music
Aimez-vous la musique de Mozart ?
Do you like Mozart’s music?
Vous êtes venu d'Italie pour apprendre la musique ou vous amuser ?
Did you come from Italy to learn music or have fun?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
The music ended.
La musique c'est un vrai métier, à condition d'avoir un bagage solide.
Music is a real profession, provided you have a solid foundation.
— Les Choristes (2004)
Depuis tout petit, il est doué pour la musique.
Since he was little, he has been gifted for music.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Many students go to Europe to study music.
La musique, c'est du bruit qui pense.
Music is noise that thinks.
La musique est importante pour moi.
Music is important to me.
Et la musique, ça vous intéresse ?
And what about music, are you interested in that?
— Romance de bureau (1977)
You know the drill.
Je suis le rythme de la musique.
I follow the rhythm of the music.
La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
Music and art can greatly enhance the enjoyment of life.
You are the music of my heart.
C'est la musique qui m'a attiré.
It was the music that attracted me.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ils ont la musique, la philosophie, les mathématiques et un langage complexe.
They have music, philosophy, mathematics, and a complex language.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Car la musique nous les nomme, mais en notes au lieu de mots.
Because music names them for us, but in notes instead of words.
— Tár (2022)
I study music.
Elle préfère la musique plus que tout.
She prefers music more than anything.
Dans mon jeune âge, j'écoutais la musique des Beatles.
When I was young, I used to listen to the Beatles’ music.
You like music.
Elle a enseigné la musique pendant trente ans.
She taught music for thirty years.
La musique était si forte qu'on ne s'entendait plus.
The music was so loud that we couldn't hear each other.
Je suis contre la musique dans les pubs.
I’m against music in advertisements.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Julie, c'est vrai que vous écriviez la musique de votre mari ?
Julie, is it true that you wrote your husband's music?
— Trois couleurs : Bleu (1993)
La musique est une langue commune pour l'humanité.
Music is a common language for humanity.
Music is ageless.
J'aime la musique, surtout classique.
I like music, especially classical music.
Music brings people together.
Sami aime la musique acoustique.
Sami likes acoustic music.
La musique constitue le langage universel.
Music is the universal language.
La musique, la vraie, pas juste le rock, elle vous choisit.
Real music, not just rock, it chooses you.
— Presque Célèbre (2000)
Music is everything.
Est-ce que tu aimes la musique ?
Do you like music?
Can you turn the music down?
Music interests him.
I like modern music.
J'avais étudié la musique à Boston avant de retourner au Japon.
I had studied music in Boston before returning to Japan.
Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
He went to Austria to study music.
The music was playing on repeat.
J’aime la musique et l’anglais.
I like music and English.
Il a une bonne oreille pour la musique.
He has a good ear for music.
Mon petit frère est intéressé par l'anglais et par la musique.
My little brother is interested in English and music.
Je suis très intéressé par la musique.
I am very interested in music.
Can you read music?
Music is love.
La musique est le meilleur des arts.
Music is the best of arts.
Elle et ses amis adorent la musique.
She and her friends love music.
Mon père n'aime pas la musique.
My father doesn't like music.
I like music too.
Je suis partie en Italie pour étudier la musique.
I went to Italy to study music.
— L'Agent secret (2025)
Susie adore la musique Japonaise.
Susie loves Japanese music.
La musique fait partie de moi.
Music is part of me.
Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?
How important is music in your life?
Et maintenant place à la musique légère !
And now, let's get to some light music!
— Le repentir (1987)
C'est la musique qui t'attire jusqu'ici.
It's the music that draws you here.
La musique nourrit notre imagination.
Music feeds our imagination.
You don't like music.
Aimes-tu la musique de Mozart ?
Do you like Mozart's music?
Tom nous a demandé de baisser la musique.
Tom asked us to turn the music down.
Cette fois j'arrêtes pas la musique, continuez..
This time I’m not stopping the music, keep going..
— La Grande Vadrouille (1966)
Je peux leur dire de baisser la musique.
I can tell them to turn the music down.
Mon passe-temps est la musique.
My hobby is music.
Pardon, tu peux baisser la musique ?
Excuse me, could you turn the music down?
La musique était trop forte, je n'entendais rien.
The music was too loud; I couldn’t hear anything.
— Happy Together (1997)
Can you hear the music?
La musique est à l'âme ce que la gymnastique est au corps.
Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Can you read music?
He turned off the music.
J'aime écouter la musique de Beethoven.
I like listening to Beethoven's music.
Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.
I think most young people like rock music.
La musique n'est jamais que de l'amour en quête de mots.
Music is nothing more than love in search of words.
I like music.
N'arrêtez pas la musique, s'il vous plaît.
Please don't stop the music.
Elle aime énormément la musique.
She loves music very much.
La musique rend notre vie heureuse.
Music makes our life happy.
Sur ces touches, la musique que tu fais est infinie.
On these keys, the music you make is infinite.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Sami aime la musique lente.
Sami likes slow music.
Turn the music down!
Autant anéantir la musique de Bach, de Beethoven, de Verdi !
We might as well destroy the music of Bach, Beethoven, and Verdi!
— Le repentir (1987)
Tom a une bonne oreille pour la musique.
Tom has a good ear for music.
Do you like the music?
La musique de Tom est magnifique.
Tom's music is magnificent.
They love music.
La musique est un don de Dieu.
Music is a gift from God.
Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.
Few things give us as much pleasure as music.
Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.
He drove the car, listening to music on the radio.
I like rock music.
We love music.
La musique peut vraiment apaiser l'âme.
Music can truly soothe the soul.
I appreciate music.
I know music.
Les filles dansèrent sur la musique.
The girls danced to the music.
Je dois admettre que je ne goûte guère la musique contemporaine.
I must admit that I don't much care for contemporary music.
J'ai été envoûté par la musique.
I was enchanted by the music.
Nancy aime la musique.
Nancy loves music.
S'il vous plaît, n'arrêtez pas la musique.
Please don't stop the music.
La musique est le plus grand des arts.
Music is the greatest of the arts.
Et la musique ?
And the music?
La bonne nourriture c'est comme de la musique à goûter de la couleur à sentir.
Good food is like music you can taste and color you can smell.
— Ratatouille (2007)
Ils savent pas comment est née la musique.
They don't know how music came about.
— La La Land (2016)
La musique flatte les oreilles.
Music flatters the ears.
J'aime la musique et plus particulièrement la musique classique.
I like music, especially classical music.
J'entends la musique du camion de glace.
I can hear the ice cream truck music.
It's the music.
La musique nous apporte beaucoup de plaisir.
Music brings us a lot of pleasure.
Maintenant, on peut comprendre la signification de la musique.
Now we can understand the meaning of the music.
— Tár (2022)
Do you like music?
The music stopped.
J’écoutais la musique française.
I listened to French music.
The music was very loud.
The music is good.
C'est pourquoi, j'ai décidé d'adopter la musique.
That’s why I decided to adopt music.
— Devdas (2002)
Mademoiselle Green nous enseigne la musique.
Miss Green teaches us music.
I don't like music.
Je crois savoir que vous aimez la musique.
I understand that you like music.
My sister loves music.
Il ferma les yeux et écouta la musique.
He closed his eyes and listened to the music.
Tout le monde danse, mais c'est moi qui met la musique.
Everyone dances, but I’m the one who puts on the music.
— Une seconde mère (2015)
Elle préfère la musique douce.
She prefers soft music.
Elles ont du talent pour la musique.
They have a talent for music.
Il semblait beaucoup aimer la musique.
He seemed to love music very much.
La musique de mon pays me fait pleurer.
The music of my country makes me cry.
Vous nous avez dit aimer la musique.
You told us you love music.
J’aime plus l'anglais que la musique.
I like English more than music.
Il aime vraiment beaucoup la musique.
He really likes music.
La musique est un son qui pense.
Music is a sound that thinks.
Il m'a écrit qu'il venait pour apprendre la musique.
He wrote to me that he was coming to learn music.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
The music hasn't changed.
J'aime la musique, en particulier la musique classique.
I like music, especially classical music.
J'espère que la musique vous a plu.
I hope you enjoyed the music.
Il est allé en Italie pour étudier la musique.
He went to Italy to study music.
Vous aimez la musique, et c'est bien.
You like music, and that's good.
Les jeunes gens aiment la musique populaire.
Young people like popular music.
Tout le monde aime la musique.
Everyone loves music.
Ils dansaient au son de la musique.
They danced to the music.
Vous vous intéressez spécialement à la musique ?
Are you particularly interested in music?
Elle a consacré sa vie à la musique.
She dedicated her life to music.
Elle s'intéresse beaucoup à la musique.
She is very interested in music.
Elle a du talent pour la musique.
She has a talent for music.
Il s'intéresse à la musique, n'est-ce pas ?
He’s interested in music, isn’t he?
Tom a du goût pour la musique.
Tom has taste in music.
Je suis pas sorti par hasard, mais à cause de la musique.
I didn't go out by chance, but because of the music.
— Anatomie d'une chute (2023)
Donne des couleurs aux battements de ton coeur et à la musique.
Add color to your heartbeat and the music.
— Rang de Basanti (2006)
Est-ce que tu t'intéresses à la musique japonaise ?
Are you interested in Japanese music?
Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit morne.
If it weren't for music, the world would be a dreary place.
Le rock est la musique des jeunes.
Rock is the music of young people.
Elle a un talent naturel pour la musique.
She has a natural talent for music.
Tu as bon goût pour la musique.
You have good taste in music.
Et tout le monde parlait par-dessus la musique.
And everyone was talking over the music.
— La La Land (2016)
Je ne connais rien à la musique.
I don't know anything about music.
He is gifted in music.
He has a gift for music.
Faites-vous allusion à la musique de fond ?
Are you referring to the background music?
J'aimerais bosser dans la musique.
I'd like to work in the music industry.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
Does a child's musical talent depend on heredity?
I'm interested in music.
Ed Vallencourt, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?
Ed Vallencourt, what do you like about music?
— Presque Célèbre (2000)
Tout le monde n'aime pas la musique.
Not everyone likes music.