to reach
Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
You should allow an hour to get to the airport.
Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.
It took me two hours to reach Yokohama.
Combien de temps pour atteindre le Soleil ?
How long does it take to reach the Sun?
— Projet Dernière Chance (2026)
Nous travaillons dur pour atteindre nos objectifs.
We are working hard to achieve our goals.
Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
You should allow an hour to get to the airport.
Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
Jack stretched out his arm to reach the magazine on the shelf.
J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
I hope they won't resort to violence to achieve their goals.
Vous n'aurez droit qu'à un tir pour atteindre la cible.
You'll only get one shot to hit the target.
— Bacurau (2019)
Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
He made desperate efforts to reach the shore.
On joue pour atteindre la porte.
We play to reach the door.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)