mangé

Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?

What did you have for lunch today?

Je l'ai mangé parce que j'avais faim.

I ate it because I was hungry.

Il l'a peut-être mangé.

He may have eaten it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Est-ce que tu as déjà mangé ?

Have you eaten yet?

Je m'en suis mangé six hier.

I had six of them yesterday.

— Le Frère (1997)

Quand avez-vous mangé pour la dernière fois ?

When did you last eat?

Da-song n'en voulait pas, t'as proposé à papa, et après tu l'as mangé.

Da-song didn’t want it, you offered it to Dad, and then you ate it.

— Parasite (2019)

N'avez-vous jamais mangé de kiwi ?

Have you never eaten kiwi?

Après que tu aies mangé ?

After you've eaten?

Et le garde mangé ?

And the pantry?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

T'as rien mangé de la journée, je suis sûre.

You haven't eaten anything all day, I'm sure.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je n'en ai même pas mangé.

I didn't even eat any.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils ont mangé tout le gâteau.

They ate all the cake.

On a tout mangé.

We ate everything.

— Audition (2000)

C'est un truc que vous avez mangé ?

Is that something you ate?

Je n'avais pas mangé de riz.

I hadn't eaten any rice.

Pourquoi avez-vous mangé cela ?

Why did you eat that?

Tu n'as rien mangé.

You haven't eaten anything.

Le meilleur que j'aie jamais mangé.

The best I've ever eaten.

— The Big Sick (2017)

Les indiens ont mangé son cœur.

The Indians ate his heart.

Personne n'a mangé les escargots.

Nobody ate the snails.

— La Plateforme (2019)

J'ai tout mangé.

I ate everything.

— Audition (2000)

Les garçons ont mangé tous les biscuits dans l'assiette.

The boys ate all the cookies on the plate.

Eh, tu aurais pas mangé un truc bizarre ?

Hey, did you eat something weird?

— Departures (2008)

C'est que je n'ai mangé qu'un bol de nouilles.

It's just that I've only eaten a bowl of noodles.

— In the Mood for Love (2000)

Et même s'il avait mangé ton ami.

And even if he had eaten your friend.

Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.

I haven't eaten much today.

Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

Have you ever eaten banana pie?

Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?

You haven't eaten, have you?

Si on avait un gâteau comme ça, on l'aurait mangé !

If we had a cake like that, we would have eaten it!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il a été mangé par un crocodile.

He was eaten by a crocodile.

Quand est-ce que ce gros chat a-t-il mangé le petit oiseau jaune ?

When did that big cat eat the little yellow bird?

Maman, tu as assez mangé ?

Mom, have you eaten enough?

— Je suis toujours là (2024)

Maître Liao, avez-vous mangé ?

Master Liao, have you eaten?

— Ip Man (2008)

Elle a bien mangé.

She ate well.

Vous n'avez rien mangé depuis trois jours.

You haven't eaten anything for three days.

— Ne Zha (2019)

Avez-vous mangé ou pas encore ?

Have you eaten yet or not?

Ils ont mangé ensemble hier soir.

They ate together last night.

Je suis content de ne pas avoir mangé la nourriture qui vous a rendu malade.

I'm glad I didn't eat the food that made you sick.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

I always brush my teeth after eating sweets.

T'as mangé ?

Have you eaten?

— Mother (2009)

Mais après avoir mangé.

But after eating.

— Picnic (1955)

J'avais mangé quoi, la dernière fois ?

What had I eaten last time?

— Léviathan (2014)

J'en ai mangé.

I ate some.

Ça fait combien de temps que Hyun-seo n'a pas mangé ?

How long has it been since Hyun-seo last ate?

— The Host (2006)

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

I was accused of eating the boss's lunch.

Tom a tout mangé.

Tom ate everything.

Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

I haven't eaten anything at all all day.

Qu'as-tu mangé ?

What did you eat?

Vous avez mangé où ?

Where did you eat?

— Toni Erdmann (2016)

Est-ce que vous avez déjà mangé ?

Have you eaten yet?

Vous avez déjà mangé des escargots ?

Have you ever eaten snails?

— La Plateforme (2019)

Les souris ont mangé une partie du pain.

The mice ate some of the bread.

Tout mangé depuis longtemps.

It's all been eaten for a long time.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

J'ai cueilli des fraises dans le jardin et j'en ai mangé.

I picked strawberries in the garden and ate some.

Tu n'as pas mangé depuis tant de jours.

You haven't eaten in so many days.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sami a-t-il mangé toute la soupe ?

Did Sami eat all the soup?

As-tu jamais mangé à ce restaurant-là ?

Have you ever eaten at that restaurant?

J'aurais aimé avoir mangé davantage.

I wish I had eaten more.

Tu l'as mangé pour le dîner trois nuits de suite.

You ate it for dinner three nights in a row.

— Les Enfants du temps (2019)

Avez-vous jamais mangé seul dans un restaurant ?

Have you ever eaten alone in a restaurant?

Oh mais j'ai pas encore mangé, si tu insistes.

Oh, but I haven’t eaten yet, if you insist.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom n'a encore rien mangé.

Tom hasn't eaten anything yet.

Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.

Tom didn't eat the apple you gave him.

T'as déjà mangé des gâteaux de maïs ?

Have you ever eaten corn cakes?

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai mangé que des bananes.

I only ate bananas.

Avez-vous déjà mangé des huîtres ?

Have you ever eaten oysters?

J'ai tellement faim que je l'ai mangé.

I was so hungry that I ate it.

Tom n'a rien mangé depuis hier.

Tom hasn't eaten anything since yesterday.

Qu'avez-vous mangé d'autre ?

What else did you eat?

Hé, les gars, ils l’ont mangé !

Hey guys, they ate it!

— Zootopie 2 (2025)

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

I have never eaten horse meat.

Si tu avais eu affaire à Hauru, il t'aurait mangé le cœur.

If you had dealt with Hauru, he would have eaten your heart.

— Le Château ambulant (2004)

Qu'as-tu mangé hier pour le souper ?

What did you have for dinner last night?

Vous avez mangé au Shu Yu ?

Did you eat at Shu Yu?

— Lust, Caution (2007)

Vous avez si bien mangé.

You ate so well.

— Picnic (1955)

Ça ne sert à rien de chercher le gâteau ; je l'ai déjà mangé.

There's no point looking for the cake; I've already eaten it.

Où avez-vous mangé votre petit-déjeuner aujourd'hui ?

Where did you have breakfast today?

On n'a pas encore mangé l'entrée et on en est déjà là ?

We haven’t even eaten the appetizer yet, and we’re already at this point?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je suis sûre qu'ils ont mangé Richie.

I'm sure they ate Richie.

— Amours chiennes (2000)

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

The birds ate the bread crumbs.

J'ai littéralement mangé une dizaine d’œufs le dimanche de Pâques.

I literally ate about ten eggs on Easter Sunday.

Je n'en ai jamais mangé.

I've never eaten any.

— Le Bateau (1981)

Elles ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-ci ?

Have you ever eaten at this restaurant?

Bien qu'ayant beaucoup mangé au petit déjeuner, j'avais déjà faim.

Even though I had eaten a lot at breakfast, I was already hungry.

Une chance qu'ils t'aient pas mangé !

Good thing they didn't eat you!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qu'est-ce que t'as mangé ?

What did you eat?

T'as pas mangé ?

You haven't eaten?

— Volver (2006)

C'est toi qui en as mangé un ?

Were you the one who ate one?

— The Host (2006)

Vous vous sentirez mieux après avoir mangé quelque chose.

You’ll feel better after eating something.

Elle n'a ni bu ni mangé ce soir.

She neither drank nor ate this evening.

— Suspiria (1977)

Ils l’avaient mangé.

They had eaten it.

— Delicatessen (1991)

A-t-il mangé ?

Did he eat?

Donc, vous n'avez jamais mangé ?

So, you’ve never eaten?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

They both ate their chocolates down to the last piece.

Tom et Mary n'avaient pas très faim, donc ils n'ont pas mangé beaucoup.

Tom and Mary weren't very hungry, so they didn't eat much.

N'avez-vous pas encore mangé ?

Haven't you eaten yet?

Ils ont mangé.

They ate.

Mangé.

Eaten.

— The World (2004)

J'ai assez mangé.

I've eaten enough.

Tom a-t-il vraiment mangé une grenouille ?

Did Tom really eat a frog?

Tom et Mary ont tous deux déjà mangé.

Tom and Mary have both already eaten.

Si j'avais été à ce restaurant hier soir, j'aurais mangé un steak.

If I had been at that restaurant last night, I would have eaten a steak.

Je suis presque sûr que le chat m'a mangé le hamster.

I'm almost certain the cat ate my hamster.

Ils m'ont envoyé péter et ont tout mangé.

They told me to get lost and ate everything.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle n'a pas encore mangé.

She hasn't eaten yet.

— Une journée particulière (1977)

Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?

What did you eat for lunch today?

Personne n'a mangé ?

Did no one eat?

— Rang de Basanti (2006)

On reprend après avoir mangé.

We'll resume after we've eaten.

— The Man From Nowhere (2010)

Il n'a encore rien mangé.

He hasn't eaten anything yet.

Tom a déjà mangé ?

Has Tom already eaten?

Mon ami a rencontré une fois des Russes, et ils l'ont mangé.

My friend once met some Russians, and they ate him.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est comme ça qu'ils ont mangé l'Australie.

That's how they ate Australia.

— Jean de Florette (1986)

Tu as déjà mangé.

You've already eaten.

Tu n'as pas mangé.

You haven't eaten.

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait mangé la cuisine de Tom.

I can't believe someone ate Tom's cooking.

J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.

I only had a slice of toast and a coffee this morning.

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

We finally ate at this lousy restaurant.

Vous n'avez rien mangé.

You haven't eaten anything.

— Une seconde mère (2015)

Avez-vous mangé quelque chose de nouveau dernièrement ?

Have you eaten anything new lately?

Ils ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Je n'ai jamais mangé avec des baguettes.

I have never eaten with chopsticks.

Aujourd'hui encore, on a bien mangé !

We ate well again today!

— Amarcord (1973)

Non, merci, j'ai déjà mangé.

No, thank you, I've already eaten.

On dit la vérité, on n'a pas mangé dans le temple.

To tell the truth, we didn't eat in the temple.

— Article 15 (2019)

Je ne veux pas mourir d'avoir mangé trop de glaces.

I don't want to die from eating too much ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

Et j'ai à peine mangé.

And I’ve barely eaten.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je t’ai mangé.

I ate you.

C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé.

This is the best meal I've ever eaten.

Vous avez bien mangé ?

Did you eat well?

Ça ne vous à pas plus, vous n'avez rien mangé.

You didn’t like it—you didn’t eat anything.

— Une seconde mère (2015)

On l'a mangé.

We ate it.

— La Plateforme (2019)

Après avoir mangé, Tom alla au lit.

After eating, Tom went to bed.

Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangé ?

What's the strangest thing you've ever eaten?

Vous avez mangé ?

Have you eaten?

— Il était Temps (2013)

On t'a mangé le doigt, Majesté ?

Did someone eat your finger, Your Majesty?

— Carandiru (2003)

Vous avez déjà mangé.

You have already eaten.

Tu as assez mangé ?

Have you eaten enough?

— Les Affranchis (1990)

Il avait déjà mangé quand je suis arrivé.

He had already eaten when I arrived.

J'ai dormi dans l'avion, j'ai rien mangé.

I slept on the plane; I didn’t eat anything.

— Burning (2018)

Le gâteau qu'elle a mangé n'avait pas de cerise dessus.

The cake she ate didn’t have a cherry on top.

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta sœur.

You didn't eat the cake I made, unlike your sister.

Quand t'auras mangé et dormi, ça ira.

When you've eaten and slept, you'll be fine.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et vous l'avez mangé.

And you ate it.

— La Plateforme (2019)

As-tu jamais mangé à ce restaurant ?

Have you ever eaten at this restaurant?

Il a tout mangé.

He ate everything.

T'as assez mangé, maman ?

Have you eaten enough, Mom?

— Die My Love (2025)

Tu l'as mangé ?

Did you eat it?

Avez-vous jamais mangé seule dans un restaurant ?

Have you ever eaten alone in a restaurant?

Je n'ai pas encore mangé.

I haven't eaten yet.

Elle n'a pas mangé.

She didn't eat.

En fait, ils l'ont juste mangé, le reste c'est une légende.

Actually, they just ate it; the rest is legend.

— Grave (2017)

Vous n'avez encore rien mangé, n'est-ce pas ?

You haven't eaten anything yet, have you?

Tom n'a pas mangé un vrai repas depuis longtemps.

Tom hasn't eaten a proper meal in a long time.

T'as déjà mangé ?

Have you eaten yet?

— Parasite (2019)

Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

I only ate bread and butter.

Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?

Have you both eaten yet?

Oui, jusqu'à ce que j'aie mangé un sac entier à Noël.

Yes, until I ate an entire bag at Christmas.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai déjà mangé, merci.

I've already eaten, thank you.

— Central do Brasil (1998)

Qu'avez-vous mangé ?

What did you eat?

T'as mangé quoi à midi, John ?

What did you eat for lunch, John?

— Plus fort que moi (2025)

Il l'a mangé en peu de temps.

He ate it in a short time.

J'en ai mangé tellement.

I ate so much of it.

— Pinocchio (2019)

Combien de fois pensez-vous avoir mangé ici ?

How many times do you think you’ve eaten here?

Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.

If you hadn’t eaten so much, you wouldn’t be so sleepy now.

J'ai pas mangé depuis deux jours.

I haven't eaten in two days.

— La Haine (1995)

Qu'as-tu mangé hier soir ?

What did you eat last night?

Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé.

He hadn’t eaten all day and was starving.

Vous avez mangé aujourd'hui ?

Have you eaten today?

— La Chute (2004)

Où avez-vous mangé ?

Where did you eat?

C'est qu'un bébé-nourriture, t'as beaucoup mangé ?

Is that a food baby? Did you eat a lot?

— Juno (2007)

Elles n'ont rien mangé aujourd'hui.

They haven't eaten anything today.

J'ai bien mangé.

I ate well.

— 2 sœurs (2003)

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

I ate a lot this week.

As-tu jamais mangé dans ce restaurant-là ?

Have you ever eaten at that restaurant?

Elles ont mangé le forgeron ?

Did they eat the blacksmith?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-là ?

Have you ever eaten at that restaurant?

Tom n'a pas mangé de pizza avec le reste d'entre nous hier.

Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.

Chéri, tu n'as rien mangé.

Honey, you haven't eaten anything.

— Taxi (1998)

Les rats ont mangé Richie.

The rats ate Richie.

— Amours chiennes (2000)

Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.

I haven't eaten any meat since I was fifteen.

J'avais déjà mangé avant d'arriver à la fête.

I had already eaten before arriving at the party.

Avez-vous déjà mangé dans un restaurant tout seul ?

Have you ever eaten in a restaurant alone?

Après que vous ayez mangé ?

After you've eaten?

Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.

I think I ate a little too much today.

Que croyez-vous avoir mangé ces six derniers mois ?

What do you think you've been eating in the last six months?

A-t-on mangé du rôti à la cocotte ?

Did we eat roast beef cooked in a casserole dish?

Ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé de thon.

We haven't eaten tuna in a long time.

— Une Affaire de famille (2018)

Mangé !

Eaten!

— Delicatessen (1991)