le restaurant

Il a un grand restaurant près du lac.

He has a great restaurant near the lake.

Tu bouffes du chinois dans mon putain de restaurant ?

Are you eating Chinese food in my fucking restaurant?

— Drive (2011)

Chang n'a pas de restaurant, Chen a le sien.

Chang doesn't have a restaurant; Chen has one of his own.

— Garçon d'honneur (1993)

Ce petit restaurant sert les meilleurs plats du quartier.

This small restaurant serves the best food in the neighborhood.

Je connais un très bon restaurant.

I know a very good restaurant.

Il n'y a aucun bon restaurant dans le coin.

There aren't any good restaurants around here.

C'est le meilleur restaurant français de New York.

It's the best French restaurant in New York.

Hier soir, on a dîné dans un petit restaurant italien.

Last night, we had dinner in a small Italian restaurant.

Dans ce fameux restaurant de porc ?

At that famous pork restaurant?

— Assassination (2015)

Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?

Do you want to open your own restaurant?

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

I’m not satisfied with the restaurant’s service.

Le jeudi, je mange toujours dans le même restaurant.

On Thursdays, I always eat at the same restaurant.

Jinsun, ton restaurant a de plus en plus de succès.

Jinsun, your restaurant is becoming more and more successful.

— Le Maître d'armes (2006)

Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?

Can you recommend a great restaurant nearby?

Tenu par le chef du restaurant Tan de Shanghai.

Run by the chef of Shanghai’s Tan restaurant.

— Lust, Caution (2007)

Notre restaurant est le meilleur.

Our restaurant is the best.

Maître Chu, vous avez l'intention d'ouvrir votre restaurant ?

Master Chu, are you planning to open your restaurant?

— Salé, Sucré (1994)

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

He appointed his eldest daughter as manager of the second restaurant.

Votre restaurant ?

Your restaurant?

— Ratatouille (2007)

J'ai travaillé dans son restaurant.

I worked in his restaurant.

— Douleur et gloire (2019)

Bienvenue dans notre restaurant !

Welcome to our restaurant!

C'est son restaurant ?

Is it his restaurant?

— Volver (2006)

Quel est le nom du restaurant ?

What is the name of the restaurant?

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré ?

What's your favorite fast food restaurant?

Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.

Tom still works at the same restaurant where Mary works.

Ton restaurant m'a toujours plus.

I've always liked your restaurant.

— Volver (2006)

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

It's the best seafood restaurant in town.

C'est votre restaurant.

This is your restaurant.

— Ratatouille (2007)

C'est moi qui ai repris ton restaurant.

I'm the one who took over your restaurant.

— Volver (2006)

Le travail va mal, même les serveurs du restaurant sont partis.

Work is going badly; even the restaurant’s waiters have left.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

Tom wanted to open his own restaurant.

Nous avons rencontré le chef du restaurant hier soir.

We met the restaurant manager last night.

Nous devons rencontrer le chef du restaurant.

We need to meet with the restaurant manager.

La nourriture est sublime dans ce nouveau restaurant.

The food is sublime in this new restaurant.

Ou j'irai dans un autre restaurant.

Or I'll go to another restaurant.

— Election 1 (2005)

Ce que je dis, c'est qu'il n'y a pas de restaurant de porc ici.

What I'm saying is that there isn't a restaurant serving pork here.

— Assassination (2015)

Il a un grand restaurant près de la mer.

He has a great restaurant near the sea.

C'est un beau restaurant.

It's a nice restaurant.

— Garçon d'honneur (1993)

On doit ouvrir notre premier restaurant et commencer à gagner des sous.

We need to open our first restaurant and start making money.

— God of Cookery (1996)

Quel restaurant ?

Which restaurant?

— Lust, Caution (2007)

Parce que t’arrêtes pas de parler du restaurant.

Because you keep talking about the restaurant.

— Laurence Anyways (2012)

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

Smoking is prohibited in all parts of the restaurant.

Je te laisse les clés du restaurant pour les visites.

I'll leave you the keys to the restaurant for the tours.

— Volver (2006)

Dans le meilleur restaurant chinois de New York.

At the best Chinese restaurant in New York.

— Garçon d'honneur (1993)

Et j'ai mon propre restaurant.

And I have my own restaurant.

— Douleur et gloire (2019)

On voit du rouge partout dans la décoration du restaurant.

Red is everywhere in the restaurant's decor.

C'est un super restaurant avec une vue incroyable.

It's a great restaurant with an incredible view.

Je veux ouvrir mon propre restaurant.

I want to open my own restaurant.

C'est le record du restaurant.

That's the restaurant's record.

— Andhadhun (2018)

Elle m'a appelé du restaurant pour me dire qu'elle pensait à moi.

She called me from the restaurant to tell me she was thinking of me.

— Parle avec elle (2002)

Cet endroit est sans doute le meilleur restaurant de Londres.

This place is arguably the best restaurant in London.

On vient d'ouvrir un nouveau restaurant dans la rue.

A new restaurant has just opened on the street.

Il y a un super restaurant au coin de la rue.

There’s a great restaurant around the corner.

L'homme du restaurant.

The man from the restaurant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est mon restaurant.

This is my restaurant.

— Garçon d'honneur (1993)

J'en fais toujours beaucoup, j'ai appris dans un grand restaurant.

I always make a lot of it; I learned in a big restaurant.

— Salé, Sucré (1994)

Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.

I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.