Yap.Town

bien entendu

of course

→ bien
phrase Common #5,604
of course Can also mean “well heard” in some contexts, especially with verbs like entendre.
FR: Bien entendu, je vais t'aider.
EN: Of course, I'll help you.

J'ai bien entendu ?

Did I hear that correctly?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous ai-je bien entendu ?

Did I hear you correctly?

T'as bien entendu.

You heard right.

— Léviathan (2014)

Bien entendu, voyons !

Of course, let's see!

— Mommy (2014)

J'ai bien entendu ce qu'il a dit ?

Did I hear what he said correctly?

Non, bien entendu.

No, of course not.

Bien entendu, ils ne feront rien puisqu'il n'arrive rien de dramatique.

Of course, they won’t do anything since nothing dramatic is happening.

— Caché (2005)

Tu as bien entendu.

You heard right.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, bien entendu.

Yes, of course.

— Princess Bride (1987)

Ai-je bien entendu ?

Did I hear correctly?

— Conclave (2024)

Et bien entendu prononcer la sentence.

And of course, pronounce the sentence.

— Le repentir (1987)

Toi, bien entendu.

You, of course.

— La Vague (2008)

T'as bien entendu !

You heard me!

— Le Retour (2003)

Bien entendu.

Of course.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai bien entendu depuis l'endroit où vous avez répondu en premier.

I could hear you clearly from where you first answered.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai pas bien entendu.

I didn't hear that properly.

— Les Affranchis (1990)

Bien entendu, le coup est parti tout seul.

Of course, the shot went off by itself.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Sa voiture, bien entendu.

His car, of course.

— Day Watch (2006)

Vous aussi, bien entendu.

You too, of course.

— Le Guépard (1963)

Est-ce que j'ai bien entendu ?

Did I hear that correctly?

— La La Land (2016)

Tu m'as bien entendu.

You heard me correctly.

Je sais, j'ai bien entendu.

I know, I heard you loud and clear.

— Insaisissables 2 (2016)

Je n'ai pas bien entendu.

I didn’t hear that clearly.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai bien entendu, Vito ?

Did I hear that right, Vito?

— Do the Right Thing (1989)

Moi non plus, bien entendu.

Neither do I, of course.

— Monsieur Hire (1989)

Bien entendu, le vendredi soir, Henry m'a posé un lapin.

Of course, Henry stood me up on Friday night.

— Les Affranchis (1990)

Vous m'avez bien entendu.

You heard me correctly.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

T'ai-je bien entendu ?

Did I hear you correctly?

Bien entendu nous irons avec vous.

Of course, we’ll go with you.

Vous avez bien entendu.

You heard right.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais bien entendu.

But of course.