The Chaser (2008)

Et il vaut quelque chose, ce type ?

And is this guy worth anything?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ce type ne sait toujours pas qui je suis.

This guy still doesn't know who I am.

Ce type avait peur.

This guy was scared.

— Arrête-moi si tu peux (2002)